Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 9 » The One with the Memorial Service
00:23:55
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
966
Nouns
-
1)
mourner
( плакальщик )
This is so exciting. My first mourner!
-
2)
condolence
( соболезнование )
That people are gonna post condolence on a website?
-
3)
blimp
( дирижабль )
Oh, please. Hit by a blimp?
-
4)
sliver
( откалываться )
Why not just a little sliver?" Or, "Okay, just a slice or two."
-
5)
classmate
( одноклассник )
Unbelievable. My classmate are gonna think I'm dead.
-
6)
mucus
( слизь )
Mucus, fungus, and the idea of me and Ross doing it.
-
7)
paleontology
( палеонтология )
- Oh. -"Doctor of paleontology, two kids."
-
8)
alumnus
( выпускник )
It's our new alumni website for college.
-
9)
breakup
( расставаться )
Well, when you get over this breakup, we need to go shopping.
-
10)
speakerphone
( громкая связь )
There's a speakerphone on the base unit.
-
11)
policeman
( полицейский )
And was being serviced by a policeman.
-
12)
phoebe
( феба )
PHOEBE: Sit down.
-
13)
fungus
( грибок )
Mucus, fungus, and the idea of me and Ross doing it.
Verbs
-
1)
clon
( клон )
Also, I clon a dinosaur in my lab.
-
2)
hyphen
( дефис )
Damn you, Monica Geller hyphen Bing!
-
3)
haunt
( преследовать )
I tell you, when I actually die, some people are gonna get seriously haunt.
-
4)
rhyme
( рифма )
...but I can't think of anything that rhyme with:
-
5)
wedge
( клин )
...and you get wedge in going down the tunnel slide.
-
6)
swallow
( глотать )
Don't worry about it. I swallow that years ago. Hey.
-
7)
remind
( напоминать )
Yes. It remind me of a simpler time.
-
8)
undo
( расстегивать )
- Your pants are undo. - Oh!
-
9)
fool
( дурачить )
Kiss him, you fool!
-
10)
buzz
( жужжание )
...after I've buzz you into the building.
-
11)
disagree
( не соглашаться )
I respectfully disagree.
-
12)
blame
( вина )
I blame myself.
-
13)
hang
( вешать )
Not if nothing happens. Why can't we just hang out as friends?
Adverbs
-
1)
passionately
( горячо )
And he talked so passionately about science.
-
2)
respectfully
( с уважением )
I respectfully disagree.
-
3)
lately
( в последнее время )
Actually, I've been playing a lot of love songs lately.
-
4)
physically
( физически )
Not only is it not funny, it's physically impossible. Okay?
-
5)
barely
( едва )
Actually, I barely knew him. I came because I heard Chandler's news.
-
6)
anymore
( больше не )
You promised not to bring girls home in the middle of the day anymore.
-
7)
everywhere
( везде )
Oh, I loved her so much. I took her everywhere. I would braid her tail--
-
8)
somewhere
( где-то )
I believe I read that somewhere.
-
9)
seriously
( шутки в сторону )
I tell you, when I actually die, some people are gonna get seriously haunted.
-
10)
totally
( полностью )
Emma will totally understand. I won't, but whatever.
-
11)
exactly
( в точку )
Exactly!
-
12)
clearly
( явно )
Well, that's clearly a joke. This could easily be true.
-
13)
alone
( в одиночестве )
Yeah, I just kind of want to be alone right now.
Adjectives
-
1)
heartless
( бессердечный )
Hey, it was very moving. You're just heartless!
-
2)
crappy
( дерьмовый )
Uh, original or crappy?
-
3)
unreasonable
( необоснованный )
She's being unreasonable.
-
4)
unbelievable
( невероятно )
Unbelievable. My classmates are gonna think I'm dead.
-
5)
tragic
( трагический )
You think people are gonna disturb your family at this tragic time?
-
6)
ridiculous
( смешной )
Please, one ridiculous problem at a time.
-
7)
unemployed
( безработные )
Oh, great. A faster way to tell people that I'm unemployed and childless.
-
8)
asleep
( спящий )
It's okay, Emma. You stay asleep.
-
9)
cruel
( жестокий )
...to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.
-
10)
stuffed
( фаршированный )
It's a stuffed animal, you know? It's for kids. Not for adults.
-
11)
surprising
( удивительный )
You know, it's a lot less surprising to do that...
-
12)
chubby
( круглолицый )
With Emma's chubby little hands wrapped around you.
-
13)
innocent
( невинный )
JOEY: Look at you. All sweet and innocent, sleeping like an angel.
Следующий эпизод
