Name: The One with Rachel's Dream
Released: 2016-10-18
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) earplug ( затычка для ушей )

-...I'm wearing earplug. - Earplugs or cloves of garlic?
2) garlicky ( чесночный )

Who identified this restaurant's tone as "pretentious-comma-garlicky"?
3) pretension ( претенциозность )

Okay, who thinks the food is delicious and a little pretension never hurt anyone?
4) costar ( стоимость )

And my costar's good.
5) masseuse ( массажистка )

Tell them that in two weeks, I will once again be a masseuse in good standing.
6) mouthwash ( полоскание для рта )

...razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave.
7) cantaloupe ( мускусная дыня )

...but I think a cantaloupe might hurt less.
8) peeler ( энергичный человек )

- Oh, yeah? Let's settle this. Come on. - Get your garlic peeler off me.
9) bushel ( бушель )

We're four short of a bushel!
10) tampon ( буфер )

Besides tampon and salt?
11) virginity ( девственность )

Joey, is this the bed where Olivia lost her virginity?
12) clove ( гвоздика )

-...I'm wearing earplugs. - Earplugs or clove of garlic?
13) smoothie ( льстец )

I was making a peanut butter smoothie, right?

1) swinge ( свинг )

It's just you. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.
2) lash ( плеть )

...that she lash out against her friend's cooking...
3) revoke ( отзывать )

...because my license has been revoke again.
4) sneak ( ябеда )

There's this scene where Drake sneak into Olivia's bedroom...
5) ruin ( разорение )

...but your evening was ruin by this incessant poll-taking?
6) owe ( задолжать )

...and taking what the hotel owe you.
7) marry ( выйти замуж )

- I can't believe you married him. - Well, what choice did I have?
8) bother ( беспокоить )

...how many of you were bother by this woman's singing outside?
9) smell ( запах )

[SINGING] It wasn't just that she was fat The woman smell like garbage
10) sing ( петь )

Have you ever heard of a "key"? It's what some people sing in.
11) suppose ( предполагать )

Oh, no. You guys aren't suppose to get divorced for seven years.
12) slip ( слип )

It's a lot of oil and sometimes the hand just slip.
13) hurt ( причинить боль )

And it hurt so much because I knew I could never tell you.

1) ridiculously ( смешно )

Yeah, as long as it's free. The food here is ridiculously overpr--
2) anymore ( больше не )

I just don't think you should play at the restaurant anymore.
3) definitely ( определенно )

Well, at the Christmas party, him and Santa did some definitely-gay stuff.
4) twice ( дважды )

- I took two psych classes in college. - You took the same class twice.
5) totally ( полностью )

- That's insane. - It's totally insane.
6) ahead ( впереди )

Yeah, go ahead, send up some tampons.
7) straight ( прямо )

- He's straight, right? - Rash, if you weren't here wondering...
8) sometimes ( иногда )

It's a lot of oil and sometimes the hand just slips.
9) pretty ( симпатичная )

Oh, yeah. I mean, it was pretty intense.
10) maybe ( может быть )

...and if they're closed, then maybe we'll tap a tree and make some ourselves.
11) instead ( вместо )

We just load up on those. Like those apples. Instead of taking one...
12) outside ( за пределами )

- There's a forest right outside. - It's not the same.
13) actually ( на самом деле )

Actually, I do have one small complaint.

1) nonrefundable ( не возмещается )

What do you mean it's nonrefundable? Well, can I just come some other time?
2) incessant ( непрекращающийся )

...but your evening was ruined by this incessant poll-taking?
3) pretentious ( притязательный )

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
4) unattended ( без присмотра )

I found an unattended maid's cart. We're way ahead of the game.
5) stubborn ( упертый )

Well, who was so stupid and stubborn...
6) psych ( психология )

- I took two psych classes in college. - You took the same class twice.
7) insecure ( небезопасный )

Well, I'm feeling really insecure about the one we're shooting tomorrow.
8) upscale ( высококлассные )

But my restaurant, it's sort of an upscale place.
9) classy ( классный )

Um, this is kind of a classy place.
10) awkward ( неловко )

Okay. Well, this could be a little awkward.
11) foolish ( глупый )

"Oh, my God. Is this the men's room? I feel so foolish.
12) refundable ( возвращаемый )

...was told it's not refundable. We drove six hours all the way up here...
13) ridiculous ( смешной )

Look, this is ridiculous. I'm not paying for that room, okay?

Друзья » Сезон 9 » The One with Rachel's Dream