Name: The Bank Job
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) doc. ( док. )

- BabyNames.doc.
2) perp ( преступник )

but we brought a perp in earlier.
3) rube ( деревенщина )

Wow, Terry, you are a rube. Milton's a troll.
4) nostril ( ноздрю )

All you gotta do is close your nostril when you go down.
5) omelet ( омлет )

I stepped on my omelet this morning.
6) snout ( рылом )

I got a full snout full. Whoo.
7) wag ( вилять )

- And now wag those tails.
8) robber ( грабитель )

Her squad isn't investigating the Golden Gang bank robber,
9) boar ( хряк )

Last week, I brought in unpasteurized boar's milk
10) vial ( флакон )

Smuggled this vial in on a plane.
11) interrogation ( допрос )

- Hey, about the interrogation room.
12) destroyer ( эсминец )

Well, let's just say he's a destroyer of worlds,
13) disguise ( маскировка )

- Then you should have got a disguise like me, idiots.

1) redact ( отредактировать )

redact,
2) smuggle ( провезти )

Smuggled this vial in on a plane.
3) wag ( вилять )

- Keep wag back there. - I am wag, Brenda.
4) binge ( запоя )

what you binging these days?
5) smack ( чмокать )

- How many times have I smack you
6) outrage ( возмущение )

Nay, outrage that... - We saw you eating cheese pizza
7) stab ( удар )

I am a-ok being stab,
8) bleed ( кровотечение )

Oh, I'm pretty sure I'm bleed internally.
9) swear ( клянусь )

Oh, God, I swear. I'll get you the money.
10) expose ( разоблачить )

- We were working on a case that could have expose her.
11) breathe ( дышать )

When you breathe it sounds like someone's shaking
12) smell ( запах )

- Ugh, this place smell like...
13) punch ( пунш )

Oh, my God, you really punch me.

1) agog ( взбудоражились )

Textbook agog. Come on, fetus, let's bounce.
2) undercover ( под прикрытием )

When you went undercover in the mob,
3) accidentally ( случайно )

he may have accidentally fallen down
4) internally ( внутренне )

Oh, I'm pretty sure I'm bleeding internally.
5) surprisingly ( удивительно )

but we surprisingly noticed
6) barely ( еле )

She barely talks to us, and I've been super charming.
7) legally ( юридически )

I legally can't answer.
8) somewhere ( где-то )

- We needed to talk somewhere outside the precinct.
9) somewhat ( несколько )

people find you somewhat threatening and erratic.
10) obviously ( очевидно )

Obviously, we're on board. Just one thing,
11) apparently ( видимо )

Apparently, she has something called Ansel-Elgort Syndrome.
12) normally ( обычно )

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops,
13) indeed ( действительно )

- Yes, indeed.

1) unpasteurized ( непастеризованное )

Last week, I brought in unpasteurized boar's milk
2) stringed ( струнные )

Anybody else play an ancient stringed instrument?
3) exhilarating ( бодрит )

It was exhilarating. - I bet.
4) revered ( почитали )

the most revered detectives in the NYPD.
5) unborn ( нерожденный )

about my unborn king or queen,
6) undercover ( под прикрытием )

This is an undercover operation.
7) negotiable ( договорная )

But that rule is negotiable if the kids a dick.
8) covert ( скрытые )

Not pertinent, let's continue with our covert conversation.
9) optimistic ( оптимистичный )

- She says the doctor's can't be sure, but they're optimistic.
10) shocking ( шокирующие )

- You know, I saw the tape, and it was shocking
11) pertinent ( уместен )

Not pertinent, let's continue with our covert conversation.
12) invasive ( инвазивные )

- Because of how invasive and crazy you are?
13) insane ( ума )

This is insane.

Бруклин 9-9 » Сезон 4 » The Bank Job