Name: Your Honor
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) plebe ( салагой )

I replaced that plebe's flat with one of my tires.
2) flattery ( лесть )

- Oh an attempt at flattery. Well, it won't work.
3) turd ( какашка )

- 'Cause it's a giant turd. - It's the worst.
4) macaroni ( макароны )

Is this little Raymond's macaroni art?
5) sob ( всхлип )

Anyway, I don't have time for your sob story, okay?
6) sarge ( сержант )

- Not to worry, sarge. I'll take it from here.
7) occupant ( оккупант )

while the occupant were out sipping vino.
8) acquaintance ( знакомство )

so I'm no longer your acquaintance Tank.
9) burglary ( взлом )

- Daniella and her husband confessed to the burglary
10) obstruction ( непроходимость )

you're under arrest for obstruction of justice.
11) liar ( врун )

- Wait a minute, you liar!
12) dime ( гривенник )

And a dime.
13) brunch ( бранч )

You can tell Laverne the whole story over brunch.

1) chafe ( бередят )

- You know what really chafe my crack?
2) dabble ( барахтаться )

a Bordeaux enthusiast who sometimes dabble
3) overturn ( опрокинуть )

- The only thin that's overturn
4) slash ( слэш )

but you just slash a random stranger's tire.
5) smash ( разбить )

I noticed that the window had been smash,
6) regret ( жалею )

- And I totally regret that now, and I hope that we can move on,
7) emerge ( возникают )

Out of the darkness, a hero emerge.
8) rifle ( винтовка )

rifle through the drawers, and then noticed...
9) flush ( флеш )

and you amateurs flush it down the toilet.
10) mess ( беспорядок )

- You guys mess up. You mess up big time!
11) transform ( преобразование )

that transform into a missile launcher.
12) trap ( ловушка )

'cause you're trap in here with a psycho.
13) assure ( уверяю )

- I assure you, my mother's not a vibrator.

1) vanishingly ( крайне )

are vanishingly small.
2) insanely ( безумно )

It's insanely packed.
3) undercover ( под прикрытием )

So sounds like we should go undercover
4) accidentally ( случайно )

Just accidentally slashed it with my knife.
5) altogether ( вообще )

about personal matter altogether.
6) nowhere ( нигде )

or just stopping in the middle of nowhere
7) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately we're surrounded by stupid law-abiding citizens.
8) forever ( навсегда )

I coulda stayed in here forever.
9) eventually ( в конце концов )

I guess eventually we stopped talking
10) neither ( ни )

And neither should you.
11) alone ( один )

all I wanted to do was sit in my room alone
12) sometimes ( иногда )

I know sometimes it's difficult for you
13) finally ( наконец )

We finally got some money to spruce up the break room.

1) unarrested ( задержаны )

- Fine. You're unarrested, mother.
2) trigonometric ( тригонометрические )

- And then I learned to do trigonometric functions
3) impromptu ( экспромт )

in impromptu communication.
4) unusable ( непригодные )

It's unusable. You guys don't even like it.
5) affectionate ( ласковая )

and 5% more physically affectionate.
6) brisk ( юркие )

- Long and brisk. - Wonderful.
7) intrusive ( интрузивные )

- Only because you ask me annoying, intrusive,
8) rhetorical ( риторический )

"What's wrong" is a rhetorical question.
9) disgusting ( мерзко )

- Exactly, it's disgusting, which is why we're fixing it.
10) devious ( окольными )

- There's something so devious
11) undercover ( под прикрытием )

- Well, I know we're undercover, but I gotta say
12) embarrassing ( неловко )

Ah, the adorable baby pictures, the embarrassing stories.
13) absurd ( абсурд )

- In the workplace? - Don't be absurd.

Бруклин 9-9 » Сезон 4 » Your Honor