Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Fear No More
00:43:05
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
1207
Nouns
-
1)
schoolyard
( школьный )
You wanna risk our lives, our future, over some... schoolyard crush?
-
2)
congratulation
( поздравление )
Congratulations, you read me like a book.
-
3)
annabel
( анабель )
causing an embittered Annabel to move back to Chicago.
-
4)
cardiologist
( кардиолог )
Not good. My cardiologist is an idiot.
-
5)
croquet
( крокет )
They have a croquet set. Wanna go hit some balls?
-
6)
cornea
( роговицы )
- How, will you give me your cornea? - Mom, lay back.
-
7)
blackmail
( шантаж )
Keeps blathering on about blackmail notes and dead babies.
-
8)
distrust
( недоверие )
It makes me sick, the distrust, the paranoia...
-
9)
eldest
( старший )
I went through it carrying my eldest. The truth is,
-
10)
paranoia
( паранойя )
It makes me sick, the distrust, the paranoia...
-
11)
disguise
( маскировка )
All I'm saying is, maybe this is a blessing in disguise.
-
12)
fixation
( фиксация )
She has this fixation on why Mary Alice killed herself.
-
13)
videotape
( видеозапись )
Though, if you wouldn't mind, I'd like to see that videotape I found.
-
14)
coincidence
( совпадение )
People said it was just a coincidence.
-
15)
bonsai
( бонсай )
I have tickets to a bonsai exposition in Mount Pleasant Friday night.
-
16)
sludge
( шуга )
Yup. One man's sludge is another man's liquid gold.
-
17)
insult
( оскорбление )
And it's an insult to me.
-
18)
exposition
( экспозиция )
I have tickets to a bonsai exposition in Mount Pleasant Friday night.
Verbs
-
1)
devastate
( опустошить )
It's the least I can do. She was devastate when I left her for you.
-
2)
humiliate
( унизить )
George, I'm so sorry he humiliate you in front of all those people.
-
3)
vouch
( поручиться )
Well, technically, Peterson found her. I just vouch for her.
-
4)
tremble
( дрожать )
I saw the way his hands tremble when you touched his shoulder.
-
5)
tamper
( нсд )
while looking at the pills that had ben so obviously tamper with,
-
6)
vomit
( рвота )
Well, not this one. I vomit in this one.
-
7)
fel
( фел )
but I fel like it's got something to do with my friend who killed herself.
-
8)
punish
( наказать )
Have you done something that would warrant being punish?
-
9)
beg
( прошу )
Eight years earlier, Annabel had beg Tom to marry her.
-
10)
scare
( пугать )
God, you... scare the hell out of me.
-
11)
threaten
( угрожать )
- But if you feel threaten... - I don't feel threaten.
-
12)
owe
( должен )
Oh, come on, Rex. You owe George some sort of gesture.
-
13)
disappear
( исчезают )
About a year later, Angela and her husband disappear.
-
14)
freak
( уродец )
Several weeks ago, you freak out in my house.
-
15)
convince
( убедить )
I have finally convince Rex to buy his first orchid.
-
16)
emerge
( возникают )
When butterflies emerge from their cocoons.
-
17)
scream
( умора )
You scream, you threw furniture around...
-
18)
marry
( жениться )
No. But, come on, we've been married 18 years.
Adverbs
-
1)
achy
( нездоровые )
- Boobs tender? Achy back? - Yeah.
-
2)
subtly
( тонко )
Why not subtly remind Annabel you're happily married?
-
3)
ridiculously
( смехотворно )
Ridiculously simple, isn't it?
-
4)
awfully
( ужасно )
He could make it awfully difficult for you to spend time with me.
-
5)
upstairs
( наверх )
I'll take 'em back upstairs.
-
6)
happily
( счастливо )
Why not subtly remind Annabel you're happily married?
-
7)
technically
( технически )
Well, technically, Peterson found her. I just vouched for her.
-
8)
practically
( практически )
During the entire shoot, he was practically holding Benson's hand!
-
9)
honestly
( честно )
I think I can honestly say, no, I'm not.
-
10)
lately
( в последнее время )
It's so weird. Smells have been making me nauseous lately.
-
11)
nowhere
( нигде )
I'm so sorry! It just hit me out of nowhere.
-
12)
kinda
( любопытное )
- Well, you didn't have to do that. - I kinda did.
-
13)
strictly
( строго )
Strictly platonic.
-
14)
anymore
( больше )
If Julie doesn't love me anymore, it doesn't matter.
-
15)
suddenly
( вдруг )
Gabrielle's nausea was suddenly replaced by an even stronger sensation.
-
16)
aside
( в сторону )
Aside from you blinding me?
-
17)
basically
( в основном )
So look, you're basically... a predator and I need some advice.
-
18)
slowly
( медленно )
- Wow. Things are really coming along. - Yeah. Slowly and expensively.
Adjectives
-
1)
embittered
( озлобленные )
causing an embittered Annabel to move back to Chicago.
-
2)
nauseous
( тошнотворный )
It's so weird. Smells have been making me nauseous lately.
-
3)
torrid
( жаркий )
And after a few torrid weks,
-
4)
unfaithful
( неверная )
God, Lynette, you're just so convinced that I'm gonna be unfaithful!
-
5)
preoccupied
( занят )
Others are preoccupied with not getting caught.
-
6)
hazy
( туманно )
This was before we were married, so forgive me if I'm hazy on the details.
-
7)
teeny
( крохотные )
You can tell me. You still care about her, don't you? Just a teeny bit?
-
8)
pebble
( камушек )
One pebble wasn't working so I tried a whole handful.
-
9)
disgusting
( мерзко )
Oh! Yeah, I just didn't realize how disgusting meat could be.
-
10)
insecure
( небезопасно )
Are you so insecure that you have to pull that crap?
-
11)
selfish
( эгоистичный )
My point is, I'd be an awful mother. I'm selfish and self-centered...
-
12)
classy
( классный )
- Bree is a lady. - A very beautiful, classy lady.
-
13)
thankful
( благодарен )
Be thankful. Children are a gift, are they not?
-
14)
jealous
( завидно )
Rex, are you still jealous?
-
15)
bothered
( надоело )
She got really hot and bothered when she found the name "Angela".
-
16)
countless
( бесчисленное множество )
...Susan suffered through countless failures.
-
17)
terrific
( потрясающий )
Yeah, he's a terrific guy.
-
18)
heavenly
( небесный )
Oh, my heavenly days!
Следующий эпизод
