Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Anything You Can Do
00:43:29
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
2382
Nouns
-
1)
antacid
( антацидные )
- Just take some antacid. - It's not those kind of cramps.
-
2)
milkman
( молочник )
A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom.
-
3)
godsend
( находка )
- The pills have been a godsend. - I bet. [laughs]
-
4)
slapstick
( хлопушка )
Just the slapstick fans.
-
5)
postmark
( штемпель )
We traced that postmark back to your local post office.
-
6)
antifreeze
( антифриз )
She fed antifreeze to half the homecoming committee.
-
7)
hydrangea
( гортензия )
He collapsed on your hydrangea. Call 911!
-
8)
slurp
( хлебать )
Would you like a slurp from my hose?
-
9)
suburbia
( пригород )
In suburbia, it means keping up with the Joneses.
-
10)
locksmith
( слесарь )
No? That's Mr. Conlin, the locksmith. He's been very helpful today.
-
11)
adversity
( невзгода )
The way they dealt with adversity,
-
12)
hump
( горб )
- just to get me over the hump? - Tina! Don't push your sister.
-
13)
doggie
( песик )
OK, little doggie, you're up.
-
14)
rivalry
( соперничество )
But whether it's a friendly rivalry
-
15)
plumber
( сантехник )
you're not just the sweet, neighborly plumber?
-
16)
suitcase
( чемодан )
With the suitcase? Over there?
-
17)
jig
( джиг )
Yeah. Yeah, she said, "The jig is up," and then she went to ride the bull.
-
18)
quadrant
( квадрант )
I don't know. Everything in the north quadrant of yours is clothes and books.
Verbs
-
1)
begrudge
( завидую )
And no one begrudge her this.
-
2)
medicate
( лечить )
Word on the street is, um, you medicate Timmy.
-
3)
fertilize
( удобрять )
or how generously she fertilize,
-
4)
splurge
( бахвальство )
- Rex, what's this about? - I went and splurge a little.
-
5)
shel
( шэл )
You shel your own crabs?
-
6)
vow
( обет )
she vow she'd never again sink to such depths.
-
7)
uncover
( раскрыть )
Some secrets were uncover.
-
8)
endure
( терпеть )
endure domestic dramas,
-
9)
sneak
( ябеда )
He's at a rehabilitation center. Julie snuck in and talked to him.
-
10)
beg
( прошу )
- I beg your pardon? - Oh, come on.
-
11)
crawl
( ползать )
and then crawl out back to die.
-
12)
swallow
( глотать )
As Lynette swallow the stolen medication of an eight-year-old child,
-
13)
freak
( уродец )
People get really freak out by suicides.
-
14)
interrupt
( прервать )
Well, you sort of interrupt our first date.
-
15)
poison
( яд )
Inspirational? [scoffs] She poison herself with arsenic.
-
16)
knock
( стук )
Oh, God, why couldn't I have just been knock unconscious?
-
17)
remind
( напомнить )
And when you work on a pitch, I am remind of a world I left behind,
-
18)
tear
( слеза )
You know how whenever I pitch Hennessey always tear my ideas down?
Adverbs
-
1)
lovingly
( с любовью )
or how lovingly she watered...
-
2)
dangerously
( опасно )
As Juanita tetered dangerously close to the white light,
-
3)
generously
( щедро )
or how generously she fertilized,
-
4)
luckily
( к счастью )
Luckily for Tom, Lynette had a recipe for success.
-
5)
upstairs
( наверх )
Mike, I'm gonna go upstairs and take a shower.
-
6)
practically
( практически )
Rex, this was practically assault.
-
7)
whatsoever
( вообще )
I have no designs on this man whatsoever.
-
8)
incredibly
( невероятно )
These last few months have been incredibly difficult for me.
-
9)
hardly
( вряд ли )
- I hardly recognize you. - Oh, this? [laughs]
-
10)
whenever
( всякий раз, когда )
You know how whenever I pitch Hennessey always tears my ideas down?
-
11)
obviously
( очевидно )
There is obviously nothing going on between them.
-
12)
nationwide
( всей стране )
- Can we go nationwide with this? - Start by targeting the top chain.
-
13)
carefully
( тщательно )
No matter how carefully she trimmed,
-
14)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately for her, she was missing the secret ingredient.
-
15)
forever
( навсегда )
It took forever to shell the little buggers.
-
16)
totally
( полностью )
He was in shock. He was totally shocked.
-
17)
ahead
( впереди )
- I've got a question. - Go ahead. Ask whatever you want.
-
18)
dry
( сухой )
And those dry-cleaning bags hang in our closets forever.
Adjectives
-
1)
neighborly
( соседские )
you're not just the sweet, neighborly plumber?
-
2)
feisty
( злющий )
- Yep, he's a feisty one. - [Laughs]
-
3)
secretive
( скрытный )
Even if I did, it's just because you've been secretive about Kendra.
-
4)
incomprehensible
( непонятно )
That's why it's so incomprehensible that Edie Britt would try to destroy us.
-
5)
spotless
( безупречно )
The single greatest obstacle facing Spotless Scrub is a lack of visibility.
-
6)
absorbing
( поглощая )
Their own problems had become absorbing enough.
-
7)
sober
( трезвый )
I've got to go home and kiss my mother's ass and I'm not going to do it sober.
-
8)
plausible
( правдоподобно )
That sounds almost plausible.
-
9)
illicit
( незаконного )
conducted illicit affairs,
-
10)
pathetic
( жалко )
- Sounds pathetic, I know. - No, it's good to take it slow.
-
11)
thrilled
( взволнован )
I was thrilled. I don't know how you pulled it all together.
-
12)
unconscious
( бессознательное )
Oh, God, why couldn't I have just been knocked unconscious?
-
13)
gigantic
( гигантские )
This is a gigantic waste of your time and my father's money.
-
14)
jealous
( завидно )
You're so jealous of Danielle you tried to ship her off?
-
15)
devastating
( разрушительные )
Gosh, how devastating for you... F.Y.I.
-
16)
exhausted
( исчерпаны )
Are you doing too much? 'Cause you look exhausted.
-
17)
unhappy
( недовольны )
You know your mother and I have been unhappy for a while.
-
18)
ridiculous
( смешно )
No. And I would appreciate you keeping your ridiculous ideas to yourself.
