Name: Yearbook Madness
Released: 2019-04-30
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) flapjack ( блин )

♪ Syrup on my flapjack
2) bro ( бро )

Keep in touch with me, bro!
3) feather ( перо )

CYBORG: We're two birds of a feather, aren't we, Robin?
4) gentleman ( джентльмен )

Who is this dashing gentleman on pages 7, 18,
5) madness ( безумие )

Yearbook madness.
6) dude ( чувак )

Cool dude don't smile.
7) silence ( тишина )

I need silence while I check out all my pictures.
8) breath ( дыхание )

How about you just calm down, take some deep breath?
9) stack ( стек )

♪ Silver dollar short stack
10) hero ( герой )

The hero heard about our yearbook
11) achievement ( достижение )

My notable achievement
12) devil ( дьявол )

Handsome devil.
13) smile ( улыбка )

Smile, tiger.
14) popularity ( популярность )

Yearbooks are only popularity contests
15) luck ( удачи )

Good luck. KIT. To Robin, a true BFF.
16) pants ( брюки )

"Best hair." "Tightest pants."
17) disaster ( катастрофа )

Well, picture day was a disaster.
18) thousand ( тыс. )

It was only one picture out of possible thousand.

1) succeed ( получится )

when you've already succeed.
2) suppose ( предположим )

This is suppose to be fun, right?
3) appreciate ( ценю )

♪ We appreciate pancakes! ♪
4) recognize ( признать )

will finally be recognize in print.
5) mention ( упоминание )

(LAUGHS) That's funny that you mention that.
6) forget ( забыть )

Too good to be forgotten!
7) hear ( слушать )

The heroes hear about our yearbook
8) thank ( спасибо )

Why, thank you, voice.
9) feature ( характеристика )

His need to be feature prominently in the yearbook is driving him cuckoo bird.
10) leave ( оставить )

that leave people with hurt feelings.
11) mean ( значит )

No, I mean, I have to be in the yearbook, literally!
12) tell ( скажи )

I told you yearbooks were a bad idea.
13) form ( форма )

Ooh, then let us all form the clubs.
14) sign ( знак )

May I sign the yearbook?
15) check ( проверить )

I need silence while I check out all my pictures.
16) show ( показать )

how many times you show up in the yearbook,
17) want ( хочу )

We want to make yearbooks for the Titans.
18) know ( знаю )

-No. -I know there's a pretty girl under there.

1) prominently ( заметно )

His need to be featured prominently in the yearbook is driving him cuckoo bird.
2) literally ( буквально )

No, I mean, I have to be in the yearbook, literally!
3) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not!
4) indeed ( действительно )

Indeed.
5) nearly ( почти )

I'm on nearly every page!
6) exactly ( точно )

What exactly makes you more likely to succeed than us?
7) finally ( наконец )

We're going to finally commemorate all the highlights
8) otherwise ( в противном случае )

otherwise it's just a sad and lonely little man hanging out with himself.
9) super ( супер )

They are super comfortable.
10) fast ( быстро )

Whoa! This club is growing so fast!
11) else ( еще )

Anyone else want to join
12) ever ( когда-нибудь )

We're the best bros ever!
13) too ( слишком )

I want to sign it too, Your Majesty.
14) course ( конечно )

Of course, like pictures of all my clubs.
15) where ( где )

Aliens Rule, Superman! Where did these come from?
16) most ( большинство )

And of course, "Most Likely to Succeed".
17) just ( просто )

Just say it!
18) now ( сейчас )

Raven, magic me in there, now!

1) multimillion ( многомиллионные )

I made a multimillion dollar boot industry.
2) awkward ( неловко )

You do have the one awkward picture, Robin.
3) adorable ( очаровательны )

and wanted to sign the adorable messages.
4) notable ( заметные )

My notable achievements
5) dumb ( стремно )

Wow! I'm dumb.
6) sad ( печально )

otherwise it's just a sad and lonely little man hanging out with himself.
7) okay ( ладно )

It's okay.
8) fellow ( товарищи )

(MIMICKING OLD MAN) It's nice to meet so many fellow voices.
9) quiet ( тихий )

Quiet! (SHUSHING)
10) superior ( улучшенный )

Finally, I can prove I'm socially superior to all of you!
11) deep ( глубокий )

How about you just calm down, take some deep breaths?
12) nice ( приятно )

(MIMICKING OLD MAN) It's nice to meet so many fellow voices.
13) whole ( весь )

It does defeat the whole point of the award.
14) bad ( плохо )

Tell them this is a bad idea, Robin.
15) short ( короткое )

♪ Silver dollar short stacks
16) fun ( удовольствие )

This is supposed to be fun, right?
17) sure ( уверен )

Only the yearbook can say for sure.
18) popular ( популярные )

You're finally going to validate me as the most popular Teen Titan.

Юные титаны, вперед! » Сезон 2 » Yearbook Madness