Name: Chirp
Released: 2017-11-18
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) buffoon ( скоморох )

Sonya is drinking because she married a buffoon when she was young...
2) burro ( ослик )

Okay, my two stubborn burro, I'm going out.
3) doorbell ( дверной звонок )

- That was the doorbell, Dad. - Yeah. I know.
4) scrape ( скрести )

Oh, just a little scrape-up.
5) stereotype ( стереотип )

This commercial... It's-it's a big stereotype.
6) slump ( спад )

It's just a little slump, buddy. Nothing I can't handle.
7) burglar ( домушник )

Just need the ol' burglar basher.
8) jealousy ( ревность )

Get used to that jealousy, Lily.
9) sweetie ( конфетка )

Sweetie, why are you trying to sell that?
10) beep ( звуковой сигнал )

"Beep, beep. You're not a man. Beep, beep. You're not"...
11) germ ( зародыш )

Keeping the germ off me.
12) apron ( фартук )

Is that Mom's apron?
13) ether ( эфир )

sometimes they finish each ether's sentences?
14) bib ( нагрудник )

He's knocking down prices on everything from bib to cribs.
15) circumstance ( обстоятельством )

Fine. Then under the circumstance, we have nothing further to talk about.
16) satire ( сатира )

It's not racist. It's satire.
17) pigeon ( голубь )

You care about germs? I've seen you kiss a pigeon on the mouth.
18) flap ( лоскут )

She can blow a kiss, flap her arms like a bird...

1) owe ( должен )

I just feel like she owe it to herself to see what else is out there.
2) bump ( шишка )

But it's bump out where the boobs go.
3) remind ( напомнить )

- You know what this remind me of? - Huh?
4) accomplish ( выполнить )

She could have accomplish things.
5) lean ( худой )

We're a team. When one of us is weak, we lean on the other.
6) trap ( ловушка )

We are trap in a city of high furniture prices.
7) detect ( обнаружить )

- Did you... - I just detect your ass getting kicked!
8) suffer ( страдать )

No. You suffer a traumatic experience.
9) hang ( повесить )

Hello? I can't believe he hung up.
10) suppose ( предположим )

Right? We're suppose to lean on each other.
11) kick ( удар )

- Did you... - I just detected your ass getting kick!
12) burn ( сжечь )

Oh, sorry! I burn my ladyfingers.
13) realize ( понимаю )

and now she realize she's wasted her entire life.
14) throw ( бросить )

- That I threw away. - That I fished out of the trash.
15) blind ( слепой )

You're so blind by the spotlight, you can't see what's really going on here.
16) mention ( упоминание )

Uh, Claire never mention she had a husband.
17) pull ( тянуть )

- I was not that loud. - Cars pull over, honey.
18) teach ( учить )

Changing the battery in a smoke detector is what they teach you in Man 101...

1) barely ( еле )

I barely remember it.
2) besides ( кроме того )

Besides, I can't be mad at you, not on our special day.
3) exactly ( точно )

- You know, that's exactly what I was thinking.
4) sometimes ( иногда )

sometimes they finish each ether's sentences?
5) later ( позже )

- I never got a turn in that. You think later I could... - Yeah, maybe.
6) sort ( сортировать )

Yeah. I was just sort of in the mood, you know?
7) together ( вместе )

When you were little and we used to snuggle and watch soap operas together.
8) else ( еще )

I just feel like she owes it to herself to see what else is out there.
9) ago ( назад )

Guy's a screw-up. Should've been gone months ago.
10) ever ( всегда )

She said it was the most romantic meal she ever had in her life.
11) sure ( уверен )

- Is talent ready? - Yes, she sure is.
12) always ( всегда )

The way that Dylan's always hanging around here...
13) hard ( жесткий )

Yeah, well, maybe Sonya and her husband just need to work a little hard.
14) never ( никогда )

Hey, you never know. Maybe those two are meant to be together...
15) again ( снова )

Let's go again.
16) too ( слишком )

'Cause I've got too much to do.
17) around ( вокруг )

The way that Dylan's always hanging around here...
18) down ( вниз )

She's on her way down. Don't get too close to my wife.

1) stubborn ( упрямый )

Okay, my two stubborn burros, I'm going out.
2) interchangeable ( заменимые )

as interchangeable stereotypes, not human beings.
3) ironic ( иронично )

- It's called "ironic." - No, it...
4) traumatic ( травматические )

No. You suffered a traumatic experience.
5) racist ( расист )

Don't you think this commercial just might be the teeniest bit racist?
6) fascinating ( увлекательный )

She could have traveled the world, been with fascinating men.
7) vietnamese ( вьетнамский )

And by the way, Lily is Vietnamese, not Japanese.
8) urgent ( срочно )

You just sent me an urgent text saying to come right over.
9) loud ( громкий )

- I was not that loud. - Cars pulled over, honey.
10) damn ( черт )

- I gotta stop the damn chirping. - This isn't about the noise.
11) romantic ( романтический )

Do everything that we did the first time. So romantic.
12) weak ( слабый )

We're a team. When one of us is weak, we lean on the other.
13) thick ( толстые )

She couldn't have laid it on thick.
14) okay ( ладно )

- It's okay. - Ohh.
15) mad ( с ума )

- You mad at me too? - No. You're right.
16) quiet ( тихий )

So quiet.
17) exciting ( захватывающие )

- Sorry. He what? - It's so exciting.
18) poor ( бедный )

Ay, my poor papi...

Американская семейка » Сезон 2 » Chirp