Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Come Back to Me
00:43:27
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
1917
Nouns
-
1)
errand
( поручение )
Her mornings were spent running errand for her husband.
-
2)
stiletto
( стилет )
Boots or stiletto?
-
3)
hardball
( крутого )
This is their way of playing hardball. I'm guessing that they're not done yet.
-
4)
sprout
( прорастить )
Finish those Brussels sprout.
-
5)
macaroni
( макароны )
I can see them hidden under your macaroni.
-
6)
emptiness
( пустота )
As Gabrielle considered the vast emptiness of her new surroundings,
-
7)
fel
( фел )
for fel-good movie of the year.
-
8)
posse
( отряд )
You're not looking half bad. What have you done with your little posse?
-
9)
betrayal
( предательство )
Its themes were trust and betrayal.
-
10)
plumber
( сантехник )
on the plumber that lives across the street?
-
11)
villain
( злодей )
a deceitful villain,
-
12)
bourbon
( бурбон )
My mom did a little time. She had a thing for bourbon and... shoplifting.
-
13)
coma
( кома )
for his wife and his mother, who is hospitalized in a coma as we speak.
-
14)
magistrate
( судья )
a magistrate who dispenses justice
-
15)
daycare
( детский сад )
Our mothers didn't get us nannies or put us in daycare
-
16)
nap
( сон )
- A nap for Penny and... - No sugar after five. I got it.
-
17)
parole
( удо )
In fact, she was such a disciplinarian that when my mom made parole,
-
18)
cuff
( манжеты )
Scarves or cuff?
Verbs
-
1)
modele
( качества )
No, some of this stuff is mine, when I modele, before I even met Carlos.
-
2)
obsess
( преследовать )
and you're wasting it obsess about the kids.
-
3)
misunderstand
( неправильно )
Frustrated, misunderstood,
-
4)
frustrate
( сорвать )
Frustrated, misunderstood,
-
5)
dispense
( обойдемся )
a magistrate who dispense justice
-
6)
remand
( заключения )
Until then, your client is denied bail and remand. What's next?
-
7)
proclaim
( провозгласить )
"He proclaim 'We'll see if you can fly! Fly or die! Fly or die!"'
-
8)
accuse
( обвинять )
Not well. She accuse me of not being a good mother.
-
9)
flee
( бежать )
His business partner, Mr. Tanaka, has fled the country,
-
10)
fulfil
( выполнять )
And have you fulfil those needs?
-
11)
sek
( крон )
a prosecutor who sek the truth,
-
12)
pity
( жаль )
Oh, I don't hate you, Maisy. I pity you.
-
13)
relieve
( снять )
Lynette was relieve to se that Claire was doing a good job.
-
14)
swear
( клянусь )
I swear I'll be out of here soon.
-
15)
borrow
( взять )
Here's the candles I borrow.
-
16)
marry
( жениться )
Not even married any more and he's still keeping me from having sex.
-
17)
settle
( поселиться )
That night Lynette settle in to watch her personal pick
-
18)
reject
( отклонить )
Yeah, that's different. I don't care if you reject me.
Adverbs
-
1)
tacitly
( молчаливо )
however tacitly, that she just slept with my husband.
-
2)
humanly
( по-человечески )
...to hurt as much as is humanly possible.
-
3)
illegally
( незаконно )
and repossess any goods we suspect may have been obtained... illegally.
-
4)
upstairs
( наверх )
I'm gonna eat upstairs. I've got a ton of homework.
-
5)
sooner
( рано )
Sooner's better than later.
-
6)
temporarily
( временно )
It's been temporarily misplaced,
-
7)
kinda
( любопытное )
And I still kinda do it.
-
8)
merely
( просто )
Mr. Solis is no business partner but merely a hired contractor.
-
9)
suddenly
( вдруг )
I... don't want to shock them by suddenly disappearing.
-
10)
somewhere
( где-то )
she was unaware that somewhere else in the Scavo house
-
11)
apparently
( видимо )
I'm here to see Rex Van de Kamp. Apparently he had a heart attack.
-
12)
ill
( плохо )
It's all fair game if they can trace it to ill-gotten gains.
-
13)
eventually
( в конце концов )
We had some problems with Andrew. I'll move out eventually.
-
14)
absolutely
( абсолютно )
And I find that absolutely exhilarating.
-
15)
truly
( действительно )
she was surprised to find there was only one thing she truly missed...
-
16)
previously
( ранее )
Previously on Desperate Housewives...
-
17)
straight
( прям )
Sorry. I'm so relieved you're safe, I'm not thinking straight.
-
18)
easily
( легко )
...can't be easily solved.
Adjectives
-
1)
vindictive
( злопамятный )
I am gonna go out and find the most vindictive lawyer I can find,
-
2)
deceitful
( лживый )
a deceitful villain,
-
3)
brazen
( наглые )
You are pretty brazen for a woman who just admitted,
-
4)
misplaced
( неуместны )
It's been temporarily misplaced,
-
5)
sly
( исподтишка )
- I cover the veggies with some cheese. - Ooh. You sly dog.
-
6)
obsessive
( обсессивно )
Bree's obsessive-compulsive thing, it's not the only problem.
-
7)
disgusting
( мерзко )
- Brussels sprouts? Disgusting! - I don't want this!
-
8)
yummy
( вкусный )
- Good. Yummy. - Disgusting!
-
9)
ashamed
( пристыжен )
- It is nothing to be ashamed of. - Oh, OK.
-
10)
relieved
( освобожден )
Sorry. I'm so relieved you're safe, I'm not thinking straight.
-
11)
thrilled
( взволнован )
And I am so thrilled to know that you still love me.
-
12)
unaware
( не знают )
she was unaware that somewhere else in the Scavo house
-
13)
psycho
( псих )
His father sent him to a psycho ward.
-
14)
unhappy
( недовольны )
You are unhappy with our sex life.
-
15)
thoughtful
( вдумчиво )
Oh. Well, that's... very thoughtful of you.
-
16)
fragile
( хрупкая )
Trust is a fragile thing.
-
17)
supportive
( поддерживает )
When they say something, they are being supportive,
-
18)
awful
( ужасно )
Oh, how awful.
