Name: Rodeo Days
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) cowpoke ( ковбой )

ANNOUNCER: Now, if our young cowpoke are ready, it's time for our calf scramble,
2) hearse ( катафалк )

A horse is a hearse, of course, of course,
3) bruise ( синяк )

l mean, look at you: the bruise, the dirty clothes, the smell.
4) bustle ( суеты )

from the hustle and bustle of the alley...
5) entrant ( участник )

we have a late entrant in the chicken-roping,
6) fart ( пукание )

Kid cut a fart. Fine.
7) scramble ( схватка )

lt's just the kids' calf scramble. lt's fun.
8) entertainer ( конферансье )

You know, a lot of cowboys became entertainer:
9) salesman ( продавец )

PEGGY: The salesman said that children's western wear...
10) propane ( пропан )

BOBBY: ls that a propane tank? HANK: Madness.
11) mister ( господин )

WlLLlE: Mister, where's the fire?
12) cheek ( щеки )

-You're weirding me out. -Allow me to turn the other cheek.
13) pigeon ( голубь )

taking on no pigeon, man.
14) calf ( теленок )

lt's just the kids' calf scramble. lt's fun.
15) buckle ( пряжка )

How did you get that belt buckle? l want a belt buckle.
16) encouragement ( поощрение )

Give all your encouragement to Clay Henry because he's riding Mr, Dead,
17) burger ( бургер )

BOBBY: Roy Rogers makes a good burger. HANK: Yes, he does.
18) hank ( хэнк )

BOBBY: ls that a propane tank? HANK: Madness.

1) explode ( взрываются )

Then the doctor comes out and his bag explode?
2) scare ( пугать )

l kept clowns away from him as a child so he never got scare by one.
3) pant ( брюки )

BOBBY: Hello there. HANK: Bobby, pant.
4) smell ( запах )

Joseph, they say rodeo clowns smell like cow pies.
5) involve ( привлекать )

Dale, l think you just tie them up. There's no killing involve.
6) kick ( удар )

The last thing l remember is being kick by a horse.
7) solve ( решить )

Well, that's one mystery solve.
8) lie ( ложь )

that lying on the head of some New Guinea...
9) wake ( просыпаюсь )

He had to leave Vietnam because he was waking up with rodeo nightmares.
10) prove ( доказать )

Come on, Bobby. You've prove your point.
11) happen ( произошло )

BOBBY: What happen?
12) eat ( едят )

We eat the same dust, we've got the same smell--
13) perform ( выполнять )

And you'd be perform in front of crowds, Bobby.
14) blow ( удар )

When the diaper blow up, it's, like, finally!
15) seem ( кажется )

The cows seem happy.
16) pick ( выбрать )

l haven't heard the words ''prop comic'' since Bobby pick up a rope...
17) hear ( слушать )

l hear Joseph won another belt buckle.
18) cut ( вырезать )

And what l'm thinking is maybe the rodeo is what Bobby was cut out for.

1) asleep ( спит )

Now, don't fall asleep, Son, both because you could die...
2) somewhere ( где-то )

Peggy, l had some good clothesline somewhere.
3) finally ( наконец )

but l finally got a smile out of that Roy guy.
4) actually ( на самом деле )

Look, Peggy, l think he's loping. He's actually loping.
5) fine ( хорошо )

Son, we're doing fine on our own.
6) together ( вместе )

We should do the rodeo together. All you need is your parents' permission.
7) else ( еще )

Who knows what else they use that bucket for?
8) never ( никогда )

He'll never feel a thing.
9) again ( снова )

Talk to them again in two weeks.
10) too ( слишком )

ANNOUNCER: lf our young bucks are ready our young bulls are, too,
11) around ( вокруг )

The animals are running around without any plays or game plans or anything.
12) down ( вниз )

And down you go.
13) much ( много )

Mr. Dauterive is much smarter and faster than any baby cow.
14) even ( даже )

Even if l don't win, l can be a Buckle Bunny.
15) right ( право )

All right, son! Now, that is a skill.
16) where ( где )

l like the part where l'm running around with veal.
17) just ( просто )

lt's just the kids' calf scramble. lt's fun.
18) back ( обратно )

So if you'll go back to the seventh grade...

1) momentous ( знаменательное )

Another momentous day for the Family Gribble.
2) dang ( данг )

Tell you what, man, he's gonna hog-tie Bill like a dang old...
3) drunken ( пьяный )

He was a dirty, drunken rodeo clown.
4) ridiculous ( смешно )

And where do you think they get those ridiculous costumes?
5) cruel ( жестокий )

The rodeo's cruel to animals.
6) brutal ( жестокие )

lt is brutal. My uncle was a cowboy in the rodeo.
7) invisible ( невидимый )

they are diseased freaks who will cut your throat for your invisible dog.
8) exotic ( экзотические )

This may seem like an exotic getaway...
9) sad ( печально )

Which is funnier, a happy clown or a sad clown?
10) tough ( жесткая )

We had a tough crowd...
11) stupid ( глупо )

who's too stupid to flip a ride switch on and off.
12) proud ( гордый )

and because l wanna tell you how proud l am.
13) tight ( туго )

Tie him tight, then quick and clean across the throat.
14) dear ( дорогие )

WOMAN: Oh, dear. That boy is gonna be gored.
15) blonde ( блондинка )

The blonde girl who lives here said l like fruit pies.
16) smart ( умный )

Mr. Dauterive is much smart and faster than any baby cow.
17) canadian ( канадский )

Your lunch money had a Canadian quarter.
18) regular ( регулярные )

So, is it premium, or have you been regular?

Царь горы » Сезон 4 » Rodeo Days