Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская семейка » Сезон 2 » Mother's Day
00:20:42
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
167
Nouns
-
1)
popsicle
( мороженое )
And how are you gonna fend 'em off with a Popsicle stick?
-
2)
apron
( фартук )
and Jay and I are throwing on the apron and preparing a Mother's Day feast.
-
3)
liar
( врун )
No, that's not true. She's a liar.
-
4)
scotch
( скотч )
And, Cam, put down the scotch. You're not fooling anyone.
-
5)
spaghetti
( спагетти )
- I remember the first time I cut spaghetti. - "Eh-eh."
-
6)
gesture
( жест )
If you can't accept the nice gesture, then just forget it.
-
7)
rash
( сыпь )
Yeah, that was definitely poison oak. I think this rash is spreading.
-
8)
sausage
( колбаса )
Now, how long do I stir the beef and sausage? Read it to me.
-
9)
spear
( копье )
It's a spear, and it smells like lemon lime...
-
10)
regret
( жалею )
Which your mom regret.
-
11)
splash
( всплеск )
Just go splash water on your face and man up.
-
12)
feast
( праздник )
and Jay and I are throwing on the aprons and preparing a Mother's Day feast.
-
13)
idiot
( идиот )
God, Luke, you're such an idiot.
-
14)
kindergarten
( детский сад )
You made it for me for Mother's Day in kindergarten. It's adorable.
-
15)
curtain
( занавес )
Somebody got new curtain.
-
16)
poison
( яд )
Yeah, that was definitely poison oak. I think this rash is spreading.
-
17)
gentleman
( джентльмен )
Apparently, this gentleman doesn't think I can throw a ball.
-
18)
bouquet
( букет )
They offered me a bouquet, Mitchell.
Verbs
-
1)
irritate
( раздражают )
Oh, come on. You know Manny irritate you.
-
2)
embarrass
( смущать )
He'd never shown me that kind of vulnerability, and it embarrass him.
-
3)
accuse
( обвинять )
Honestly, I'm a little offended that he accuse me of that.
-
4)
poop
( кормы )
It looks like you walked under a bird that poop ugly hats.
-
5)
chew
( разжевывать )
I'm so bored, I chew the last bug that flew in my mouth just to feel something.
-
6)
curse
( проклятие )
I curse my tongue!
-
7)
bother
( заморачиваться )
- and I need you to know that it bother me. - Sorry.
-
8)
remind
( напомнить )
May I remind you that my big crime was making you fluffy pancakes.
-
9)
tear
( слеза )
Jay tear up in front of me.
-
10)
deserve
( заслуживают )
You deserve it.
-
11)
smell
( запах )
It's a spear, and it smell like lemon lime...
-
12)
shame
( позор )
I'd shame the proud lion.
-
13)
scratch
( царапины )
Ay, Manny, that's not a rash. It's red because you scratch it.
-
14)
refuse
( отказать )
- # But I refuse to... #
-
15)
shut
( закрыть )
Keep your mouth shut when she comes back.
-
16)
throw
( бросить )
and Jay and I are throw on the aprons and preparing a Mother's Day feast.
-
17)
operate
( работать )
We could change the way this whole family operate.
-
18)
teach
( учить )
"You can't cut spaghetti." She taught me to twirl.
Adverbs
-
1)
freakishly
( чудовищно )
- Ew! Why him? - Because he's got freakishly tiny hands.
-
2)
intentionally
( намеренно )
That's a good point. You ever get the feeling she does this intentionally?
-
3)
individually
( индивидуально )
of hitting each one individually, but...
-
4)
loud
( громкий )
- Ha. - First time that I say that out loud.
-
5)
apparently
( видимо )
Apparently, this gentleman doesn't think I can throw a ball.
-
6)
definitely
( наверняка )
Yeah, that was definitely poison oak. I think this rash is spreading.
-
7)
eventually
( в конце концов )
and eventually it's Mother's Day every day.
-
8)
certainly
( конечно )
It certainly doesn't make you less of a man. Right?
-
9)
exactly
( точно )
I know they're not exactly diamonds, Mom.
-
10)
sometimes
( иногда )
Sometimes I think he just wants to be mad at me.
-
11)
outside
( снаружи )
- Go outside. Kick a ball. Steal something. - Oh...
-
12)
actually
( на самом деле )
I'm actually very sensitive to that issue.
-
13)
kind
( вид )
Well, we did kind of ruin her Mother's Day.
-
14)
soon
( скоро )
Soon this will be the mall.
-
15)
enough
( достаточно )
I'd like to go far enough that we can't still see our car in the parking lot.
-
16)
later
( позже )
No. Give them back. I'll get you some real ones later.
-
17)
often
( часто )
We should do play group on weekends more often.
-
18)
far
( далеко )
- Where are you getting your information? - How much far?
Adjectives
-
1)
persnickety
( дотошный )
He's persnickety. It drives me up the wall.
-
2)
perverted
( извращенная )
It's perverted. It looks like you were felt up by the creepy guy around the corner.
-
3)
freaking
( долбанные )
that they can irritate the freaking life out of you at some point.
-
4)
fluffy
( пушистые )
May I remind you that my big crime was making you fluffy pancakes.
-
5)
offended
( обиделся )
Honestly, I'm a little offended that he accused me of that.
-
6)
awkward
( неловко )
Awkward, actually.
-
7)
supportive
( поддерживает )
It's "warm," "nurturing ," "supportive." I...
-
8)
bored
( скучно )
I'm so bored, I'd rather be reading.
-
9)
sad
( печально )
- Don't even think about it. - But she's sad.
-
10)
emotional
( эмоциональный )
if you thought I had some big emotional moment about my mom, but I didn't.
-
11)
weak
( слабый )
Oh, yeah. And I'm the weak one?
-
12)
tough
( жесткая )
- Oh, she's the one. Yeah, she was tough.
-
13)
okay
( ладно )
- It's okay. - Gotcha.
-
14)
mad
( с ума )
Sometimes I think he just wants to be mad at me.
-
15)
proud
( гордый )
I'd shamed the proud lion.
-
16)
fantastic
( фантастический )
And she also left me a fantastic recipe for sauce, which now is getting cold.
-
17)
sensitive
( чувствительный )
I'm actually very sensitive to that issue.
-
18)
warm
( теплый )
It's "warm," "nurturing ," "supportive." I...
Следующий эпизод
