Name: Nancy's Boys
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) upshot ( развязка )

Well, the upshot is the man's not dead
2) sug ( суг )

I'm sorry, sug'. Maybe monogamy works for you and hank,
3) scalp ( скальп )

. And i shatter it like so much lamp on scalp
4) intimacy ( близость )

Yeah, i thought you were withholding intimacy to preserve your life force.
5) dwell ( жить )

Dale, the power to heal dwell not in the head or the hands,
6) propane ( пропан )

Hello? Hank hill, strickland propane .
7) bac ( бак )

Why don't you come bac k this weekend?
8) vibe ( вибрации )

I was gettin' a weird vibe in there.
9) reflex ( рефлекс )

Damn my cat-like reflex!
10) hank ( хэнк )

Hello? Hank hill, strickland propane .
11) crush ( давка )

I sort of have a crush on the weather gal.
12) headache ( головная боль )

Your headache's back?
13) regulator ( регулятор )

When you replaced your regulator,
14) swan ( лебедь )

aah, the swan boats. I completely forgot.
15) preschool ( дошкольного )

Well, gotta go empty some glue traps over at the preschool
16) neon ( неон )

? i come alive in the neon light ?
17) excitement ( волнение )

This is your chance to give up the excitement of an affair
18) affair ( дело )

This is your chance to give up the excitement of an affair

1) abduct ( похитить )

'Cause you just abduct my heart.
2) inaugurate ( открывать )

haven't worn it since i was inaugurate president of the gun club.
3) sug ( суг )

I had a nice time tonight, sug'.
4) shatter ( обломка )

. And i shatter it like so much lamp on scalp
5) vomit ( рвота )

only this time, no cruise ship, and i only vomit once.
6) pawn ( пешка )

I pawn you off on some indian healer
7) enact ( принять )

Enacted in 1966,
8) sneak ( ябеда )

You snuck up behind me with a lamp.
9) bastard ( сволочь )

You bastard!
10) heal ( лечить )

i've heal you 3 to 5 nights a week for many years.
11) slam ( шлема )

and the door slam shut while i was moppin' it up.
12) skate ( коньков )

Hey, hank, why are you skating backwards?
13) bother ( заморачиваться )

The lady doesn't want to be bother.
14) smell ( запах )

You smell good.
15) trap ( ловушка )

I've been trap in that dang freezer
16) refuse ( отказать )

. They refuse to return the land that's rightfully ours
17) damn ( черт )

and damn if i didn't find a guy in a tuxedo.
18) hang ( повесить )

I don't know. He hung up on me.

1) backwards ( назад )

Hey, hank, why are you skating backwards?
2) formally ( формально )

i would like to formally apologize
3) obviously ( очевидно )

Obviously not, but i think that was your point.
4) absolutely ( абсолютно )

Swing? Absolutely not.
5) perhaps ( возможно )

And perhaps love is the strongest medicine of all.
6) finally ( наконец )

(dale) I think i've finally gotten to the point
7) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, please leave a message.
8) almost ( почти )

it's almost a shame she's gonna turn around and come back.
9) actually ( на самом деле )

where i actually love her more than my mother.
10) soon ( скоро )

The 4 of us should get together again soon.
11) enough ( достаточно )

We were just sayin' we don't go out enough with other couples.
12) sort ( сортировать )

I sort of have a crush on the weather gal.
13) often ( часто )

but i think i've walked in on you guys often enough
14) together ( вместе )

. They're so cute and close together
15) ago ( назад )

10 years ago i filed a lawsuit
16) ever ( всегда )

All he ever did was make your head feel better
17) sure ( уверен )

This place sure is special.
18) once ( один раз )

only this time, no cruise ship, and i only vomited once.

1) 2nd ( 2-й )

next thing you know, we're on our 2nd honeymoon
2) unannounced ( без предупреждения )

Unannounced service check.
3) unprofessional ( непрофессионально )

unprofessional of me to continue seeing your wife.
4) unexplained ( необъяснимые )

Or on the internet, investigating unexplained phenomenona.
5) dang ( данг )

I've been trapped in that dang freezer
6) reckless ( бесшабашные )

and i throw it all awa y for one night of reckless passion.
7) ironic ( иронично )

It's almost ironic.
8) depressed ( депрессия )

That's why she gets so depressed around the holidays.
9) vulnerable ( уязвимых )

passed out on the floor, so vulnerable,
10) desperate ( в отчаянии )

Your headaches are a desperate bi d for my attentions.
11) drunk ( пьяный )

If you say so. I was pretty drunk.
12) weird ( странно )

I was gettin' a weird vibe in there.
13) romantic ( романтический )

That's amore is the most romantic restaurant
14) alive ( жив )

? i come alive in the neon light ?
15) fifth ( пятый )

Fifth-ally, we don't live in communist china
16) mad ( с ума )

Ok, i know you're mad at me right now
17) sensitive ( чувствительный )

You are a sensitive, trusting, sweet, trusting man,
18) immediate ( немедленно )

that requires immediate attention.

Царь горы » Сезон 4 » Nancy's Boys