Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 4 » Bill of Sales
00:22:36
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
17
Nouns
-
1)
backbreaker
( спинолом )
and then married that backbreaker, Lenore.
-
2)
truffle
( трюфель )
This doesn't taste like raspberry truffle at all.
-
3)
someplace
( где-то )
Someplace fancy where they'll lend you a jacket.
-
4)
salesperson
( продавец )
Which will make it very easy for the team of salespeople working beneath me.
-
5)
racket
( ракетки )
Those that Meta vitamins? You in that racket?
-
6)
suitcase
( чемодан )
HANK: I'm gonna go oil the bearings in your suitcase wheels.
-
7)
salesman
( продавец )
It's just for the salesman himself, Peggy.
-
8)
tummy
( животик )
My tummy wouldn't mind a little something.
-
9)
biscuit
( бисквит )
As soon as I load the last box of chromium biscuit into my car...
-
10)
chromium
( хром )
As soon as I load the last box of chromium biscuits into my car...
-
11)
propane
( пропан )
I can't sell at the office. It's a propane place.
-
12)
driveway
( дорога )
And don't worry about your driveway.
-
13)
peek
( заглянуть )
BILL: Let me take a peek at your wares.
-
14)
blender
( блендер )
No way. All I need is dang old chopped beef in a blender and some eggs.
-
15)
gut
( нутром )
"It's from carrying that huge gut of yours around for 40 years."
-
16)
quota
( квоты )
Have you heard of a quota system?
-
17)
hank
( хэнк )
HANK: What do you say you unplug your "Peggy's," put down the classifieds...
-
18)
pavement
( тротуар )
I'll start pounding the pavement.
Verbs
-
1)
unplug
( отключите )
HANK: What do you say you unplug your "Peggy's," put down the classifieds...
-
2)
plumb
( отвес )
he goes plumb loco. Spanish term.
-
3)
dictate
( диктовать )
And business etiquette dictate that you invite me.
-
4)
motivate
( мотивировать )
Well, thank you. I molded him, motivate him. You know how it is.
-
5)
chop
( чоп )
No way. All I need is dang old chop beef in a blender and some eggs.
-
6)
bother
( заморачиваться )
I know. I didn't want you to be bother.
-
7)
mold
( плесень )
Well, thank you. I mold him, motivated him. You know how it is.
-
8)
deserve
( заслуживают )
I think you deserve it even more than I do.
-
9)
dump
( свалка )
Being dump on is all Bill knows.
-
10)
reward
( награда )
It's how they reward the top performers. Your manager's manager.
-
11)
fold
( раза )
This room. And they fold back that wall.
-
12)
quit
( бросить )
Keep the jacket, keep the pin, keep the moon. I quit!
-
13)
invite
( приглашаем )
And business etiquette dictates that you invite me.
-
14)
treat
( лечить )
He likes to be treat badly.
-
15)
cancel
( отменить )
I said cancel the order. My star salesman just quit on me.
-
16)
lose
( потерять )
Now, I am going to employ a pie chart. You tell me if I lose you.
-
17)
describe
( описать )
As the brochure describe it, it is not a pyramid.
-
18)
happen
( произошло )
Yep, best thing that ever could have happen, Y2K.
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Although, technically, it's just sparkling wine...
-
2)
unfortunately
( к сожалению )
And unfortunately, these are the hours I have set.
-
3)
certainly
( конечно )
Okay, let's see. I certainly can't attack his sales ability.
-
4)
alone
( один )
What are you doing? Stop it! Leave me alone!
-
5)
sometimes
( иногда )
I guess sometimes the impossible is possible.
-
6)
finally
( наконец )
I am finally getting the recognition that I have always given myself.
-
7)
quite
( вполне )
Your own numbers were quite small.
-
8)
late
( поздно )
But it is a 15 minute drive, and I was 20 minutes late.
-
9)
almost
( почти )
Peggy, it's almost midnight. You're gonna wake them up.
-
10)
soon
( скоро )
As soon as I load the last box of chromium biscuits into my car...
-
11)
enough
( достаточно )
It's just not enough anymore. I am:
-
12)
though
( хотя )
Good question, though,
-
13)
together
( вместе )
Really brought the country together.
-
14)
usually
( обычно )
the first grade again. Those kids usually do what you tell them.
-
15)
ago
( назад )
A soda, 20 years ago.
-
16)
ever
( всегда )
Yep, best thing that ever could have happened, Y2K.
-
17)
always
( всегда )
I am finally getting the recognition that I have always given myself.
-
18)
never
( никогда )
In my wildest dreams, I never thought you'd want to go with me.
Adjectives
-
1)
superhuman
( сверхчеловеческие )
Because, Bill, you are a kind, hardworking, superhuman people person...
-
2)
misguided
( заблуждение )
for my misguided Y2K hysteria.
-
3)
dang
( данг )
No way. All I need is dang old chopped beef in a blender and some eggs.
-
4)
accustomed
( привыкли )
As a former restaurant manager, I am accustomed to setting my own hours.
-
5)
sober
( трезвый )
You were rude. But in the morning, I'll be sober.
-
6)
rude
( грубо )
You were rude. But in the morning, I'll be sober.
-
7)
motivated
( мотивированным )
"Must be highly motivated self-starter with own car."
-
8)
bald
( лысый )
He's bald, but he still has dandruff.
-
9)
excited
( взволнован )
Is he excited about the San Antonio conference?
-
10)
spectacular
( эффектные )
Laney, I hope you don't mind me asking, but that pin, it is spectacular.
-
11)
damn
( черт )
It's not a triangle. It's a damn pyramid!
-
12)
attractive
( привлекательная )
Yes, I'm a very attractive man. I get it. Now go.
-
13)
okay
( ладно )
Bill, it's okay. I have something important to tell you.
-
14)
exciting
( захватывающие )
BILL: That sounds exciting, but Tuesday's my ass-scratching day!
-
15)
pure
( чисто )
I need to keep that pure.
-
16)
assistant
( помощник )
Hank, you will sell at work. You're assistant manager.
-
17)
separate
( отдельно )
I guess it doesn't make much sense to take separate cars.
-
18)
spanish
( испанский )
he goes plumb loco. Spanish term.
Следующий эпизод
