Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Suspicious Minds
00:43:28
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
2040
Nouns
-
1)
stepfather
( отчим )
after her stepfather paid her a late-night visit.
-
2)
rationalization
( рационализация )
That's a rationalization and you know it.
-
3)
treachery
( предательство )
She understood that treachery never goes out of style.
-
4)
handcuffs
( наручники )
They took him away in... handcuffs. [Sniffles]
-
5)
fella
( парень )
Hands off, fella. She's all mine.
-
6)
carer
( воспитатель )
One wek later she began her carer as a runway model,
-
7)
whereabouts
( местонахождение )
If you know anything about Zach's whereabouts, you need to tell me now.
-
8)
chiffon
( шифон )
chiffon with gold, hand-beaded French lace
-
9)
swimmer
( пловец )
Swimmers, take your marks.
-
10)
crotch
( пах )
Wanna tell me why you had your foot in John Rowland's crotch yesterday?
-
11)
womb
( утробе )
He hung out in your womb back in the '80s.
-
12)
facade
( фасад )
Of course he feels bad. He's just keeping up a facade.
-
13)
betrayal
( предательство )
it occurred to her that sometimes a little betrayal...
-
14)
coma
( кома )
You put a woman into a coma. Surely, that arouses some emotion.
-
15)
seam
( шов )
Oh, that. He was helping me adjust the seam in my stocking,
-
16)
boredom
( скука )
Her most recent great idea was born out of her boredom with her new life.
-
17)
liar
( врун )
18 years of smiling and taking it. What a liar I was.
-
18)
carrot
( морковный )
I've packed the diapers, I'm getting the juice boxes and carrot sticks...
Verbs
-
1)
medicate
( лечить )
You insist we medicate him without psychotherapy, a recipe for disaster.
-
2)
modele
( качества )
modele by the devastatingly sexy Lynette Scavo.
-
3)
rummage
( поройтесь )
As she rummage through Andrew's private possessions,
-
4)
arouse
( вызвать )
You put a woman into a coma. Surely, that arouse some emotion.
-
5)
mow
( косить )
I'm not gonna be mow lawns for ever. I have big plans.
-
6)
starve
( голодать )
I'm starving.
-
7)
adore
( обожаю )
You're beautiful, you have money and a husband who adore you.
-
8)
chop
( чоп )
It was chop up.
-
9)
insist
( настаивать )
You insist we medicate him without psychotherapy, a recipe for disaster.
-
10)
bury
( хоронить )
And they buried her to protect me.
-
11)
swear
( клянусь )
I'm innocent, I swear to God. It was Tanaka. He set me up.
-
12)
appoint
( назначить )
If you cannot afford a lawyer, one will be appoint for you.
-
13)
authorize
( разрешаю )
I am authorize to enter the premises by use of force.
-
14)
spark
( искра )
We're not gonna screw up Andrew's future because he spark a doobie.
-
15)
bother
( заморачиваться )
Charming. I was wondering if you've bother to spend any time
-
16)
restrict
( ограничить )
and you restrict our ability to treat Zach.
-
17)
tear
( слеза )
I was tear up his clothes. I couldn't get out of bed.
-
18)
deserve
( заслуживают )
And one got exactly what she deserve.
Adverbs
-
1)
progressively
( постепенно )
and he's getting progressively worse.
-
2)
seldom
( редко )
women are seldom charitable.
-
3)
sadly
( к сожалению )
Sadly for Mrs. Huber, this was no longer the case.
-
4)
kinda
( любопытное )
- Oh. What was it about? - Well, it's kinda dirty, Mom.
-
5)
surely
( конечно )
You put a woman into a coma. Surely, that arouses some emotion.
-
6)
elsewhere
( в другом месте )
Elsewhere, another darker secret was the object of an investigation.
-
7)
obviously
( очевидно )
- Carlos will divorce me. - So? You obviously don't love him.
-
8)
smooth
( гладкая )
and... and goes all smooth again.
-
9)
properly
( правильно )
Gabrielle, I never thanked you properly.
-
10)
anyway
( в любом случае )
That's what she tells me, anyway.
-
11)
totally
( полностью )
It's just sex. It's totally harmless.
-
12)
previously
( ранее )
Previously on Desperate Housewives...
-
13)
ahead
( впереди )
- Is this seat taken? - No, go ahead.
-
14)
exactly
( точно )
And one got exactly what she deserved.
-
15)
alone
( один )
and she was determined not to go home alone.
-
16)
quickly
( быстро )
News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane.
-
17)
sometimes
( иногда )
it occurred to her that sometimes a little betrayal...
-
18)
maybe
( возможно )
Great. Maybe it could be taken out in the shoulder a little.
Adjectives
-
1)
underhanded
( коварный )
capable of the most underhanded forms of betrayal.
-
2)
extramarital
( внебрачные )
Helen Rowland would inform Carlos of his wife's extramarital activities.
-
3)
dorky
( тупой )
I guess he does sort of have a dorky charm.
-
4)
dignified
( достойно )
She is wearing a dignified classic,
-
5)
lovable
( милый )
Did I mention I have four very lovable kids?
-
6)
humiliating
( унизительно )
I can't decide which is more humiliating,
-
7)
impeccable
( безупречное )
- John, your timing is impeccable. - What do you mean?
-
8)
slimming
( похудение )
We'll find you a gown that's black and slimming and you'll look great.
-
9)
slutty
( распутная )
- She looked so slutty at Ray's party. - She's not my type, I guess.
-
10)
incompetent
( бездарные )
Each one more incompetent than the last.
-
11)
careless
( нерадивые )
One was careless...
-
12)
underage
( малолетние )
before everyone thinks I'm sleeping with an underage boy.
-
13)
upscale
( высококлассные )
It was a gathering place for upscale nannies and their young charges.
-
14)
festive
( праздничный )
I'm just not in a very festive mood right now.
-
15)
awkward
( неловко )
This is a little awkward. I know you're friends with Susan Mayer.
-
16)
radiant
( радиант )
...please welcome the radiant Susan Mayer.
-
17)
harmless
( безвредно )
How can you call something like this harmless
-
18)
lame
( хромой )
We talk about real stuff. She doesn't treat me like some lame yard boy.
Следующий эпизод
