Name: The Last Ride
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) unjuicy

- Nope, same unjuicy case.
2) perp ( преступник )

- So we get our perp to text this Dom guy,
3) wheelie ( вили )

Wheelie. No.
4) toothpick ( зубочистка )

- No, it's like a cool toothpick like Stallone in "Cobra."
5) mentorship ( наставничество )

- This is day 1,282 of a nine-year mentorship
6) perspiration ( пот )

level of perspiration, type of shirt collar.
7) bruise ( синяк )

- Charles! I have a bruise!
8) miso ( мисо )

a nice bowl of miso soup.
9) blackmail ( шантаж )

Blackmail from '09.
10) juicer ( соковыжималка )

New juicer attitude.
11) kilometer ( километр )

We are .1524 kilometer away.
12) arson ( поджог )

Arson I solved last summer.
13) antics ( шалости )

but they said my antics were too gnar.

1) orchestrate ( оркестровать )

orchestrate by an organization called "Gina-zone."
2) bruise ( синяк )

no, I bruise my thigh.
3) savor ( смаковать )

You better savor these while you still can, sarge.
4) fluff ( пушок )

- No. - I bet you fluff
5) chew ( разжевывать )

Do not trust any child that chew
6) beg ( прошу )

I beg you for a task force,
7) bust ( бюст )

I bust his butt for filing a false police report.
8) adapt ( адаптировать )

but I adapt it for the hardwood.
9) steal ( воровать )

- A ten-year-old had his bike stolen.
10) arrest ( арест )

- Because I've been arrest.
11) laugh ( смех )

and they laugh at me.
12) engage ( заниматься )

- I am so sorry. I shouldn't have engage.
13) shut ( закрыть )

the precinct will be shut down.

1) aboard ( на борту )

- Welcome aboard, Chip Rockets. - Thank you.
2) aside ( в сторону )

- Well, aside from the fact that the Nine-Nine's hearing
3) basically ( в основном )

and New York City in the '80s was basically "The Purge."
4) hence ( отсюда )

- Oh, hence the beanbags.
5) obviously ( очевидно )

- English Spread, obviously,
6) definitely ( наверняка )

is in four hours and we're definitely getting shut down,
7) finally ( наконец )

- You finally did the man sprinkler.
8) instead ( вместо )

the Seven-Four was getting shut down instead.
9) quite ( вполне )

He's doing quite well for himself.
10) therefore ( поэтому )

but a little rusty and therefore kinda bad?
11) almost ( почти )

- It's almost 8;30.
12) super ( супер )

and he's gonna be super cool.
13) actually ( на самом деле )

He was actually really helpful. I feel bad.

1) 10th ( 10-й )

First one to get to Creston and 10th rides for me.
2) badass ( задира )

- Ooh, badass backstory.
3) unaffected ( незатронутый )

How are you so unaffected by all this?
4) fluffy ( пушистые )

I'm talking real fluffy ones.
5) undercover ( под прикрытием )

we're gonna drive around in the coolest undercover car
6) obsessed ( одержим )

The guy is obsessed with me.
7) jealous ( завидно )

- You're just jealous 'cause he's got the arrest record
8) lateral ( латеральный )

- Eh, lateral move.
9) bored ( скучно )

I'm bored at work,
10) intense ( интенсивный )

- Mm-kay that's very intense.
11) explicit ( явные )

and hearing about every explicit detail of your sex life
12) excited ( взволнован )

- You don't seem very excited.
13) drunk ( пьяный )

let's go get drunk.

Бруклин 9-9 » Сезон 4 » The Last Ride