Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Move On
00:43:26
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
1686
Nouns
-
1)
pushover
( пустяковое дело )
Why are you being such a pushover?
-
2)
righty
( правша )
- All righty. - Give my best to Brandi.
-
3)
breakable
( хрупкие )
There are breakable in there.
-
4)
eggnog
( эггног )
Basically, we both got plastered on eggnog
-
5)
mistletoe
( омела )
and we found ourselves standing under the mistletoe,
-
6)
embolism
( эмболия )
I'm sorry to disappoint you, but I plan to have an embolism and to die young.
-
7)
gotcha
( гоча )
Gotcha!
-
8)
vagabond
( бродяга )
# These vagabond shoes...
-
9)
postman
( почтальон )
- Your divorce left you vulnerable. - Big insight. The postman knows that.
-
10)
grudge
( злопамятность )
Know how long I can hold a grudge? Abandon my father and you'll be sorry.
-
11)
moray
( мурена )
A moray eel would seem safe after you.
-
12)
eel
( угря )
A moray eel would seem safe after you.
-
13)
adultery
( прелюбодеяние )
- You didn't tell 'em about... - Your adultery?
-
14)
napkin
( салфетка )
The good china, freshly pressed napkin, flowers from the garden.
-
15)
resemblance
( сходство )
I don't see the family resemblance.
-
16)
abduction
( похищение )
People fake abduction all the time.
-
17)
newsflash
( экстренное сообщение )
Newsflash: I hated all of that.
-
18)
betrayal
( предательство )
But she wanted Carlos to suffer for his betrayal even more.
Verbs
-
1)
grope
( щупать )
and now I find out you were just groping people at parties!
-
2)
loathe
( ненавижу )
I loathe Karl. And the postman will back me up on that, too.
-
3)
retract
( убрать )
I retract my earlier statement. I no longer love you.
-
4)
vanish
( исчезают )
But now Martha Huber was missing. She had vanish without a trace.
-
5)
fre
( фрэ )
# That costs too much to be fre
-
6)
plaster
( штукатурка )
Basically, we both got plaster on eggnog
-
7)
confess
( признаться )
We are not moving until you confess you have the hots for our nanny.
-
8)
insult
( оскорбление )
In fact, whenever they got together, Mrs. Huber insult her.
-
9)
occupy
( занимают )
But as it stands, the place you occupied in my heart
-
10)
bastard
( сволочь )
- I'm a sucker for these Buicks. - Come on, you bastard!
-
11)
abandon
( отказаться от )
I have an abandon vehicle registered to a missing person, one Martha Huber.
-
12)
insist
( настаивать )
He's only in the house because you insist I care for him.
-
13)
hug
( обнять )
and the first thing you did was hug him and invited him to a party.
-
14)
forgive
( простить )
I forgave you because I thought that you were in love with her,
-
15)
bother
( заморачиваться )
But the truth was it bother Edie that other women didn't sem to like her.
-
16)
intend
( собираюсь )
It's a romantic date with a single man. I intend to French the hell out of him.
-
17)
surround
( окружают )
It's an inflammation of the membrane that surround the heart.
-
18)
attract
( привлечь )
What worries me is you're denying you're attract.
Adverbs
-
1)
expertly
( мастерски )
It has an expertly crafted interior,
-
2)
downright
( прямо-таки )
Yes, Martha Huber could be cruel, offensive and downright mean.
-
3)
beforehand
( заранее )
But don't I ever get credit for the 13 loyal years beforehand?
-
4)
freshly
( свежие )
The good china, freshly pressed napkins, flowers from the garden.
-
5)
emotionally
( эмоционально )
- You said you were separated. - We are, emotionally.
-
6)
upstairs
( наверх )
Yeah, I thought you were sleeping. I was just going upstairs.
-
7)
preferably
( предпочтительно )
I need someone experienced and preferably unattractive.
-
8)
kinda
( любопытное )
Well, actually it's kinda funny.
-
9)
alike
( так )
It's just Martha always said how alike you two were.
-
10)
officially
( официально )
Mike, I don't think you've officially met my ex, Karl Mayer.
-
11)
perfectly
( отлично )
With their perfectly crafted interior and peaceful Quiet Tuning.
-
12)
basically
( в основном )
Basically, we both got plastered on eggnog
-
13)
whenever
( всякий раз, когда )
In fact, whenever they got together, Mrs. Huber insulted her.
-
14)
seriously
( серьезно )
I seriously doubt that.
-
15)
obviously
( очевидно )
You obviously think you have some insight into my soul,
-
16)
definitely
( наверняка )
This is certainly impressive. I can definitely get you work as a model.
-
17)
forth
( далее )
That's what I'm talking about, that great back and forth, joking around.
-
18)
anyway
( в любом случае )
- Your marriage is history, anyway. - Edie...
Adjectives
-
1)
swet
( поте )
# But I, I took the swet life
-
2)
sickening
( тошнотворный )
Bre caught a sickening glimpse into her future...
-
3)
curvy
( пышные )
- Big breasts. Really curvy. - What are you doing?
-
4)
unattractive
( непривлекательно )
I need someone experienced and preferably unattractive.
-
5)
wretched
( убогого )
I hated Martha. She was a wretched pig of a woman.
-
6)
undue
( неоправданной )
The doctor says any undue stress could cause another heart attack.
-
7)
depressing
( удручает )
Can we talk about something less depressing?
-
8)
primal
( первобытный )
We were connected at a primal level.
-
9)
embarrassed
( неловко )
And Edie was not embarrassed to admit she neded her back.
-
10)
ultrasonic
( ультразвуковой )
peaceful Quiet Tuning and ultrasonic rear parking assist.
-
11)
creepy
( жутковато )
- How creepy is Mrs. Huber's sister? - [Lynette] I know.
-
12)
fertile
( плодородная )
Men are drawn to fertile, young women with whom they can plant their seed.
-
13)
selfish
( эгоистичный )
You're selfish. I am so looking forward to putting you in a nursing home.
-
14)
sympathetic
( чутка )
The folks at the Justice Department aren't very sympathetic.
-
15)
intriguing
( интригует )
until an intriguing discovery was made on a dirt road next to the interstate.
-
16)
vicious
( порочный )
[Faint] And kids with these colds, it's just a vicious cycle.
-
17)
nasal
( назальный )
He doesn't have a cough yet, but he has this post nasal drip thing happening.
-
18)
suspicious
( подозрительно )
No one's ever more suspicious
Следующий эпизод
