Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 9 » The One with Christmas in Tulsa
00:23:13
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
987
Nouns
-
1)
kisser
( целуется )
- You're a really good kisser. - Well, I have kissed over four women.
-
2)
armadillo
( броненосец )
Santa, the armadillo and I will have a talk in the kitchen.
-
3)
bookkeeper
( счетовод )
Bookkeeper? Hmm, no.
-
4)
adultery
( прелюбодеяние )
Look, you're a really nice person, ham stealing and adultery aside.
-
5)
sleigh
( санки )
PHOEBE: He sprang to his sleigh To his team gave a whistle
-
6)
wiper
( стеклоочиститель )
Wiper blades. I don't even have a car.
-
7)
phoebe
( феба )
PHOEBE: He sprang to his sleigh To his team gave a whistle
-
8)
condom
( презерватив )
Okay. I have a condom in my wallet that I've had since I was 12.
-
9)
thistle
( чертополох )
And away they all flew Like the down of a thistle
-
10)
loser
( неудачник )
"Dear Losers: Do you really think I'd hide presents under the couch?
-
11)
whistle
( свисток )
PHOEBE: He sprang to his sleigh To his team gave a whistle
-
12)
pep
( бодрость духа )
- It was a nice pep talk. - Oh, thanks.
-
13)
paperwork
( оформление документации )
Yeah, we have this paperwork that needs to be filed by the end of the year.
Verbs
-
1)
entitle
( давать право )
She's entitle to be a little paranoid.
-
2)
bode
( точка )
It bode well for me that speed impresses you.
-
3)
impress
( впечатление )
It bodes well for me that speed impress you.
-
4)
rib
( ребро )
They're rib, for your pleasure.
-
5)
ruin
( разорение )
Well, I think it's safe to say that our friendship is effectively ruin.
-
6)
borrow
( заимствовать )
...so I borrow one from a guy at work.
-
7)
marry
( выйти замуж )
I can't get married without something old, something new...
-
8)
steal
( украсть )
So I stole their ham.
-
9)
propose
( предложения )
Yeah, look, when I propose...
-
10)
piss
( ссать )
There are some piss-off insurance people looking for that ham.
-
11)
quit
( уволиться )
Turns out they can't fire me. Because I quit.
-
12)
invite
( приглашать )
Which, by the way, none of you have invite me to.
-
13)
realize
( понимать )
Hey, you know what I just realize? You are the sole wage earner.
Adverbs
-
1)
downstairs
( вниз по лестнице )
Besides, I can't leave until that Christmas party downstairs clears out.
-
2)
happily
( счастливо )
I'm happily married.
-
3)
anymore
( больше не )
- You and I are making out? - Well, not anymore.
-
4)
aside
( в стороне )
Look, you're a really nice person, ham stealing and adultery aside.
-
5)
besides
( кроме )
Besides, I can't leave until that Christmas party downstairs clears out.
-
6)
seriously
( шутки в сторону )
- Right. So I'm sorry, but... - Seriously? Happily married?
-
7)
apart
( кроме )
Well, look, it's not easy to spend this much time apart.
-
8)
effectively
( фактически )
Well, I think it's safe to say that our friendship is effectively ruined.
-
9)
anyway
( так или иначе )
Eh, we weren't that close anyway.
-
10)
faster
( быстрее )
- If I helped, we could find them faster. - That's right.
-
11)
alone
( в одиночестве )
- You're not gonna go? - Nah. I couldn't leave you alone.
-
12)
finally
( в конце концов )
...I'm finally getting him excited about Hanukkah.
-
13)
pretty
( симпатичная )
Typical Christmassy stuff, you know. Our holidays are pretty traditional.
Adjectives
-
1)
christmassy
( праздничный )
Typical Christmassy stuff, you know. Our holidays are pretty traditional.
-
2)
newfangled
( новомодный )
But if you have this newfangled dictionary that gets you mad at me...
-
3)
godspeed
( счастливого пути )
ALL: Bye. - Good. Godspeed, good people.
-
4)
wily
( коварный )
No. Yeah, we never find them. She's always bested us, that wily...
-
5)
snowy
( снежно )
And please tell Joey Christmas will be snowy
-
6)
questionable
( под вопросом )
...on a very questionable bedspread.
-
7)
motivational
( мотивационным )
I'm actually thinking about becoming a motivational speaker.
-
8)
unfair
( недобросовестный )
- If I don't get it done, I'll be fired. - It's so unfair.
-
9)
horrible
( какой ужас )
So is it horrible? Is everybody working really hard?
-
10)
merry
( веселый )
Ho, ho, ho! Merry Christmas.
-
11)
worried
( волновался )
Chandler, aren't you worried about what to get Monica for Christmas?
-
12)
topless
( с обнаженной грудью )
Topless dancer?
-
13)
terrible
( ужасный )
CHANDLER: What? That's terrible. - No, no. We do it every year.
Следующий эпизод
