Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская семейка » Сезон 2 » Dance Dance Revelation
00:21:14
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
193
Nouns
-
1)
pliers
( плоскогубцы )
Why don't you just skip the pepper, I'll get some pliers and we'll pull her teeth now!
-
2)
flashback
( воспоминания )
She's already prone to flashback, if you know what I mean.
-
3)
sweetie
( конфетка )
- Luke, sweetie, are you wearing cologne? - No.
-
4)
sweetheart
( дорогая )
Grandpa Lucus? He was a sweetheart.
-
5)
teal
( чирок )
Do you have a teal pocket square for Manny?
-
6)
pinch
( ущипнуть )
I put a pinch of pepper in her mouth.
-
7)
lipstick
( помада )
You got any lipstick in your purse?
-
8)
jerk
( сопляк )
Now, boys, pay attention. You wanna be men? This is how you handle a jerk like this.
-
9)
milestone
( веха )
You know what? This is a milestone.
-
10)
heck
( щеколда )
What the heck is that?
-
11)
fluorescent
( люминесцентная )
That's the fluorescent lights.
-
12)
sock
( носок )
- Where the hell are you going? - Luke needs sock.
-
13)
goodness
( добро )
- Oh, no. - Oh, my goodness.
-
14)
outfit
( наряд )
Hey, Manny's getting his outfit together for the dance tonight...
-
15)
pear
( груша )
# Take a bite of a pear #
-
16)
purse
( портмоне )
You got any lipstick in your purse?
-
17)
tooth
( зуб )
Someone really sunk their teeth into ya, huh?
-
18)
toddler
( малыш )
I waterboarded our toddler. LOL.
Verbs
-
1)
waterboard
( притопить )
I waterboard our toddler. LOL.
-
2)
devastate
( опустошить )
The key is, I never let him see just how much it devastate me.
-
3)
growl
( рычание )
- I asked him, but he just growl at me. - Oh, gosh. Okay.
-
4)
mellow
( мягкий )
Yeah, after the stroke mellow him out good. Before, an animal.
-
5)
chew
( разжевывать )
# Your friends will run away if they're scared of being chew #
-
6)
sneak
( ябеда )
That's right. I was waiting for the parking space, you sneak right in there.
-
7)
lend
( одолжить )
Oh, you know what? I lent it to Andre.
-
8)
scare
( пугать )
Being disciplined by someone else outside the family scare him into stopping."
-
9)
steal
( воровать )
Look who it is, the guy that stole our parking spot.
-
10)
smell
( запах )
- Off you go. - It smell funny, Claire!
-
11)
scratch
( царапины )
But if you scratch beneath the surface...
-
12)
grab
( захватить )
I don't care. I just grab the first one I saw.
-
13)
blame
( винить )
in no way blame you.
-
14)
fake
( подделка )
Your parents fake their way through it...
-
15)
discipline
( дисциплина )
Being discipline by someone else outside the family scared him into stopping."
-
16)
suppose
( предположим )
which means we're suppose to do everything together.
-
17)
introduce
( ввести )
We haven't been properly introduce. I'm Gloria.
-
18)
solve
( решить )
Well, problem solve.
Adverbs
-
1)
bummer
( облом )
Yeah, I know. Bummer, right?
-
2)
presumably
( предположительно )
because we're white and she presumably likes rice...
-
3)
literally
( буквально )
This school would literally fall apart without you.
-
4)
personally
( лично )
You see, you got to stop taking that stuff personally.
-
5)
obviously
( очевидно )
- Well, good, because I don't blame you. - Well, obviously.
-
6)
apparently
( видимо )
Well, apparently some maniac went crazy at the mall...
-
7)
apart
( кроме )
This school would literally fall apart without you.
-
8)
forever
( навсегда )
# I can see forever #
-
9)
possibly
( возможно )
Um, tell her thank you so much, but we have all the help we could possibly need...
-
10)
properly
( правильно )
We haven't been properly introduced. I'm Gloria.
-
11)
soft
( мягкий )
Cam, you're not doing her any favors by being soft.
-
12)
sometimes
( иногда )
and I think sometimes, I don't know, maybe the boys would be better off...
-
13)
finally
( наконец )
Ah, finally. There's a spot.
-
14)
instead
( вместо )
But instead, you went, "Oasis for... Men."
-
15)
forward
( вперед )
Or you could just be nice. Pay it forward.
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, Miss Daisy was the one being driven, not the one driving.
-
17)
soon
( скоро )
Your first dance. Soon you're gonna be men.
-
18)
along
( вместе )
And then you come along and you steal my thunder...
Adjectives
-
1)
sarcastic
( саркастический )
I know you're being sarcastic, but you don't know that it's not. Ow!
-
2)
embarrassing
( неловко )
- It's embarrassing. - Okay.
-
3)
pathetic
( жалко )
and I'm pathetic.
-
4)
awkward
( неловко )
Uh, this is a little bit awkward, but she bit Tyler.
-
5)
adorable
( очаровательны )
I saw the boys in those adorable little suits...
-
6)
petty
( мелкие )
It's not about me and my petty little competition with...
-
7)
ridiculous
( смешно )
I am sorry. I made this whole thing into some ridiculous competition...
-
8)
insane
( ума )
That sounds really insane, but this isn't actually about Gus.
-
9)
aggressive
( агрессивный )
Rhymes with "Lily." Plus, he is very aggressive.
-
10)
fancy
( фантазии )
than just shopping for fancy outfits.
-
11)
damn
( черт )
It's this damn uniform.
-
12)
weird
( странно )
Maybe for the same reason you didn't tell me you had a weird thing for Gus.
-
13)
sad
( печально )
Okay, that's a little bit sad.
-
14)
tough
( жесткая )
I'm like that with everybody. I'm tough.
-
15)
okay
( ладно )
Is this okay?
-
16)
exciting
( захватывающие )
Isn't this exciting, the boys' first dance?
-
17)
dangerous
( опасно )
You're playing a very dangerous game.
-
18)
tight
( туго )
with your tight dresses and your great ideas.
Следующий эпизод
