Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 9 » The One with Ross's Inappropriate Song
00:23:17
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1009
Nouns
-
1)
stepdad
( отчим )
...but, um, then my mom killed herself, and my stepdad went to prison.
-
2)
emus
( эму )
Joe, emus are birds. You raise them for meat.
-
3)
mustache
( усы )
...and beat the mustache off his face.
-
4)
anecdote
( анекдот )
It'd just be another saucy anecdote...
-
5)
pervert
( извращенец )
Oh, "Pervert Parade"?
-
6)
fella
( парень )
- So, fella! - Yeah?
-
7)
anaconda
( анаконда )
My anaconda don't want none Unless you got buns, hun
-
8)
cowgirl
( пастушка )
Ride 'em, cowgirl!
-
9)
headboard
( изголовье кровати )
...he can rattle a headboard like a sailor on leave.
-
10)
veal
( телятина )
Oh, God. Is that veal?
-
11)
hippie
( хиппи )
...because I was giving a makeover to that stupid hippie?
-
12)
phoebe
( феба )
- Oh, yeah, she can't be herself. PHOEBE: Ugh.
-
13)
bun
( хорошо )
My anaconda don't want none Unless you got bun, hun
Verbs
-
1)
choke
( удушение )
Medical malpractice? Choked on his own mustache?
-
2)
insult
( оскорбление )
Wow, you, uh, seemed pretty insult by that.
-
3)
behave
( вести себя )
You remember her, Michael. She's lovely, well-behave and single.
-
4)
marry
( выйти замуж )
I had to! Imagine you were married and you found a tape of your wife...
-
5)
bother
( беспокоить )
I'm sure a man like Richard could see a tape like that and not be bother.
-
6)
steal
( украсть )
So you stole that tape from Richard's apartment?
-
7)
laugh
( смех )
You've never done that before. Daddy made you laugh, huh?
-
8)
rap
( рэп )
...I rap, um, heh...
-
9)
sing
( петь )
Well, I sang. Actually...
-
10)
burn
( жечь )
...where, um, I lived in a burn-out Buick LeSabre for a while.
-
11)
realize
( понимать )
I realize you hadn't asked to hear it...
-
12)
throw
( бросать )
Thirteen bathrooms in this place, I threw up in the coat closet.
-
13)
bet
( но )
- Yeah, I bet. Look out! - Oh! Ow.
Adverbs
-
1)
sinfully
( греховно )
Who are, by the way, the most sinfully boring people I've ever met in my life.
-
2)
someday
( когда-нибудь )
So? They gotta die someday. Hello!
-
3)
sometime
( когда-то )
Oh! Well, maybe I'll join them sometime.
-
4)
constantly
( постоянно )
...just constantly tell her how amazing her son is.
-
5)
anymore
( больше не )
Ha, ha, Monica, look, I don't think you and I have any secrets anymore.
-
6)
whenever
( всякий раз, когда )
He keeps a tape so he can look at it whenever he wants.
-
7)
definitely
( определенно )
No, we're not together. We're definitely not a couple.
-
8)
possibly
( возможно )
I mean, what good could possibly come from watching it?
-
9)
anyway
( так или иначе )
And, um, anyway, now I'm a, um, freelance massage therapist...
-
10)
originally
( первоначально )
Well, all right. Um, originally, I'm from upstate...
-
11)
faster
( быстрее )
Get there faster!
-
12)
clearly
( явно )
This is about you and Richard. He's clearly not over you.
-
13)
finally
( в конце концов )
- It's so nice to finally meet you. - And you.
Adjectives
-
1)
itty
( малюсенький )
When a girl walks in With an itty-bitty waist
-
2)
bitty
( разношерстный )
You're just a little-bitty baby, you know that? But you've got...
-
3)
saucy
( дерзкий )
It'd just be another saucy anecdote...
-
4)
pretentious
( притязательный )
Pretentious art. This huge, macho couch.
-
5)
considerate
( считается )
- Is he really? - He is so considerate of my feelings.
-
6)
intimidated
( запуганы )
Look at this place. Why am I so intimidated by this guy?
-
7)
smelly
( вонючий )
[SINGING] Smelly cat, smelly cat
-
8)
macho
( мужчина )
Pretentious art. This huge, macho couch.
-
9)
posh
( шикарный )
[IN POSH ACCENT] "Phoebe."
-
10)
insulting
( оскорбительный )
It's just so insulting. Spring for a new blank tape, doctor!
-
11)
bankrupt
( банкрот )
So how come Richard's selling the place? Went bankrupt?
-
12)
sissy
( неженка )
No, don't get me wrong. No, not in like a sissy way.
-
13)
upstate
( северная часть штата )
Well, all right. Um, originally, I'm from upstate...
Следующий эпизод
