Name: Movin' on Up
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) luanne ( луэнн )

to start charging luanne some rent for living in my den.
2) fuhrer ( фюрер )

heads up. Der fuhrer is home from work.
3) carbo ( карбо )

I needed a carbo load.
4) loophole ( лазейку )

Just tied up a rental loophole.
5) chore ( рутинная работа )

Don't make me get out the chore wheel.
6) possum ( опоссум )

I just whipped up a new batch of possum stew
7) fella ( парень )

Sure, they'll never write a hollywood musical about a fella
8) macaroni ( макароны )

Where is my macaroni?
9) curfew ( комендантский час )

9:00 p.m. Curfew on school nights.
10) jarhead ( морпехи )

(bill) Dating a jarhead, huh?
11) annoyance ( раздражение )

the various annoyance in my life is...
12) starvation ( голода )

There is nothing funny about starvation,
13) retina ( сетчатки )

. It'll hold us until i can get a retina scanner
14) bathtub ( ванна )

i'm not gonna sleep in a den and share a bathtub
15) sprinkler ( ороситель )

to miss the sprinkler heads.
16) laborer ( чернорабочий )

They just day laborer.
17) puck ( шайба )

Wolfgang puck cut the feet off of everything.
18) loaf ( буханка )

When i think of how many stupid onion loaves i had to sell

1) notarize ( заверять )

You had it notarize?
2) mooch ( попрошайка )

, and they mooch my food
3) unplug ( отключите )

I have unplug your house from my house.
4) mow ( косить )

When i'm out there mow, edging, watering,
5) swear ( клянусь )

I swore it.
6) prohibit ( запретить )

which prohibit public drunkenness.
7) whip ( хлыст )

I just whip up a new batch of possum stew
8) borrow ( взять )

So, anyway, my little sister, she borrow my kangol hat.
9) knock ( стук )

(hank) So, i figure if we knock down that wall
10) smell ( запах )

I smell like waitressing.
11) dig ( копать )

that i dig, so i need to get a new shirt that really sports my abs.
12) kick ( удар )

See, this friend of mine who got kick out of her apartment,
13) teach ( учить )

You taught me how to fish.
14) decide ( решить )

And i've given it some thought and i've decide
15) draw ( ничья )

I'm sorry. My bath is already draw.
16) lose ( потерять )

We lost everything so fast.
17) happen ( произошло )

You see, luanne, a lot of good stuff happen in the world
18) eat ( едят )

Ladybird eat off that floor.

1) barefoot ( босоногий )

And you're barefoot in the kitchen.
2) forever ( навсегда )

That way you'll eat forever.
3) absolutely ( абсолютно )

is absolutely perfect.
4) slow ( медленно )

Anyone can move slow.
5) alone ( один )

And i'm not paying for it all alone.
6) forward ( вперед )

Come forward.
7) late ( поздно )

You know, if you're ever up late studying for a test
8) kind ( вид )

I kind of like her.
9) across ( по )

See, house right across from me.
10) later ( позже )

Ooh, wow, i'm gonna have t o catch up with you later.
11) currently ( в настоящее время )

I am currently an official supporter of the clubhouse idea.
12) fast ( быстрый )

We lost everything so fast.
13) usually ( обычно )

Luanne is usually home from work by now.
14) else ( еще )

You know who else had anti-smoking laws? Uh, who was it?
15) ever ( всегда )

You know, if you're ever up late studying for a test
16) least ( не менее )

But at least he went doing what he loved.
17) once ( один раз )

It's nice to see luann e once in a while.
18) always ( всегда )

That's your home and that will always be your home. Right, hank?

1) rente ( renteбыл )

D i'm sorry. This house has already been rente
2) tainted ( испорченный )

give them the tainted goat's blood.
3) dang ( данг )

Coming in on show, just grabbing in the dang freeze-frame...
4) rude ( грубо )

That's kind of rude.
5) verbal ( словесные )

Entering the master bedroom without verbal permission.
6) upset ( расстроена )

Why are you guys getting so upset?
7) deaf ( глухой )

I am deaf and cannot hear what you are saying.
8) fancy ( фантазии )

them some fancy blue jeans y'all's lady friend is wearing.
9) precious ( драгоценные )

how's your precious den?
10) odd ( странно )

Dang old odd man out, man.
11) sad ( печально )

(hank) Boy, i tell you, it's sad.
12) stupid ( глупо )

When i think of how many stupid onion loaves i had to sell
13) mad ( с ума )

Yes, i'm mad.
14) proud ( гордый )

Now, luanne is very proud and may not accept our charity,
15) expensive ( дорогие )

and sir reginald noticed how expensive food is these days.
16) swiss ( швейцарский )

. Like the swiss
17) secret ( секрет )

I always wanted a clubhous e with a secret knock.
18) interesting ( интересные )

That's very interesting.

Царь горы » Сезон 4 » Movin' on Up