Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Impossible
00:43:05
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
1356
Nouns
-
1)
coffe
( кофе )
You want a coffe? I'm gonna go for a coffe.
-
2)
workhorse
( лошадка )
Tom is such a workhorse and he wanted it so badly.
-
3)
alibi
( алиби )
So guess what? I'm your alibi.
-
4)
suburbia
( пригород )
Each new morning in suburbia brings with it
-
5)
virginity
( девство )
Well, my daughter is planning on giving you her virginity
-
6)
curfew
( комендантский час )
Bree, a curfew isn't gonna do any good.
-
7)
whack
( огреть )
Whack!
-
8)
pancake
( блин )
The next morning she made pancake in the shape of little hearts.
-
9)
doggie
( песик )
Now I'm laying out $600 a month for doggie medicine. Am I a genius?
-
10)
racket
( ракетки )
Take that racket outside!
-
11)
retrospect
( ретроспективе )
That was risky in retrospect. But still he gave me the job.
-
12)
abstinence
( воздержание )
You are president of the Abstinence Club.
-
13)
hamper
( корзина )
I'm not the only guy in this house that uses that hamper.
-
14)
rink
( каток )
Hey, guys. This isn't a hockey rink. Can you take it outside?
-
15)
intruder
( нарушителя )
The intruder was shot in the stomach. Where was Mike's wound?
-
16)
rampage
( неистовствовать )
I'm adorable crazy. And he's rampage crazy.
-
17)
bedtime
( сном )
till after, um, bedtime, and so we decided to pop in and visit the new V.P.
-
18)
navel
( пуп )
Oh, is, um, Lisa your friend with the pierced navel?
Verbs
-
1)
convict
( зека )
Mike Delfino: Convicted 1987.
-
2)
forbid
( запретить )
That we found his condom and that he is forbid from... You know.
-
3)
hamper
( корзина )
- Men's boxers in the clothes hamper. - Don't write that down.
-
4)
persuade
( убедить )
We persuade ourselves we can live with our sins...
-
5)
confront
( противостоять )
it was always a shock whenever she was confront
-
6)
whisper
( шепот )
We whisper them in the dark, telling ourselves we're happy.
-
7)
scare
( пугать )
Oh, God. You scare me.
-
8)
convince
( убедить )
And I'm the one that convince him to give it to Tom.
-
9)
marry
( жениться )
I should know. I've been married four times.
-
10)
steal
( воровать )
I needed you to see something. They stole it from Mike's garage.
-
11)
dump
( свалка )
but this other lady... girl, she sort of dump me.
-
12)
mess
( беспорядок )
You know, my buddy and I have been mess around for quite a while,
-
13)
refuse
( отказать )
She said you broke up with her because she refuse to have sex.
-
14)
screw
( винт )
No, it's not. We are screw.
-
15)
stretch
( стрейч )
He's stretch for extra bases. Like he stretch for extra territory,
-
16)
consult
( проконсультироваться )
You should have consult with me.
-
17)
arrive
( приехать )
the day arrive when someone finally decides to tell the truth.
-
18)
suppose
( предположим )
Um, am I suppose to talk into the camera or...
Adverbs
-
1)
magically
( магически )
It didn't just magically appear in my laundry basket.
-
2)
passionately
( страстно )
Well, she feels very passionately about you.
-
3)
genetically
( генетически )
He's genetically incapable of being cool.
-
4)
badly
( плохо )
Tom is such a workhorse and he wanted it so badly.
-
5)
gently
( аккуратно )
Look, I'll talk to Danielle and don't worry, I'll let her down gently.
-
6)
lately
( в последнее время )
You've been spending a lot of time together lately.
-
7)
kinda
( любопытное )
OK. I'm, um, I'm gonna go take a shower. Jail's kinda gross.
-
8)
barely
( еле )
Tom, you're barely here half the time as it is.
-
9)
besides
( кроме того )
And besides, it's different with John.
-
10)
regularly
( регулярно )
Not exactly. We were seeing each other pretty regularly,
-
11)
whenever
( всякий раз, когда )
it was always a shock whenever she was confronted
-
12)
somewhere
( где-то )
Hey, I got a surprise for you. You wanna go somewhere and talk?
-
13)
personally
( лично )
Oh, I just wanted to deliver this personally. I'm having a party.
-
14)
seriously
( серьезно )
Seriously, little hearts.
-
15)
obviously
( очевидно )
So obviously we need to talk.
-
16)
apparently
( видимо )
Oh, and apparently a killer and a drug dealer.
-
17)
definitely
( наверняка )
You're definitely gay.
-
18)
strongly
( сильно )
In fact, Bre believed so strongly in her values,
Adjectives
-
1)
glum
( хмурая )
Don't look so glum. You'll get a hit.
-
2)
unannounced
( без предупреждения )
I'm sorry to drop by unannounced. Do you have a moment?
-
3)
flattered
( польщен )
[Scoffs] I'm flattered, but no, thank you.
-
4)
unsung
( невоспетые )
screwing over unsung utility player, Tom Scavo.
-
5)
humiliating
( унизительно )
And humiliating and shocking.
-
6)
unheard
( неслыханно )
- Andrew's still a child. - He's 16. It's not unheard of.
-
7)
lousy
( паршиво )
Could we not yell at each other? I'm feeling lousy today.
-
8)
cynical
( циничный )
Don't be cynical. You did something nice. You made your wife happy.
-
9)
worthless
( негоже )
And I will, you little worthless piece of crap.
-
10)
incapable
( неспособный )
He's genetically incapable of being cool.
-
11)
embarrassed
( неловко )
He was embarrassed. He said it was an accident.
-
12)
pierced
( прокололи )
Oh, is, um, Lisa your friend with the pierced navel?
-
13)
miserable
( убогие )
Now he's moved back, you're miserable.
-
14)
risky
( рискованно )
That was risky in retrospect. But still he gave me the job.
-
15)
unbelievable
( невероятно )
Oh, for God's sake, this is unbelievable.
-
16)
adorable
( очаровательны )
I'm adorable crazy. And he's rampage crazy.
-
17)
convincing
( убедительно )
...provided she wasn't too convincing.
-
18)
shocking
( шокирующие )
And humiliating and shocking.
Следующий эпизод
