Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 1 » The One with the Dozen Lasagnas
00:22:48
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
4905
Nouns
-
1)
amnio
( amnis )
So I got the results of the amnio today.
-
2)
hibachi
( хибачи )
We bought a hibachi together, and then he ran off and got married...
-
3)
shutout
( локаут )
[IN UNISON] Shutout!
-
4)
lasagna
( лазанья )
All I'm saying is, if you had told me vegetarian lasagna...
-
5)
ladybug
( божья коровка )
How about the ladybug?
-
6)
fling
( брыкаться )
Wasn't this supposed to be just a fling, huh?
-
7)
raisin
( изюм )
And three, I make the best oatmeal-raisin cookies in the world.
-
8)
cappuccino
( капучино )
Hey, can we get some cappuccino over here?
-
9)
intercom
( внутренняя связь )
ROSS [OVER INTERCOM]: Uh...
-
10)
oatmeal
( овсяная каша )
And three, I make the best oatmeal-raisin cookies in the world.
Verbs
-
1)
plunk
( шлепнуть )
Yep. You could plunk me down in the middle of any woman's uterus...
-
2)
camped
( ночевали )
Oh, Boy Scouts could've camped under there.
-
3)
swoop
( налетать )
It's time for you to swoop in.
-
4)
fling
( брыкаться )
...flung by now?
-
5)
tasted
( вкус )
Why have I never tasted these before?
-
6)
poke
( совать )
It's like "poke a nose."
-
7)
yell
( вопить )
Aunt Silv, stop yell.
-
8)
stare
( состояние )
- How's it going? MONICA: Don't stare.
-
9)
unleashed
( развязанная )
I unleashed him on you. If I'd never met him...
-
10)
gesture
( жест )
Now there's just a lot of gesturing and arm-waving.
Adverbs
-
1)
altogether
( в целом )
See, I don't think swearing off guys altogether is the answer. I really don't.
-
2)
physically
( физически )
Nauseous. I'm physically nauseous.
-
3)
anymore
( больше не )
And all of a sudden, his hands weren't the problem anymore.
-
4)
forever
( навсегда )
...forever.
-
5)
absolutely
( абсолютно )
No, I don't want to know. Absolutely not.
-
6)
totally
( полностью )
I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally...
-
7)
certainly
( безусловно )
- We certainly do. It's going to be a... - Hey, hey!
-
8)
completely
( полностью )
Totally and completely healthy.
-
9)
pretty
( симпатичная )
I'm pretty sure that it is. Yeah.
-
10)
maybe
( может быть )
Maybe you could scrape.
Adjectives
-
1)
distraught
( обезумевший )
She's distraught. You're there for her.
-
2)
unprofessional
( непрофессиональный )
I don't mean to sound unprofessional, but, yum.
-
3)
disgusting
( отвратительный )
- Oh, he's like a big disgusting pig... - Yeah, like a...
-
4)
embarrassed
( смущенный )
I'm so embarrassed.
-
5)
overwhelmed
( перегружены )
...so she's not overwhelmed. - Oh, right.
-
6)
feminist
( феминистка )
...as a woman. I think it's a feminist issue. Guys? Guys?
-
7)
charming
( обаятельный )
And he's charming.
-
8)
vegetarian
( вегетарианец )
All I'm saying is, if you had told me vegetarian lasagna...
-
9)
enormous
( огромный )
Okay, that is either, "How could you?" Or "Enormous breasts."
-
10)
sudden
( внезапно )
And all of a sudden, his hands weren't the problem anymore.
Следующий эпизод
