Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская семейка » Сезон 2 » The One That Got Away
00:21:35
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
148
Nouns
-
1)
dork
( мужлан )
- I was king of the world. - Now you're dork of the night.
-
2)
rectum
( прямой кишки )
Sorry you said "rectum."
-
3)
rabies
( бешенство )
Use your phone. Mine's down there getting rabies on it.
-
4)
racket
( ракетки )
I have a tennis racket upstairs I only use as a bubble bath frother.
-
5)
sweetie
( конфетка )
I'm sorry, sweetie. Gloria's busy. No, don't cry.
-
6)
gratitude
( благодарность )
You could show a little gratitude, you know. These pants are new.
-
7)
diva
( дива )
The catch part went fine, mostly. I took a running dive into the dirt.
-
8)
jerk
( сопляк )
You know what? I'm acting like a jerk.
-
9)
sausage
( колбаса )
Sausage of the Month Club really nailed it in May.
-
10)
dough
( тесто )
I am, as long as I'm using it to roll out dough.
-
11)
underneath
( под )
Maybe if I put this underneath, then it won't, like, show...
-
12)
cheer
( ура )
Captain of the cheer squad, winner of every robot battle.
-
13)
rival
( соперником )
Glen Whipple... my college rival.
-
14)
sailor
( моряк )
He didn't stop for the screaming sailor in a tree?
-
15)
cage
( клетка )
She wants to go on a date now, to the batting cage.
-
16)
nerve
( нерв )
I'm trying to get up the nerve to tell her how I feel.
-
17)
balloon
( воздушный шар )
You know, when I was your age, I couldn't hit a balloon with a bat...
-
18)
fence
( забор )
Everything looks exactly the same. Except for the fence.
Verbs
-
1)
intimidate
( запугать )
She intimidate me. Every time I open my mouth, I say something stupid.
-
2)
haul
( буксировать )
I should be fishing, but I'm haul my ass across town...
-
3)
swear
( клянусь )
and I swear she was trying to say your name.
-
4)
owe
( должен )
we all owe you an apology.
-
5)
forgive
( простить )
Thank you all for coming. And I hope you forgive me.
-
6)
knock
( стук )
and a couple of hours later, I was knock the hide off that ball.
-
7)
remind
( напомнить )
It remind me of a college job I had parking cars.
-
8)
grab
( захватить )
Oh, I must have her phone. She probably grab mine again.
-
9)
refuse
( отказать )
- She refuse to get dressed.
-
10)
nail
( лак для ногтей )
Sausage of the Month Club really nail it in May.
-
11)
drag
( перетащите )
and for some reason I drag this boat out on the lake...
-
12)
quit
( бросить )
Do you remember the time you quit Cub Scouts and Dad got mad at you...
-
13)
kick
( удар )
How do you get kick out of a bakery?
-
14)
ignore
( игнорировать )
He ignore me.
-
15)
bet
( ставка )
Yeah. I just bet you need some time in a batting cage.
-
16)
mention
( упоминание )
I mention a few times I was thinking of taking up the saxophone.
-
17)
decide
( решить )
- Why did we ever decide to have a kid? - I don't know.
-
18)
suck
( отстой )
- That totally suck. - You know what? Great party.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Save the extra hip. You'll need it someday."
-
2)
aboard
( на борту )
Permission to come aboard.
-
3)
exactly
( точно )
Ladies, do you remember exactly one year ago today...
-
4)
earlier
( ранее )
I was in there earlier. I got myself one of those musical cards.
-
5)
alone
( один )
alone with my thoughts.
-
6)
finally
( наконец )
I'm on my way to the lake, finally. Just get something at the grocery store.
-
7)
quite
( вполне )
As you know, Claire and I didn't quite finish ours.
-
8)
almost
( почти )
Almost.
-
9)
outside
( снаружи )
Hey, you know what? Why don't we go outside and toss the ball around.
-
10)
actually
( на самом деле )
Hilarious, Whipple. I'm actually here with someone.
-
11)
kind
( вид )
- so this is kind of from all of us. - Yeah.
-
12)
later
( позже )
Catch you later.
-
13)
half
( половина )
- This is the life, huh? - It ain't half bad.
-
14)
far
( далеко )
Is it far?
-
15)
fast
( быстрый )
I blow through them pretty fast with all this power walking I'm into.
-
16)
together
( вместе )
- It's one of the best days we ever had together. - Really?
-
17)
else
( еще )
- but I can't get ahold of any-anyone else. - Can't do it.
-
18)
ago
( назад )
Ladies, do you remember exactly one year ago today...
Adjectives
-
1)
ful
( фул )
- And our gift is a ful version of that, and a card. - Wonderful.
-
2)
ironic
( иронично )
It's ironic.
-
3)
jealous
( завидно )
She was gorgeous. God, I was so jealous of you back then.
-
4)
rid
( избавить )
Lily was driving me crazy all morning. I had to get rid of her.
-
5)
gorgeous
( великолепный )
She was gorgeous. God, I was so jealous of you back then.
-
6)
excited
( взволнован )
- Come on. I'm so excited. Let's go, Jay.
-
7)
surprised
( удивлен )
You know, I gotta say I'm a little surprised.
-
8)
damn
( черт )
You never used to talk to me like that before we got that damn dog.
-
9)
weird
( странно )
- It's weird being back here, isn't it? - I know.
-
10)
stupid
( глупо )
That stupid dog next door!
-
11)
okay
( ладно )
- No, it's okay. He might be friendly. He's nice. - He's so... He's nice.
-
12)
mad
( с ума )
Do you remember the time you quit Cub Scouts and Dad got mad at you...
-
13)
expensive
( дорогие )
A little more expensive, but I can swing it.
-
14)
tight
( туго )
Thank you. - It's a little too tight, no?
-
15)
blonde
( блондинка )
Claire Pritchett, with the blonde hair and those brown eyes.
-
16)
smart
( умный )
She's really smart and funny, but she's on a softball team.
-
17)
musical
( музыкальные )
I was in there earlier. I got myself one of those musical cards.
-
18)
creative
( творческий )
Well, let me work my magic. It's all about creative editing.
