Name: The One with the Thumb
Released: 2017-09-05
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) saltine ( соленых )

Saltines?
2) tinfoil ( станиоль )

Do you want my tinfoil hat?
3) slimmer ( стройнее )

Well, you do realize that the odds of that happening are a little slimmer...
4) yardstick ( измерительная линейка )

...will become the yardstick...
5) pretzel ( кренделек )

Sure you don't want a pretzel?
6) minion ( миньон )

Oh, Satan's minion at work again.
7) knuckle ( ножка )

Like Joey's constant knuckle-cracking isn't annoying?
8) emphysema ( эмфизема )

...and your emphysema and your heart disease.
9) jeweler ( ювелир )

Yep. We sure showed those Hasidic jeweler...
10) coughing ( кашляющий )

[COUGHING]

1) snort ( фырканье )

[SNORTS]
2) chew ( жевать )

Well, is it, like, a little annoying? Or is it like when Phoebe chew her hair?
3) rented ( арендованный )

Remember when we went to Central Park and rented boats?
4) pretend ( делать вид )

- Look, I could go on pretend... - Okay.
5) cushion ( диванная подушка )

Oh, yeah. Cushions the blow.
6) stepped ( ступенчатый )

And on my way over here, I stepped in gum.
7) marry ( выйти замуж )

I'd marry him just for his David Hasselhoff impression alone.
8) credited ( зачислена )

We have credited your account $500. We're sorry for the inconvenience...
9) complain ( жаловаться )

...and complain about them to you."
10) bash ( удар )

Okay, let's let the Alan-bash begin.

1) loosely ( свободно )

Uh, no. Loosely translated, "We should do this again," means:
2) correctly ( правильно )

You know, there's nothing wrong with speaking correctly.
3) personally ( лично )

- I, personally, could have a gallon of Alan. - Oh!
4) indeed ( в самом деле )

Indeed there isn't.
5) alone ( в одиночестве )

I think this is probably why Dimon smokes in his cell alone.
6) sometimes ( иногда )

Do you ever think that Alan is maybe sometimes...
7) pretty ( симпатичная )

- I'm getting pretty good at this. - Excellent. That's very good.
8) maybe ( может быть )

Do you ever think that Alan is maybe sometimes...
9) otherwise ( в противном случае )

Yeah, otherwise someone might get what they actually ordered.
10) instead ( вместо )

But instead of Bugs, it was first base, Alan. Second base, Alan...

1) hasidic ( хасидского )

Yep. We sure showed those Hasidic jewelers...
2) karmic ( кармическая )

Okay, I'd never be able to enjoy it. It'd be like this giant karmic debt.
3) endearing ( привлекательный )

Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
4) innate ( врожденный )

Yeah, it's his innate Alan-ness that we adore.
5) ouch ( ой )

- Ouch. - What? He said, "We should do it again."
6) iced ( замороженный )

And an iced tea.
7) crooked ( изогнутый )

Know what was great? The way his smile was kind of crooked.
8) relieved ( облегчение )

But I gotta tell you, I'm a little relieved.
9) unbelievable ( невероятно )

The Milners, they had this unbelievable farm.
10) ridiculous ( смешной )

That's ridiculous.

Друзья » Сезон 1 » The One with the Thumb