Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 1 » The One with the Sonogram at the End
00:22:52
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
40993
Nouns
-
1)
sonogram
( сонограмма )
...sonogram thing with them tomorrow.
-
2)
mastodon
( мастодонт )
...while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet.
-
3)
hairline
( волосной )
...I just hope they have his old hairline and your old nose.
-
4)
orthodontist
( ортодонт )
And I'm an orthodontist.
-
5)
flatness
( ровность )
...about the flatness of a child's pillow.
-
6)
utensil
( посуда )
[JOEY CLANGING UTENSILS]
-
7)
anecdote
( анекдот )
Any stories? No news, no little anecdote to share with the folks?
-
8)
cervix
( шейка матки )
That opens my cervix.
-
9)
waitress
( официантка )
- What does she do? - She's a waitress.
-
10)
noodle
( лапшой )
Oh, but look how straight those noodle are.
Verbs
-
1)
fluffed
( взбитые )
She already fluffed that pillow. Monica, you know, you already fluffed...
-
2)
scoff
( издеваться )
[SCOFFS]
-
3)
stomped
( топали )
...that stomped on your heart in front of your entire family"
-
4)
dread
( страшиться )
Oh, like I wasn't dread tomorrow enough having to give it back to him.
-
5)
slowed
( замедлилась )
Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
-
6)
dumped
( сбрасывали )
You know, as someone who's recently been dumped.
-
7)
ruined
( разрушенный )
Well, this is still ruined, right?
-
8)
steer
( управлять )
Well, you may want to steer clear of the word "dumped."
-
9)
imagined
( вообразил )
Believe me, of all the ways I ever imagined this moment in my life being...
-
10)
scare
( попугать )
Monica, um, you're scaring me.
Adverbs
-
1)
twirly
You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
-
2)
unbelievably
( невероятно )
I know this is going to sound unbelievably selfish on my part...
-
3)
presumably
( предположительно )
I mean, presumably, the biggest part of your job is done.
-
4)
honestly
( честно говоря )
Honestly. You're not actually suggesting Helen Willick Bunch Geller.
-
5)
basically
( в основном )
...basically just trying to stay awake.
-
6)
apparently
( по всей видимости )
Apparently they had some big ceremony before I was born.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
- Absolutely. - Yeah, I think, for us...
-
8)
totally
( полностью )
Marty's still totally paranoid.
-
9)
exactly
( в точку )
...what exactly happened between Carol and me.
-
10)
alone
( в одиночестве )
...sitting at home listening to that album alone.
Adjectives
-
1)
twirly
I mean, you're, like, all chaotic and twirly, you know?
-
2)
chaotic
( хаотичный )
I mean, you're, like, all chaotic and twirly, you know?
-
3)
selfish
( эгоистичный )
I know this is going to sound unbelievably selfish on my part...
-
4)
erect
( воздвигать )
...stands erect...
-
5)
imaginary
( воображаемый )
Well, no, although I did have an imaginary friend...
-
6)
awake
( бодрствующий )
...basically just trying to stay awake.
-
7)
terrific
( потрясающий )
So you should try not to look too terrific. I know it'll be hard.
-
8)
cruel
( жестокий )
Yes, we know how cruel a parent can be...
-
9)
supportive
( поддержка )
Yes, and she's very supportive.
-
10)
chubby
( круглолицый )
Even when you were a kid, and you were chubby...
Следующий эпизод
