В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:38
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
143
Do you want me to move the wastebasket closer to you?
What is this multibillion-dollar industry missing?
Um, do you have a skinless, grilled chicken breast?
- Stick that hanger down there. - Ew! No!
Let's go have brunch somewhere outside where I can wear my new sunglasses.
Guillermo, your ambition is infectious.
Well, you know... in sickness and in health. Right?
- soup, foot rub, you blow his nose. - Ew.
diaper bag.
Whoa! Pretty sure old Dad deserves a shout-out right about now.
I thought he was just some nut who lived behind the dry cleaners.
Anything else? Who wants a milk shake?
- - Oh, crap. That's Manny.
- Maybe it was the pie. - Oh, he's fine.
- soup, foot rubs, you blow his nose. - Ew.
I made soup. I made tea.
Yeah. You can see me in my underwear whenever you want.
You've got charm, you've got ambition, and that's great.
Plus I can't get this stupid drain unclog anyways.
Oh. Wow. I must have doze off.
I'm starving.
- I'm dealing with a lot... - Luke and Manny barge into our room...
I have devise a revolutionary way to communicate...
You poke the bear, girls!
You've got confidence. I admire that.
We're gonna put this whole "you insist I go to the concert without you" thing behind us.
I'm sorry. I swear I just told you to grab your buckets!
Good. You know what? It's settle.
Whoa! Pretty sure old Dad deserve a shout-out right about now.
after you invest in Good Doggy-Bad Doggy...
Um, do you have a skinless, grill chicken breast?
No more lie!
And then Luke threw up all over the car.
I would, but I promise Luke and Manny...
You took advantage and you lost your computer privileges.
"You go. I'll be fine. You spent all the money on the tickets...
You need to discipline them sometime and let me swoop in with all the love.
Let's go have brunch somewhere outside where I can wear my new sunglasses.
- Mmm, mmm, mmm! - Do you two need some time alone?
It's just that sometimes you can get a little intense.
Finally, it was the moment of truth.
instead of when I'm old and sick and really need you.
I've been looking forward to that concert for months.
Actually, she's peeing on the ground floor.
Does it make me a horrible person? I kind of want to go without him.
- Aw, I'm gonna feel so guilty though. - You'll resent him if you stay.
- What happened? - I made them drive too fast and eat like Vikings.
So... how does this usually start?
and no whatever else I can think of.
The girls told me they would clean it days ago.
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.
I didn't know who that was. I never do.
See? That didn't take too long. Thank you, girls.
I know, but, honey, that's the furth thing from my mind, okay?
Multibillion dollars.
deceitful, manipulative monsters.
Watch and be amazed.
Sweet and sour chicken!
- But I'm gonna be blunt. - Ay, no, no. You're not going to.
This is so unfair.
Guillermo, your ambition is infectious.
so that means that he had to get rid of the dog.
It's just that sometimes you can get a little intense.
But he's so much more realistic now.
I was as surprised as you are.
Brilliant! We're going to be rich!
- That's classic Cam. - I'm just so weak.
- I want to bring Dad. - Well, tough. You can't.
Plus I can't get this stupid drain unclogged anyways.
because I'd hate for my broken hip and subsequent pneumonia...
- He's okay. - You should go. You know what I learned today?