Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 9 » The One with the Male Nanny
00:32:00
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1095
Nouns
-
1)
calendula
( ноготки )
It's a mixture of calendula and honey cream. It'll dry that rash right up.
-
2)
camellia
( камелия )
Well, her favorite flower is the camellia. From the poem...
-
3)
waistband
( пояс )
Hey, yeah, I'm from the, uh, waistband of Wyoming.
-
4)
panhandle
( попрошайничать )
And what's with Oklahoma having a panhandle?
-
5)
manny
You got a "manny"?
-
6)
poodle
( пудель )
You know, your new poodle could be your noodle.
-
7)
livelihood
( средства к существованию )
Well, thank God your livelihood doesn't depend on it.
-
8)
hoo
( ого-го )
It's all right. Crying is good. It lets the boo-hoo out.
-
9)
madeleine
( маделейн )
Did she tell you he plays the recorder, recites poetry and bakes madeleine?
-
10)
waiter
( официант )
Waiter? Waiter, excuse me, I'll have the fricken.
-
11)
bun
( хорошо )
Hey, Ross. Check it out. Sandy taught me "Hot Cross Buns."
-
12)
lipstick
( губная помада )
Your lipstick's on his mouth.
-
13)
irony
( ирония )
Yeah. You know, and given my lifelong search for irony...
-
14)
chunk
( ломоть )
You know, with chunk.
-
15)
rash
( сыпь )
It's a mixture of calendula and honey cream. It'll dry that rash right up.
-
16)
puppet
( кукольный )
- Who's up for puppet? - Me. I'm up for puppet.
-
17)
pity
( жалость )
So those were pity laughs? Pity laughs?
-
18)
cheek
( щека )
You know, and a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate.
Verbs
-
1)
pressurize
( герметизировать )
Was your cabin pressurize?
-
2)
welcom
It's just such an emotional thing when you're welcom into a new family.
-
3)
recite
( декламировать )
Did she tell you he plays the recorder, recite poetry and bakes madeleines?
-
4)
slay
( сражать )
That slay me.
-
5)
swear
( клянусь )
- It's never gonna happen again, right? - Right. Never. I swear.
-
6)
bake
( выпекать )
Did she tell you he plays the recorder, recites poetry and bake madeleines?
-
7)
remind
( напоминать )
No, it just remind me of something this guy did today at work.
-
8)
accomplish
( выполнять )
...and, uh, accomplish, uh, nothing.
-
9)
propose
( предложения )
Sandy was just telling me about how he propose to his fiancée...
-
10)
attract
( привлекать )
- It's not like I'm attract to Jeffrey. JOEY: So what?
-
11)
translate
( переведите )
Roughly translate, that means, um:
-
12)
cry
( плакать )
Do you realize that man has cried in our apartment three times? Huh?
-
13)
suppose
( предполагать )
Okay, okay, how exactly is a 2-month-old suppose to appreciate puppets?
-
14)
hurt
( причинить боль )
Stop it. Stop it. Before someone gets really hurt.
-
15)
divorce
( развод )
Okay, when I got divorce...
-
16)
realize
( понимать )
I realize how it's a bit unorthodox for some people.
-
17)
bet
( но )
- Honey, you're screaming. - You bet your ass I am.
-
18)
promise
( обещание )
Come on, Rach. We will. I promise. We have more interviews.
Adverbs
-
1)
fricken
- Were you there? - No, but it sounds fricken funny.
-
2)
frankly
( откровенно )
Frankly, I'd sooner be in any other state.
-
3)
sooner
( рано )
So Oklahoma's a crazy place. You know, they call it the Sooner State.
-
4)
roughly
( грубо )
Roughly translated, that means, um:
-
5)
anymore
( больше не )
- After that, not so funny anymore. - Really?
-
6)
seriously
( шутки в сторону )
- Seriously? She actually said that? - Yes. Am I crazy to be this upset?
-
7)
obviously
( очевидно )
It's obviously way too early for us to be having that conversation.
Adjectives
-
1)
fricken
See, that's funny with the fricken, right?
-
2)
unorthodox
( неортодоксальный )
I realize how it's a bit unorthodox for some people.
-
3)
sexist
( женофоб )
Last night at work Jeffrey told this really sexist joke.
-
4)
whimsical
( капризный )
The whimsical characters are just for us.
-
5)
butch
( наглец )
They're not even butch, manly cookies with...
-
6)
manly
( мужественный )
They're not even butch, manly cookies with...
-
7)
irresistible
( непреодолимый )
He's just so irresistible.
-
8)
ironic
( иронический )
Wow, isn't it ironic that David would show up...
-
9)
jealous
( ревнивый )
Is that why he's acting so weird? He's jealous?
-
10)
uncomfortable
( неудобный )
Am I making you uncomfortable?
-
11)
lame
( ламе )
Without that, you just got "lame with women."
-
12)
lifelong
( пожизненный )
Yeah. You know, and given my lifelong search for irony...
-
13)
cerebral
( церебральный )
Studies show that the movement and colors help their cerebral development.
-
14)
rude
( грубый )
- That was kind of rude. - Oh, I'm sorry.
-
15)
delicate
( нежный )
What kind of a guy makes delicate French cookies? Huh?
-
16)
satisfying
( сытный )
But I really believe the most satisfying thing you can do with your life...
-
17)
homemade
( домашний )
I, uh, hope you don't mind. I used some of my homemade lotion on Emma.
-
18)
fried
( жареное )
And fried chicken could be fricken.
Следующий эпизод
