Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская семейка » Сезон 2 » Boys' Night
00:21:41
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
167
Nouns
-
1)
scorcher
( лихач )
It's gonna be a scorcher in the desert today, so dress accordingly.
-
2)
scone
( булочку )
Listen, I'm five away. I hope you like blueberry scone and Dusty Springfield.
-
3)
tartar
( тартар )
And I can't slather that boring music in tartar sauce.
-
4)
optometrist
( окулист )
- Oh. Did you mean optometrist? - Whatever.
-
5)
pervert
( извратить )
What, are you saying that I'm some kind of pervert?
-
6)
fireman
( кочегар )
I used to be a fireman, you know.
-
7)
booze
( пьянка )
Justin, more booze.
-
8)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, you gotta stop watching the news.
-
9)
pun
( каламбур )
Ah, are you making a bad pun or just lisping?
-
10)
backdrop
( фоне )
That and anything set against the backdrop of competitive cheerleading.
-
11)
chop
( чоп )
Chop, chop. It's a two-hour drive...
-
12)
limp
( хромота )
- Let him finish the joke. - And one of them has a limp.
-
13)
testosterone
( тестостерон )
Boys versus girls. Testosterone versus estrogen.
-
14)
flock
( стадо )
and another flock of birds fell out of the sky.
-
15)
herd
( стадо )
A herd of cows dropped dead for no reason.
-
16)
fairness
( справедливости )
But in all fairness, our son is our business.
-
17)
notch
( зазубрины )
Take it down a notch. You two go in, have a great time.
-
18)
crush
( давка )
- John Schneider from Dukes of Hazzard? - That was your first crush?
Verbs
-
1)
fondle
( ласкать )
Yeah, I know you. You're the guy who just broke into my house and fondle me.
-
2)
startle
( спугнуть )
I was startle, you know.
-
3)
drool
( слюни )
You drool all the time. Mom had to take you to a specialist.
-
4)
scramble
( схватка )
- Where's my soft-boiled egg? - I scramble it.
-
5)
sho
( шо )
They're gay. They know what sho they own.
-
6)
invade
( вторгнуться )
You were invading my First Amendment right to privacy.
-
7)
sneak
( ябеда )
So we sneak off to the movies...
-
8)
swear
( клянусь )
Bingo! And for the rest of my life, I swore one day I would marry Gina Lollobrigida.
-
9)
freak
( уродец )
I know I freak out on you last night, but you have to see it from my point of view.
-
10)
laugh
( смех )
And yet here he was laugh with my friends.
-
11)
invite
( приглашаем )
Oh, um, our son, Luke, told us that you invite him over here to watch movies.
-
12)
burn
( сжечь )
The Oliver who almost burn down our garage?
-
13)
appreciate
( ценю )
We'd really, really appreciate it.
-
14)
promise
( обещаю )
You don't even have to pay me. I promise I'll take super good care of her.
-
15)
crack
( трещины )
And if you knew Frankie Valli, you'd be crack up right now.
-
16)
pull
( тянуть )
I think I just pull something.
-
17)
catch
( поймать )
and caught me doing the most embarrassing thing that a boy can do...
-
18)
lose
( потерять )
Cartoon, kills himself, she lose an arm.
Adverbs
-
1)
formally
( формально )
We haven't, uh, formally met. Phil Dunphy.
-
2)
literally
( буквально )
And with this guy, I mean that literally.
-
3)
overnight
( ночь )
So I'm 12 years old. I'm staying overnight at my best friend Jim's house.
-
4)
apart
( кроме )
You see what you're doing? You're tearing this family apart!
-
5)
possibly
( возможно )
Could you ask her if she could possibly babysit Lily on Saturday night?
-
6)
alone
( один )
Oh, he's all alone. Invite him over.
-
7)
especially
( особенно )
- I get it. - And especially you guys.
-
8)
late
( поздно )
Alex, honey, come on. We're gonna be late.
-
9)
almost
( почти )
The Oliver who almost burned down our garage?
-
10)
super
( супер )
You don't even have to pay me. I promise I'll take super good care of her.
-
11)
actually
( на самом деле )
I think his good looks have actually held him back.
-
12)
kind
( вид )
Yeah, our babysitter bailed, and we're kind of in a bind so...
-
13)
enough
( достаточно )
Can't come fast enough. Quittin' time. Am I right, Jay?
-
14)
later
( позже )
- I'll see you later. - What are you going to do?
-
15)
fast
( быстрый )
Can't come fast enough. Quittin' time. Am I right, Jay?
-
16)
together
( вместе )
You two have a great time together.
-
17)
else
( еще )
And if your friends don't believe in you, then what else do you have?
-
18)
ever
( всегда )
I ever tell you the story about me and crab cakes?
Adjectives
-
1)
aggravated
( усугубляется )
Oh. Sorry I "aggravated" you.
-
2)
embarrassing
( неловко )
and caught me doing the most embarrassing thing that a boy can do...
-
3)
ridiculous
( смешно )
Don't be ridiculous. There's nothing out there to be afraid of.
-
4)
unfair
( несправедливо )
That's so unfair! You don't even know him 'cause you're too afraid to talk to him.
-
5)
versatile
( универсальный )
I'm just saying he's a very versatile actor.
-
6)
upset
( расстроена )
Gloria, now listen. I know that you're upset with me about that concert thing...
-
7)
delicious
( вкусные )
Oh, my God, yes. Bo Duke. Delicious.
-
8)
stunning
( потрясающий )
- Right. - Wow. You are stunning.
-
9)
drunk
( пьяный )
I was drunk! I'm not going shopping with Priscilla, Queen of the Desert.
-
10)
weird
( странно )
- Why not? - Because he's weird.
-
11)
stupid
( глупо )
So what? The game's over just because you're afraid of stupid Mr. Kleezak?
-
12)
okay
( ладно )
Well, I do okay.
-
13)
serial
( серийный )
and not let a serial killer in the front door.
-
14)
sweet
( сладкий )
Oh, that's very sweet, honey.
-
15)
smart
( умный )
- You being smart? - You mean in school?
-
16)
rich
( богатый )
How rich are you?
-
17)
serious
( серьезные )
Are you serious?
-
18)
fresh
( свежие )
in the fresh air getting some exercise, okay?
Следующий эпизод
