Name: Robin Backwards
Released: 2019-04-30
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) bozo ( бозо )

Listen up, you backward bozo's.
2) pretense ( притворство )

Yes. We have called you here under false pretense
3) superhero ( супергерой )

"Rule 52: A superhero must train a minimum of three times a day."
4) bro ( бро )

(GASPING) If you don't like it, bro, then you can get out.
5) boo ( бу )

ALL: Boo!
6) whip ( хлыст )

Smart as a whip and a real go getter,
7) nonsense ( бред )

"No more of this sideways nonsense.
8) dude ( чувак )

-This, is a meeting. -But dude, that's the opposite of ice cream.
9) junk ( мусор )

Only eat the junk food and sleep.
10) robin ( робин )

ROBIN: Calling all Titans!
11) opposite ( наоборот )

-This, is a meeting. -But dude, that's the opposite of ice cream.
12) attitude ( отношение )

Great attitude, smiles a lot, into spring fashion trends.
13) throat ( горло )

Pizza's so good. That warm cheese when it goes down your throat.
14) pizza ( пицца )

-Ooh, let me try. -Me hate pizza.
15) trend ( тренд )

Great attitude, smiles a lot, into spring fashion trend.
16) cheese ( сыр )

Pizza's so good. That warm cheese when it goes down your throat.
17) cream ( крем )

For an ice cream sundae bar!
18) seat ( место )

Have a seat, Robin.

1) outdo ( переплюнуть )

You really outdid yourselves.
2) scream ( умора )

We all scream "ice cream."
3) dare ( смею )

How dare you let me into your ugly home.
4) rid ( избавиться )

tell me why you got rid of Nibor.
5) kick ( пипец )

Bizarro Titans say, me do great job as leader and they kick me out.
6) smile ( улыбка )

Great attitude, smile a lot, into spring fashion trends.
7) promise ( обещаю )

Nibor promise to follow rules.
8) eat ( едят )

"Rule 213: Apples are to be eat bottom to top.
9) battle ( битва )

Where contestants battle it out to try to guess what Nibor is really saying.
10) rest ( остальное )

We am healthy and rest of Robin.
11) thank ( спасибо )

Thank you. Now,
12) fall ( осень )

We fell for the ole sundae-bar but really it's a boring meeting switcheroo.
13) mean ( значит )

He usually says the opposite of what he really mean.
14) figure ( рис. )

Maybe we should take him back to the Tower, until we figure out what to do with him.
15) tell ( скажи )

The backwards talking guys told you how much they love you?
16) put ( положить )

Me put you in friend zone.
17) keep ( держать )

You keep him.
18) become ( стать )

and if Nibor become your leader,

1) backwards ( назад )

this team will take a big step backwards. Literally.
2) somewhere ( где-то )

(SIGHS) I'll just go somewhere I'm appreciated.
3) personally ( лично )

Don't take it personally. We just like the opposite of you better.
4) exactly ( точно )

And why does he look exactly like you?
5) perhaps ( возможно )

Perhaps we should converse more with Nibor,
6) almost ( почти )

Almost there, Boy Beast. Keep it up!
7) actually ( на самом деле )

So, for him, up actually means...
8) later ( позже )

-Give us back Nibor, later! -Aah!
9) usually ( обычно )

He usually says the opposite of what he really means.
10) ago ( назад )

I don't know why I didn't come here years ago.
11) ever ( когда-нибудь )

You guys are ever I ever wanted in a team.
12) always ( всегда )

Nibor never always want to train.
13) hard ( жесткий )

I've been working very hard on.
14) never ( никогда )

I never knew that training could be so nice.
15) too ( слишком )

Me too!
16) much ( много )

We enjoying your leadership very much, Robin.
17) even ( даже )

You don't even know what you're booing yet.
18) where ( где )

And he's from Bizarro World, where everyone is the opposite of someone here.

1) ole ( оле )

We fell for the ole sundae-bar but really it's a boring meeting switcheroo.
2) backwards ( назад )

Wait, is that backwards talk?
3) rude ( хамить )

Rude. So, so, rude.
4) backward ( назад )

GAMESHOW HOST: It's the "Backward Talk" game.
5) inconsistent ( несовместимы )

to better understand this strange and inconsistent manner of speech.
6) cruel ( жестокий )

-What? -Me promise to be a cruel and unfair leader.
7) inspirational ( вдохновляющие )

Ugh! Me did not know that Robin such inspirational and great leader.
8) unfair ( несправедливо )

-What? -Me promise to be a cruel and unfair leader.
9) appreciated ( оценил )

(SIGHS) I'll just go somewhere I'm appreciated.
10) strict ( строгий )

It's a strict rule book on how to follow rules.
11) incredible ( невероятные )

and incredible athletic ability.
12) opposite ( наоборот )

Opposite-speak, remember?
13) okay ( ладно )

It okay, Nibor, you know we always hate you.
14) quiet ( тихий )

Quiet, thoughtful and 99% human.
15) exact ( точное )

The exact opposite of my team.
16) warm ( теплый )

Pizza's so good. That warm cheese when it goes down your throat.
17) amazing ( удивительные )

You're doing amazing, Nevar.
18) excellent ( отличное )

Excellent form on those hurdles, Grobyc.

Юные титаны, вперед! » Сезон 2 » Robin Backwards