Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » There Won't Be Trumpets
00:43:18
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
1359
Nouns
-
1)
striper
( полосатый )
An orderly, candy striper...
-
2)
dib
( фишку )
I can't believe Edie. She doesn't have dib on every man on the planet.
-
3)
belfry
( звонница )
Hang a lantern aloft in the belfry arch
-
4)
recidivism
( рецидивизм )
The barracks are a little bit bleak but that recidivism rate is to die for.
-
5)
nacho
( начо )
They always do. You wanna get some nacho?
-
6)
jalapeno
( халапеньо )
Mind if we leave off the jalapeno? I'm not good with spicy things.
-
7)
drape
( драпировать )
It has a pink velvet interior and drape,
-
8)
stench
( зловоние )
I just followed the stench of betrayal.
-
9)
compulsion
( понуждение )
This compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
-
10)
burrito
( буррито )
That sounds kinda formal for a burrito and a can of soda, but...
-
11)
macaroni
( макароны )
Normally, you'd be having chicken fingers and cartoon-shaped macaroni.
-
12)
babble
( лепет )
I don't mean to babble. It's complicated.
-
13)
bravery
( храбрость )
Sometimes for their bravery,
-
14)
electrolyte
( электролит )
My electrolyte get all wacky when I sweat.
-
15)
moron
( дебил )
You told him to, you moron!
-
16)
betrayal
( предательство )
I just followed the stench of betrayal.
-
17)
barracks
( казармы )
The barracks are a little bit bleak but that recidivism rate is to die for.
-
18)
veneer
( облицовка )
Maybe this one. Wood veneer.
Verbs
-
1)
fantasize
( пофантазируем )
fantasize about leaving her husband.
-
2)
strangle
( придушить )
even though he's an ex-con who very possibly strangle your neighbor.
-
3)
misunderstand
( неправильно )
I don't like to misunderstand, or to be misunderstood.
-
4)
expel
( выгнать )
I can't believe it. Two months from graduation and he's expel.
-
5)
tangle
( клубок )
Let's not get tangle up in legalese.
-
6)
jumble
( перемешивать )
I'm all jumble up.
-
7)
stink
( вонь )
Think her tennis stink? You should try her cooking.
-
8)
envision
( представляю )
envision a luxurious retirement in the tropics.
-
9)
uncover
( раскрыть )
of the shocking secret she had uncover.
-
10)
yell
( орать )
Dennis said you yell at him for saying stuff behind my back.
-
11)
admire
( восхищаюсь )
At least you tried. I admire you for that.
-
12)
beg
( прошу )
You were Ionely, beg to have dinner. I took pity on you.
-
13)
bury
( хоронить )
I buried my mother with respect, and I don't regret a single penny.
-
14)
owe
( должен )
I know you don't want to see me right now but I owe you an explanation,
-
15)
emphasize
( подчеркнуть )
They emphasize discipline and responsibility,
-
16)
guilt
( чувство вины )
I said what you wanted to hear because you guilt me into it.
-
17)
marry
( жениться )
She thought you married beneath you and let me know it.
-
18)
sweat
( пот )
My electrolytes get all wacky when I sweat.
Adverbs
-
1)
insanely
( безумно )
You just chose not to tell me Edie would be insanely mad if I went out with you.
-
2)
aloft
( наверх )
Hang a lantern aloft in the belfry arch
-
3)
sorely
( остро )
two things you're sorely in need of.
-
4)
awfully
( ужасно )
It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.
-
5)
evidently
( очевидно )
Evidently, someone needs Lasik.
-
6)
emotionally
( эмоционально )
Anyway, I'm not sure where I am right now, emotionally.
-
7)
barefoot
( босоногий )
- And barefoot. - She was a queen.
-
8)
steadily
( стабильно )
Yes, Juanita Solis had ben dreaming steadily for five months.
-
9)
frankly
( честно говоря )
'Cause, frankly, I don't want to hear it.
-
10)
technically
( технически )
Technically, I don't need your permission.
-
11)
quietly
( спокойно )
Yes, did she die quietly,
-
12)
sadly
( к сожалению )
Sadly for Juanita, this was one dream that would never come true.
-
13)
slower
( медленнее )
I can't understand you. You're gonna have to talk slower.
-
14)
incredibly
( невероятно )
No, you are just so incredibly not hideous.
-
15)
kinda
( любопытное )
That sounds kinda formal for a burrito and a can of soda, but...
-
16)
actively
( активно )
It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.
-
17)
aside
( в сторону )
I will take him aside, man to man, and say, "That's not cool."
-
18)
basically
( в основном )
Basically, I look at the clock and she blames me for everything.
Adjectives
-
1)
underhand
( закулисные )
Gimme a break. She serves underhand, for God's sake.
-
2)
thankless
( неблагодарное )
and quitting his thankless job.
-
3)
tactful
( тактичный )
Are you saying I can't be tactful?
-
4)
possessive
( притяжательные )
But I'm a very jealous and possessive man.
-
5)
hideous
( отвратительный )
Am I... hideous?
-
6)
phony
( фальшивые )
Let me tell you what St Alisa is saying with that phony smile on her face.
-
7)
bleak
( безрадостно )
The barracks are a little bit bleak but that recidivism rate is to die for.
-
8)
orderly
( дневальный )
An orderly, candy striper...
-
9)
wacky
( дурацкие )
My electrolytes get all wacky when I sweat.
-
10)
bottled
( в бутылках )
Hey, do you have any bottled water over there?
-
11)
jealous
( завидно )
But I'm a very jealous and possessive man.
-
12)
unhappy
( недовольны )
If you're unhappy, do something instead of complaining.
-
13)
thoughtful
( вдумчиво )
Oh, that's so thoughtful of you but, actually, no.
-
14)
handicapped
( неполноценных )
that only bad people break up marriages and offend the handicapped.
-
15)
fragile
( хрупкая )
I was trying to protect our already fragile friendship.
-
16)
shocking
( шокирующие )
of the shocking secret she had uncovered.
-
17)
faux
( искусственная )
...faux vulnerability. Your hair.
-
18)
spicy
( пряный )
Mind if we leave off the jalapenos? I'm not good with spicy things.
Следующий эпизод
