Name: The One with Phoebe's Rats
Released: 2016-10-18
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) leptospirosis ( лептоспироз )

I mean, they transmit leptospirosis and hantavirus.
2) cusp ( острый выступ )

You do appear right on the cusp of something.
3) possum ( опоссум )

...where he could meet a friendly possum...
4) triplet ( триплет )

...from when I gave birth to my brother's triplet and I had to give them up.
5) poop ( изнурять )

Except Santa doesn't poop on the plate of cookies.
6) sweetheart ( возлюбленная )

Bye, sweetheart.
7) subordinate ( подчиненный )

This is a work environment. She's your subordinate.
8) creep ( ползать )

Wow, you are really... You're really a creep.
9) helium ( гелий )

...but apparently singing "I Will Survive" in a helium voice, not helping.
10) apology ( апология )

Is this your first apology?
11) cracker ( крекер )

It's so weird you think he's so gross, yet you're willing to eat his cracker.
12) vodka ( водка )

No more vodka for me.
13) obstacle ( препятствие )

Huh. Interesting. Now there are obstacle.

1) petrify ( окаменевать )

[SINGING IN HIGH-PITCHED VOICE] First I was afraid, I was petrified
2) misjudge ( недооценивать )

And I think you're a really good guy. And I'm sorry that I misjudge you.
3) revolve ( вращаться )

...whose lives revolve around their rats?
4) forbid ( запретить )

You guys are killing me. She's forbid fruit. It's like, like...
5) ruin ( разорение )

...but we could not let the box of rats ruin our lives.
6) pant ( пыхтеть )

Or was it pant? I didn't really see what happened below the ass area.
7) owe ( задолжать )

I really owe you an apology.
8) marry ( выйти замуж )

If I wasn't married, she'd be rejecting me right now.
9) bother ( беспокоить )

Maybe he keeps bother you so much because he likes you.
10) transmit ( передавать )

I mean, they transmit leptospirosis and hantavirus.
11) elect ( избранные )

They've elect me to talk to you about the baby talk.
12) reject ( отклонять )

If I wasn't married, she'd be reject me right now.
13) mate ( приятель )

What happens when they mate and there are hundreds?

1) secretly ( тайно )

...because he secretly had a crush on me.
2) importantly ( важно )

...to my very talented colleague and more importantly...
3) hopefully ( с надеждой )

And hopefully with a T-O in the middle.
4) damn ( черт )

You're damn right I am. I've been waiting for a cookie for seven minutes.
5) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, dude. Three years ago.
6) obviously ( очевидно )

I'm sorry. Obviously, Heather's ass has something more important to say...
7) apparently ( по всей видимости )

...but apparently singing "I Will Survive" in a helium voice, not helping.
8) absolutely ( абсолютно )

You know what? My first impression of you was absolutely right.
9) extremely ( очень )

You can't keep a rat in your apartment. They're extremely unsanitary.
10) totally ( полностью )

...and you were totally checking her out.
11) straight ( прямо )

And then we gotta put them straight to bed.
12) earlier ( ранее )

Some woman who sounded a lot like Joey called earlier...
13) alone ( в одиночестве )

Actually, uh, I'd rather be alone. You know, I really need to organize my thoughts.

1) bummed ( стрельнул )

- Is everything all right? - I just get bummed...
2) pompous ( напыщенный )

...I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.
3) unattractive ( непривлекательный )

- Ah, I mean, she's not unattractive, but... - Right.
4) preoccupied ( озабоченный )

[IN HIGH-PITCHED VOICE] I'm sorry. I got a little preoccupied.
5) arrogant ( высокомерный )

...I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.
6) mediocre ( посредственный )

- Great novels? - Fine. Mediocre porn.
7) jealous ( ревнивый )

Are you jealous?
8) uncomfortable ( неудобный )

...and never call her again, and things are gonna get uncomfortable?
9) talented ( талантливый )

...to my very talented colleague and more importantly...
10) occasional ( случайный )

Well, not so much a pet as, you know, an occasional visitor...
11) meaningful ( значимым )

We had a... We had a deep, meaningful relationship.
12) inappropriate ( несоответствующий )

I mean, I just think you are totally inappropriate. Okay?
13) rid ( избавиться )

- You have to get rid of it. - Okay, fine.

Друзья » Сезон 9 » The One with Phoebe's Rats