Name: Cop-Con
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) a.m. ( утра )

- Are you just waking up? It's 11:00 a.m.
2) tech. ( техник. )

- Two, a huge hall full of cool police tech.
3) shush ( шикнула )

- The shush is lifted. Party time!
4) americanization ( американизация )

the crude Americanization of the word.
5) baloney ( ерунда )

- "Baloney." - You're right.
6) orthodontist ( ортодонт )

This orthodontist really wants to live in Panama
7) poise ( уравновешенность )

of elegance and charm and grace and poise,
8) seltzer ( сельтерской )

like a can of diet seltzer water.
9) sneaker ( тапки )

I'll get your sneaker.
10) tequila ( текила )

- So I could make tequila steam.
11) cheddar ( чеддер )

So how's Kevin? How's Cheddar?
12) bartender ( бармен )

Bartender, can you top off her milk?
13) hallway ( коридор )

- Well, we gotta get everyone out of the hallway.

1) debase ( унизить )

- I know. I'm debasing myself.
2) medicate ( лечить )

- We use the same medicate powder.
3) ringe ( ринге )

My ears are ringing from the pain of being young.
4) disappoint ( разочарую )

Do you know what disappoint me most
5) intrigue ( интрига )

- I know, when I first meet him, I was intrigue,
6) emit ( выделяют )

It emit a sound that you can only hear if you're 35 or under.
7) bum ( бомж )

You bum about Cindy
8) prevail ( преобладают )

and he's prevail every single time.
9) chunk ( кусок )

- No, you chunk it. - Ugh, of course I did.
10) insist ( настаивать )

He insist so he'd have a view of the Rochester skyline.
11) bust ( бюст )

Hey, what happened? - Sorry, bro, they bust us.
12) upset ( расстроена )

that really upset me. - Okay,
13) reject ( отклонить )

and we're not sure why you reject him?

1) asleep ( спит )

Hitchcock fell asleep in the break room,
2) somewhere ( где-то )

- Wait, we all left the room and went somewhere
3) hence ( отсюда )

- Because I was on fire. Hence the pillow shirt.
4) definitely ( наверняка )

that I definitely hear. - Me too.
5) forever ( навсегда )

and I'm gonna be alone forever.
6) absolutely ( абсолютно )

We threw a wild party with absolutely zero consequences.
7) certainly ( конечно )

he certainly doesn't want us throwing one.
8) earlier ( ранее )

- I ate a bunch of clams earlier and they still smell.
9) alone ( один )

let alone a fellow officer,
10) forward ( вперед )

You're right. - I'm just gonna fast forward.
11) quite ( вполне )

- I can quite believe I'm gonna say this,
12) almost ( почти )

then the precinct almost got shut down.
13) kind ( вид )

It's kind of cute. - Hey, check it out.

1) insolated ( осветленные )

Leak-free, insolated body bag.
2) unlovable ( непривлекательным )

I'm just sad because I'm an unlovable sack of fungus,
3) frigging ( проклятый )

- Yeah, where the frigging hell were you?
4) invigorating ( бодрит )

- This is invigorating, isn't it?
5) dum ( дум )

- Wait, all of these dum-dum are under 35.
6) vile ( мерзко )

He's so vile, we should use
7) embarrassed ( неловко )

and she's embarrassed of her weird body.
8) bogus ( фиктивные )

Oh, that was bogus to the extreme.
9) awkward ( неловко )

- Wait, you liked awkward Scully?
10) appellate ( апелляционный )

in appellate court e-filing techniques.
11) ole ( уле )

- That's a big ole bummer.
12) asleep ( спит )

- Yeah, no, he's asleep. Can I help you with something?
13) harsh ( суровый )

- You're being a little harsh on him, Captain.

Бруклин 9-9 » Сезон 4 » Cop-Con