Name: Won't You Pimai Neighbor?
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) oboist ( гобоист )

He's second oboist, runner-up in Westinghouse Science Contest...
2) tedium ( утомительность )

comes from the tedium of meditation.
3) celibacy ( целибат )

To the celibacy of monks.
4) oboe ( гобой )

Why would a lama want to come back as a third oboe?
5) shank ( хвостовик )

Chane Wassanasong is the biggest shank in our class.
6) jug ( жбан )

Snaffles caps off all size jug, bottles, and jars...
7) lama ( лама )

Lesser-known lama, but still spiritual big shot, any way you slice it.
8) liar ( врун )

- With all my heart. - Buddhist liar.
9) posture ( поза )

and he has terrific posture.
10) loser ( неудачник )

He is such a loser.
11) jerk ( сопляк )

Finally, stuffed-up jerk Ted Wassanasong have to kiss my ass.
12) cereal ( хлопья )

I do that with my cereal bowl!
13) rsvp ( ответить )

KAHN: Here you go. RSVP means...
14) gut ( нутром )

That's why I'm praying my gut out.
15) hank ( хэнк )

HANK: New Year's party?
16) cane ( трость )

No, I didn't. Connie, here's your cane.
17) heck ( щеколда )

I don't know what the heck I'm doing.
18) monk ( монах )

Buddhist monk?

1) destine ( предназначать )

You could be destine to be a spiritual leader...
2) disrespect ( неуважение )

And if you are, I'll be disrespect Buddha every day.
3) slice ( срез )

Lesser-known lama, but still spiritual big shot, any way you slice it.
4) dare ( смею )

- He put his finger in my beer. - He dare me to.
5) pray ( молиться )

That's why I'm pray my guts out.
6) drag ( перетащите )

Is this what you drag me out here for?
7) belong ( принадлежат )

One of these objects belong to our revered lama before he died.
8) cheat ( накрутка )

Hey, make him pick for real. He cheat.
9) hang ( повесить )

So just hang in there.
10) suppose ( предположим )

Wait, we're suppose to be on the same team here.
11) kick ( удар )

If my ass is going to be kick, then it will be kick.
12) dodge ( додж )

But really, you just dodge a chubby white bullet.
13) throw ( бросить )

They throw water on you to wash away the old year...
14) assume ( предположим )

I kept hearing flats. I assume they were coming from you.
15) draw ( ничья )

"As the wheel follows the ox that draw the cart...
16) cap ( крышка )

Snaffles cap off all size jugs, bottles, and jars...
17) wear ( носить )

He often wore his begging bowl like a hat.
18) fight ( бой )

You fight, but you both have the same goal, right?

1) perfectly ( отлично )

To be perfectly honest, didn't see lama.
2) definitely ( наверняка )

[Sighing] Well, we definitely can't have that.
3) twice ( дважды )

They wouldn't make it the same thing twice.
4) sometimes ( иногда )

Sometimes you have to let things be as they are.
5) finally ( наконец )

Finally, stuffed-up jerk Ted Wassanasong have to kiss my ass.
6) late ( поздно )

Yeah, okay. We're running late.
7) kind ( вид )

I was kind of hoping that you could just have him fail this test tomorrow.
8) inside ( внутри )

What do you hear inside, Connie?
9) often ( часто )

He often wore his begging bowl like a hat.
10) else ( еще )

The beating of it will drown out everything else.
11) always ( всегда )

Well, I always knew my Bobby was destined for greatness.
12) never ( никогда )

CONNIE: Chane Wassanasong could never have done that.
13) too ( слишком )

You expect too much of them, Connie.
14) course ( курс )

Of course we are.
15) much ( много )

Lama Sanglug, I miss Connie so much.
16) even ( даже )

That doesn't even make sense, nitwit.
17) right ( право )

sliding right out of Mr. Dauterive's beer.
18) real ( реальные )

Okay. This real simple.

1) celibate ( целибат )

- How long you been celibate? - Three years.
2) unscheduled ( внеплановые )

That was an unscheduled detour.
3) devout ( набожный )

Mr. Hill, I would prefer it if Bobby were simply a devout Methodist...
4) revered ( почитали )

One of these objects belonged to our revered lama before he died.
5) reborn ( возрождается )

These monks are looking for reborn spirit of some lama...
6) dang ( данг )

Forget about that dang Buddhist hooey,
7) jealous ( завидно )

Shut up. You're just jealous because you weren't chosen as lama.
8) ridiculous ( смешно )

That is the single most ridiculous thing I have ever...
9) lunar ( лунный )

Laotians use lunar calendar, so our New Year come in April.
10) buddhist ( буддист )

Buddhist monks?
11) dumb ( тупой )

You are dumb as chimps.
12) blessed ( блаженный )

We are blessed to be in a town...
13) gentle ( нежный )

Gentle Christian neighbor...
14) loud ( громкий )

and that's the loud.
15) sad ( печально )

[Sighing] The Buddhists think Bobby is a holy man. That's just sad.
16) tough ( жесткая )

The fourth year's the tough one.
17) spiritual ( духовное )

Lesser-known lama, but still spiritual big shot, any way you slice it.
18) amazing ( удивительные )

That'd be amazing!

Царь горы » Сезон 4 » Won't You Pimai Neighbor?