Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 9 » The One Where Rachel Goes Back to Work
00:23:14
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
973
Nouns
-
1)
masseuse
( массажистка )
You're a masseuse. You have a table with a hole in it.
-
2)
watermelon
( арбуз )
"A grape. Because who can get a watermelon in your mouth?"
-
3)
muffin
( оладья )
Ooh, Joey, could I have a sip of your coffee and a bite of your muffin?
-
4)
waitress
( официантка )
Yesterday I was a nurse, and today I'm a waitress at a café?
-
5)
blouse
( блузка )
Yeah, she's gonna be hotter than, uh, peasant blouse and A-line skirts.
-
6)
superhero
( супергероя )
See, for a superhero, not so much with the listening.
-
7)
peasant
( крестьянский )
Yeah, she's gonna be hotter than, uh, peasant blouses and A-line skirts.
-
8)
shredder
( бумагорезка )
Ooh, now I'll get to use my shredder!
-
9)
slogan
( лозунг )
I mean, I could write slogan. I mean, how hard could it be, right?
-
10)
cracker
( крекер )
"Crackers. Because your cheese needs a buddy."
-
11)
sponge
( губка )
I think it might be time for my sponge bath.
-
12)
jerk
( придурок )
Oh, and what department was that? The, uh, jerk department?
-
13)
erection
( монтаж )
Well, I just lost my erection.
Verbs
-
1)
botch
( заплата )
I know you botch that operation on purpose.
-
2)
rearrange
( перестраивать )
I can't say I care too much for the way you've rearrange my office.
-
3)
photocopy
( фотокопия )
...photocopied and highlighted key passages...
-
4)
chew
( жевать )
It's milk that you chew."
-
5)
spit
( вертел )
Do you have a blue tie that would go with this? Emma spit up on mine.
-
6)
moonlight
( лунный свет )
...but you moonlight as a waitress.
-
7)
threaten
( угрожать )
Wait, I see what's happening here. You're threaten.
-
8)
warn
( предупреждать )
Monica warn me you might do that.
-
9)
bite
( укусить )
Uh, Pheebs, have you ever been bitten by a hungry Italian?
-
10)
steal
( украсть )
I'm so good in the scene that I'm steal focus from you.
-
11)
deserve
( заслуживать )
"Socks. Because your family's feet deserve the best."
-
12)
shake
( встряхивать )
Well, I wish I could say the same. I'm a little shook up.
-
13)
punch
( перфоратор )
Yeah, after you punch that one guy who got it wrong, word spread.
Adverbs
Adjectives
-
1)
cheeky
( нахальный )
Okay. Right. You're very cheeky for a temp.
-
2)
glamorous
( обаятельный )
I gotta tell you, being on TV isn't as glamorous and exciting as you think.
-
3)
unbelievable
( невероятно )
Ugh, unbelievable. The one thing that's ours.
-
4)
unpaid
( неоплаченный )
- Really? That's great. - It's an unpaid internship.
-
5)
uncomfortable
( неудобный )
I should tell you that crying women make me very uncomfortable.
-
6)
obsolete
( устарелый )
Of course, by that time, ties will be obsolete...
-
7)
unemployed
( безработные )
Now you're unemployed, and in a little while...
-
8)
overwhelming
( подавляющий )
Yeah, but it's all so overwhelming. I don't know where to start.
-
9)
memorable
( памятный )
Well, it's not okay, because I gave a very memorable performance as the nurse.
-
10)
scary
( страшно )
I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
-
11)
bald
( скоро )
Tomorrow, uh, I'll bring you a hat, cover up the bald.
-
12)
hungry
( голодный )
Uh, Pheebs, have you ever been bitten by a hungry Italian?
-
13)
sudden
( внезапно )
Listen, sudden change of plans. Um, my maternity leave just ended.
Следующий эпизод
