Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Бруклин 9-9 » Сезон 4 » Crime and Punishment
00:21:39
Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews
80
Nouns
-
1)
alibi
( алиби )
- We have airtight alibi
-
2)
twitch
( подергиваться )
I see an eyebrow twitch, I'm like, "Oh."
-
3)
blackmail
( шантаж )
I did dig up some dirt on you to use as blackmail
-
4)
sabbatical
( отпуск )
I am a graduate student on sabbatical to study birds
-
5)
robber
( грабитель )
Did you see the robber' faces?
-
6)
toto
( тото )
- In toto, yes.
-
7)
prong
( зубец )
Just move on to the next prong. - Yep.
-
8)
suitcase
( чемодан )
- What's with the suitcase?
-
9)
hallway
( коридор )
- You should stop talking in the hallway.
-
10)
metaphor
( метафора )
- I guess we're dropping the metaphor.
-
11)
driveway
( дорога )
- Check it out. There's a car in the driveway.
-
12)
circumstance
( обстоятельством )
but under no circumstance should
-
13)
vibe
( вибрации )
I'm not getting a strong "Mr. Robot" vibe
Verbs
-
1)
duper
( пупер )
Super duper guilty.
-
2)
apprehend
( задержать )
- Yeah, Anna, these disgraced detectives were apprehend
-
3)
rout
( маршрут )
was rout through five banks.
-
4)
tangle
( клубок )
- I've tangle with her enough to know that she always wins.
-
5)
accuse
( обвинять )
you all are accuse of.
-
6)
uncover
( раскрыть )
- Just this morning, my team uncover
-
7)
disappear
( исчезают )
Our other two guys disappear.
-
8)
tear
( слеза )
- He got torn up by wolves in that movie.
-
9)
shine
( блеск )
have never shone brighter.
-
10)
steal
( воровать )
- Prosecution claims you stole $26 million,
-
11)
hack
( рубить )
- You're getting hack, bro.
-
12)
smell
( запах )
It's so weird how food smell so good
-
13)
arrest
( арест )
They were arrest two months ago
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
I think Langdon's wife's been secretly visiting him.
-
2)
incredibly
( невероятно )
- These offshore banks are incredibly secure,
-
3)
barely
( еле )
- I don't care. I barely speak to them.
-
4)
legally
( юридически )
Legally you can't testify for your best friend.
-
5)
somehow
( как-то )
- I'm somehow embarrassed and proud of you
-
6)
somewhere
( где-то )
somewhere we could actually afford.
-
7)
definitely
( наверняка )
- Yes, definitely.
-
8)
apart
( кроме )
- Charles, you're falling apart.
-
9)
exactly
( точно )
- That's exactly it.
-
10)
behind
( позади )
I had to leave my wife behind.
-
11)
especially
( особенно )
especially juror number 4.
-
12)
super
( супер )
- Okay, the jurors found that super compelling.
-
13)
actually
( на самом деле )
somewhere we could actually afford.
Adjectives
-
1)
hackin
Pandemic loves more than hackin' computers
-
2)
pungent
( острый )
- Oof. It's pungent out here.
-
3)
airtight
( воздухонепроницаемый )
- We have airtight alibis
-
4)
esteemed
( уважаемый )
by one of the NYPD's most esteemed detectives
-
5)
depressing
( удручает )
Oh, man. That is depressing.
-
6)
fluent
( свободно )
I'm fluent in face.
-
7)
embarrassed
( неловко )
- I'm somehow embarrassed and proud of you
-
8)
embarrassing
( неловко )
- Oof. That's embarrassing.
-
9)
restless
( неприкаянный )
because the jury's getting restless,
-
10)
uncovered
( раскрыта )
We just uncovered cell phone footage
-
11)
stellar
( звездная )
- Well, he had a stellar 14-year career
-
12)
fried
( жареные )
is hackin' into a big old fried onion.
-
13)
bored
( скучно )
It was a long ride up here, and I got bored.
