Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 1 » Ah, But Underneath
00:43:27
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
9422
Nouns
-
1)
ficus
( фикус )
- Did you take care of the ficus? - I'll do it as soon as I'm done.
-
2)
housework
( дому )
Do you use housework as a way to disengage emotionally?
-
3)
beggar
( попрошайка )
Don't worry. Edie's a beggar now, which means she can't be a chooser.
-
4)
infidelity
( измены )
...to infidelity...
-
5)
handcuffs
( наручники )
You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?
-
6)
fella
( парень )
- You OK, fella? - Mom?
-
7)
babysitter
( няня )
My babysitter joined the witness relocation program.
-
8)
petal
( лепесток )
Look at all the petal. There's no flaws.
-
9)
belongings
( вещи )
And then by the discovery of a note among my belongings
-
10)
brownie
( домовой )
Shouldn't you be making brownie for your friends?
-
11)
barracuda
( барракуда )
spend time with Mike before the barracuda gets there.
-
12)
loneliness
( одиночество )
You se, loneliness was something my friends understood.
-
13)
facade
( фасад )
The peaceful facade of Wisteria Lane had recently ben shattered.
-
14)
maneuver
( маневр )
She was also furious with Mike for not seing through this blatant maneuver.
-
15)
policeman
( полицейский )
Though he'd ben a policeman for six years,
-
16)
thirst
( жажда )
she saw the tall drink of water she neded to quench her thirst.
-
17)
ecstasy
( экстази )
Does she feel anger, rage, ecstasy? Who knows?
-
18)
claw
( коготь )
- "Another bear claw?" - We could always call the police.
Verbs
-
1)
misbehave
( шалить )
But I never misbehave in the car again. You should try that.
-
2)
kep
( кеп )
They just kep moving.
-
3)
rekindle
( разжечь )
Julie was glad Susan was rekindling her love life.
-
4)
mow
( косить )
I was gonna give it to you next time I mow your lawn, but since you're here.
-
5)
shatter
( обломка )
The peaceful facade of Wisteria Lane had recently ben shatter.
-
6)
discredit
( дискредитировать )
Just so you know, many of Freud's theories have been discredit.
-
7)
unveil
( раскрыть )
The beauty that waits to be unveil.
-
8)
agr
( сма )
my friends still hadn't agr on what to do with the note.
-
9)
mourn
( скорбим )
He's still mourn, Susan. He'll probably freak out.
-
10)
vanish
( исчезают )
Our senses vanish.
-
11)
uncover
( раскрыть )
The mysteries that long to be uncover.
-
12)
yell
( орать )
I yell at them. They never listen. It's very frustrating.
-
13)
gaze
( взгляд )
But as she gaze out her window,
-
14)
beg
( прошу )
Guys, I'm beg you. Sit in your seats.
-
15)
toss
( бросить )
Come. While you were in there toss a salad, I taught him something.
-
16)
abandon
( отказаться от )
She abandon her husband and her son and I'll never forgive her.
-
17)
scare
( пугать )
Hey, hey, come on. Sorry, he scare easy.
-
18)
threaten
( угрожать )
I scream. I threaten. I reason. I beg. Nothing works.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
And how terribly alone I must've felt.
-
2)
luckily
( к счастью )
Luckily for her, she found one.
-
3)
emotionally
( эмоционально )
Do you use housework as a way to disengage emotionally?
-
4)
desperately
( отчаянно )
desperately in search of a life raft.
-
5)
upstairs
( наверх )
She's at Mrs. Van De Kamp's, but I'll see if she left some stuff upstairs.
-
6)
gently
( аккуратно )
We could do it gently. We could tell him about it over coffee and pastry.
-
7)
lately
( в последнее время )
Lately, you've been the only thing keeping me going.
-
8)
barely
( еле )
I can barely get him to sit.
-
9)
rarely
( редко )
But people so rarely stop to take a look.
-
10)
anymore
( больше )
It's not exciting anymore, Carlos.
-
11)
suddenly
( вдруг )
And we can suddenly se the world we've left behind so clearly.
-
12)
somewhere
( где-то )
I... Well, it's got to be here somewhere. Just keep looking.
-
13)
personally
( лично )
I wouldn't take it personally. Dogs are very sensitive.
-
14)
closer
( ближе )
Had I looked closer, I'd have sen that Gabrielle was a drowning woman
-
15)
apparently
( видимо )
Apparently, there was an emergency at the hospital.
-
16)
definitely
( наверняка )
No, Edie's definitely a carnivore.
-
17)
carefully
( тщательно )
you ned to think carefully before digging them up.
-
18)
twice
( дважды )
He was my second husband. I've only been married twice.
Adjectives
-
1)
tattooed
( татуированные )
You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?
-
2)
perverse
( порочные )
or they're just getting some perverse joy out of testing me.
-
3)
powerless
( бессильны )
She knew it would happen, but was powerless to stop it.
-
4)
willful
( своенравная )
- Young boys can be so willful. - I try everything.
-
5)
blatant
( наглая )
She was also furious with Mike for not seing through this blatant maneuver.
-
6)
lousy
( паршиво )
- I thought you were a lousy cook. - Well, I order take-out.
-
7)
betrayed
( предал )
[Sighs] She must've felt so betrayed.
-
8)
elusive
( неуловимый )
And the truth is elusive because it knows where to hide.
-
9)
meaningless
( бессмысленно )
For John, this was no longer a meaningless little affair.
-
10)
relieved
( освобожден )
Wow. You must be so relieved.
-
11)
miserable
( убогие )
- A miserable human being. - What makes you say that?
-
12)
furious
( злющие )
Susan was furious with Edie
-
13)
unaware
( не знают )
Of course, she was unaware of her mother's recent track record with fire.
-
14)
frustrating
( расстраивает )
I yelled at them. They never listen. It's very frustrating.
-
15)
unhappy
( недовольны )
I should've sen how unhappy she was, but I didn't.
-
16)
suspicious
( подозрительно )
that suggested a suspicious reason for my desperate act.
-
17)
countless
( бесчисленное множество )
Not to mention the countless other sacrifices she had to make
-
18)
burnt
( сожгли )
We can scrape of the burnt part and it'll look good as new.
Следующий эпизод
