Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 1 » The One Where Underdog Gets Away
00:22:47
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
6485
Nouns
-
1)
pota
( пота )
What? Phoebe, did you whip the pota...?
-
2)
whirring
( жужжание )
[MIXER WHIRRING]
-
3)
shoop
( shoop )
Absolutely. Shoop, shoop, shoop.
-
4)
sobbing
( рыдание )
[SOBBING IN HIGH VOICE] It's my first Thanksgiving, and I...
-
5)
mouthful
( полный рот )
I have... And I remember this part vividly. - A mouthful of pumpkin pie.
-
6)
keyhole
( замочная скважина )
Hey, I got one keyhole and about a zillion keys.
-
7)
chuckle
( посмеиваться )
[BOTH CHUCKLE]
-
8)
bagel
( рогалик )
When you come out I'll buy you a bagel And then we'll go to the zoo
-
9)
sob
( под )
[SOBS]
-
10)
syphilis
( сифилис )
...syphilis and stuff...
Verbs
-
1)
spritz
( spritzer )
You're amazing. You know when to spritz. You know when to lay back.
-
2)
modele
( модели )
What were you modeling for?
-
3)
mull
( обдумывать )
Cider's mull, turkey's turking, yams are yamming.
-
4)
chipped
( сколы )
RACHEL: Aw. - We all chipped in.
-
5)
crispy
( хрустящий )
Okay, right about now the turkey should be crispy on the outside...
-
6)
carve
( разделывать )
Shall I carve?
-
7)
mashed
( пюре )
Tonight's potatoes will be both mashed with lumps...
-
8)
mimic
( мим )
[MIMICS PLANE ZOOMING]
-
9)
whipped
( взбитые )
I thought we could have them whipped and then add some peas and onions.
-
10)
ruined
( разрушенный )
Potatoes are ruined. Potatoes are ruined. Potatoes are ruined.
Adverbs
-
1)
shoop
( shoop )
Forget shoop, shoop, shoop.
-
2)
vividly
( живо )
I have... And I remember this part vividly. - A mouthful of pumpkin pie.
-
3)
officially
( официально )
As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor/model.
-
4)
anymore
( больше не )
Okay, we all laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny anymore.
-
5)
aside
( в стороне )
Aside from the fact that you said you did?
-
6)
obviously
( очевидно )
And I obviously did not have the keys.
-
7)
normally
( как обычно )
See, every year, we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket...
-
8)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. Shoop, shoop, shoop.
-
9)
anyway
( так или иначе )
Why do you guys have so many keys in there anyway?
-
10)
totally
( полностью )
Oh, I believe it. I think the baby can totally hear everything.
Adjectives
-
1)
walkin
( войти )
Walkin' down the street
-
2)
projectile
( метательный )
...or projectile vomiting.
-
3)
acoustical
( акустический )
Well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but...
-
4)
mashed
( пюре )
Will you make the mashed potatoes with the lumps?
-
5)
lousy
( паршивый )
And hey, here's to a lousy Christmas.
-
6)
unborn
( нерожденный )
All right, I'm off to talk to my unborn child.
-
7)
crappy
( дерьмовый )
And a crappy New Year.
-
8)
thankful
( благодарный )
...is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.
-
9)
unbelievable
( невероятно )
The most unbelievable thing has happened. Underdog has gotten away.
-
10)
inflatable
( надувной )
An 80-foot inflatable dog loose over the city?
Следующий эпизод
