Name: Serve & Protect
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) a.d. ( а.д. )

I found out this morning from the second A.D.
2) p.a. ( с. а. )

Sarah. You're a P.A. What do you make a year?
3) overage ( великовозрастных )

network pressure, overage. - Overages, sure.
4) perp ( преступник )

Oh, in this episode, the perp is a cannibal.
5) maggot ( личинка )

maggot-filled pile of crap. - Yeah, there you go.
6) displeasure ( недовольство )

and it is the greatest displeasure of my life
7) pervert ( извратить )

- I'm Jake Peralta, the grossest pervert of all time.
8) crumb ( мякиш )

- Ooh, has anyone noticed this crumb?
9) donut ( пончик )

Sarah, one more question. Those donut, are they...
10) breakup ( расставание )

to walk through your breakup step by step.
11) nugget ( самородок )

Oh, hey, here's another little nugget for you, if you'd like.
12) harmonica ( гармошка )

playing sad songs on a harmonica I can't afford.
13) intimacy ( близость )

and it's given me a fear of intimacy

1) repossess ( вернуть )

- The harmonica will get repossess, I'll be all alone
2) insinuate ( инсинуировать )

We just insinuate that we know what's going on
3) fantasize ( пофантазируем )

I fantasize about meeting one.
4) rube ( деревенщина )

- That's just how show biz works, you rube!
5) blackmail ( шантаж )

- Oh, so it's like... he blackmail himself?
6) insult ( оскорбление )

I've never been more insult in my life.
7) pretend ( притворяться )

- Yes, I called his secretary and pretend to be his mother.
8) bust ( бюст )

while you bust your hump running her errands.
9) intend ( собираюсь )

the NYPD intend to shutter one precinct in Brooklyn.
10) steal ( воровать )

Apparently her laptop was stolen and it had...
11) deserve ( заслуживают )

You deserve the world.
12) approve ( утвердить )

Also, Gary said that the studio approve us as producers.
13) burden ( бремя )

but where I come from, we're burden

1) steadfastly ( стойко )

Steadfastly against.
2) whatsoever ( вообще )

in any way whatsoever.
3) incredibly ( невероятно )

- That was incredibly inappropriate.
4) literally ( буквально )

that there's literally nothing you can say
5) loud ( громкий )

and I was so proud, I just had to say it out loud.
6) besides ( кроме того )

Besides, he's a rich guy--
7) obviously ( очевидно )

Except for you. You saw it coming, obviously.
8) apparently ( видимо )

Apparently her laptop was stolen and it had...
9) definitely ( наверняка )

We're working a case we'll definitely gonna solve,
10) forever ( навсегда )

It's gonna smell in here forever.
11) eventually ( в конце концов )

but I have to go home eventually.
12) normally ( обычно )

- He's normally in his office after wrap.
13) certainly ( конечно )

- Well that's certainly good to hear.

1) unwavering ( непоколебимая )

for us with your unwavering morals.
2) unending ( бесконечные )

Maybe life isn't a miserable, unending,
3) dope ( наркота )

- Whoa, this is dope. - Dope it right.
4) bogus ( фиктивные )

I think the job offer is bogus. He's trying to buy us off.
5) awkward ( неловко )

They're very awkward.
6) miserable ( убогие )

Maybe life isn't a miserable, unending,
7) risky ( рискованно )

That's risky. He'll see right through me.
8) unbelievable ( невероятно )

You're under arrest, you unbelievable creep!
9) damned ( проклятые )

- You think anyone cares about your damned plans?
10) accidental ( случайное )

and just happen to run into him and accidental strike up
11) useless ( бесполезно )

- Or completely useless. No way to know for sure.
12) awful ( ужасно )

- Now you're getting it. Everything is awful.
13) inappropriate ( неуместно )

- That was incredibly inappropriate.

Бруклин 9-9 » Сезон 4 » Serve & Protect