Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская семейка » Сезон 2 » Princess Party
00:21:19
Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen
183
Nouns
-
1)
seltzer
( сельтерской )
- Flammable confetti? - There was a seltzer bottle right there!
-
2)
weirdness
( странность )
Yeah, let's get the weirdness over with.
-
3)
journeyman
( подмастерье )
by berating that perfectly sweet journeyman princess like I did.
-
4)
curfew
( комендантский час )
- Well, you know, we didn't want to break curfew. Curfew?
-
5)
jester
( шут )
Sir Fizbolot, royal court jester, at your service.
-
6)
gasp
( издыхание )
- Cue gasp.
-
7)
vibes
( вибрации )
Uh, but between you and me, I'm getting some serious vibes from the princess over here...
-
8)
intimidation
( запугивание )
You know, your little intimidation game may have worked on me when I was a kid...
-
9)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, you're hurting me. And take a shower tonight. Your hair smells like cheese.
-
10)
beep
( звуковой сигнал )
- You didn't say "beep." - If I say beep, then the people will think it's the beep.
-
11)
recital
( концерт )
I have to practice for my cello recital.
-
12)
tummy
( животик )
Hi, Mommy. My tummy's growling.
-
13)
aisle
( проход )
Come on, she's practically walking you two down the aisle.
-
14)
cashmere
( кашемир )
Yeah, I was pushing for a cashmere throw.
-
15)
driveway
( дорога )
Do you want me to hold it and stand in the driveway?
-
16)
cello
( виолончель )
I have to practice for my cello recital.
-
17)
gut
( нутром )
We were stalled. I didn't have the gut to end it.
-
18)
crush
( давка )
but I had a crush on your mother back in high school.
Verbs
-
1)
flatter
( льстить )
You got flatter by the attention of a younger guy and you got a little carried away.
-
2)
accuse
( обвинять )
She accuse me of trying to steal my old boyfriend from her.
-
3)
stall
( заглохнет )
We were stall. I didn't have the guts to end it.
-
4)
scream
( умора )
- I'm scream at a princess party, Mom! - Claire.
-
5)
dare
( смею )
How could you do that? How dare you?
-
6)
smell
( запах )
Ew, ew! Dad, gross. Your hand smell like cheese.
-
7)
pray
( молиться )
Honey, we had you tested, like, six times. Trust me, I was pray for dyslexia.
-
8)
nail
( лак для ногтей )
- I would've played it totally different. - I think you nail it.
-
9)
suppose
( предположим )
- What's that suppose to mean? - No Fizbo.
-
10)
invite
( приглашаем )
- I invite him to dinner. - What?
-
11)
recall
( напомним )
And, as I recall, the two of you couldn't keep your hands off each other.
-
12)
wash
( мыть )
so she tried her first Xanax, wash it down with a shot of tequila.
-
13)
divorce
( развод )
It's... I divorce you because I was looking for something else.
-
14)
pull
( тянуть )
Why aren't they clapping when I'm pull the handkerchief out of my mouth?"
-
15)
split
( сплит )
We had a long talk last night after you and I "split" that bottle of wine...
-
16)
doubt
( сомневаюсь )
Although I doubt he stopped there.
-
17)
catch
( поймать )
When I was a clown, my shoe caught on fire...
-
18)
push
( толчок )
Yeah, I was push for a cashmere throw.
Adverbs
-
1)
backwards
( назад )
I have a learning disability. The letters jump around on the page and appear backwards.
-
2)
practically
( практически )
Come on, she's practically walking you two down the aisle.
-
3)
perfectly
( отлично )
by berating that perfectly sweet journeyman princess like I did.
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently, she always wished you'd married Robbie.
-
5)
slow
( медленно )
Whoa, whoa. Slow down. You're up to weddings already?
-
6)
certainly
( конечно )
Well, yeah, and I certainly didn't help...
-
7)
finally
( наконец )
and see how far you can push them, until finally, look at me, you win! You win!
-
8)
instead
( вместо )
she should just squeeze my hand instead.
-
9)
extra
( дополнительные )
Luke, if your mom starts to lose it, I need you to lighten the mood by being extra cute.
-
10)
therefore
( поэтому )
Therefore, I need you guys to be on your best behavior.
-
11)
outside
( снаружи )
and I've got a super sweet job driving that limo outside.
-
12)
enough
( достаточно )
Enough with the cashmere. Why is it a terrible idea?
-
13)
far
( далеко )
and see how far you can push them, until finally, look at me, you win! You win!
-
14)
together
( вместе )
And we're never good together.
-
15)
else
( еще )
It's... I divorced you because I was looking for something else.
-
16)
ever
( всегда )
Oh, my God! Why can't you ever let me have any f...
-
17)
sure
( уверен )
- It sure used to. - Oh.
-
18)
once
( один раз )
"Once upon a time, there lived a family of bears.
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
and I've got a supe sweet job driving that limo outside.
-
2)
flammable
( легковоспламеняющиеся )
and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti.
-
3)
adorable
( очаровательны )
"Hey, Mom, I'm 'firsty'." Huh? Adorable, right?
-
4)
asleep
( спит )
didn't come back to the house until after I was asleep.
-
5)
insane
( ума )
Oh, my God. Are you insane?
-
6)
unfair
( несправедливо )
It's so unfair! You told me I could go!
-
7)
fuzzy
( нечетко )
Well, maybe a Fuzzy Navel wine cooler will loosen you up.
-
8)
upset
( расстроена )
No. I don't want you to get upset about this, but I'm not going to the party.
-
9)
nervous
( нервная )
I'm feeling very nervous. It's better that I stay here.
-
10)
decent
( приличный )
That's because you're a decent man.
-
11)
precious
( драгоценные )
This is such a precious gift.
-
12)
excited
( взволнован )
Didn't I tell you she'd be excited? Huh?
-
13)
damn
( черт )
I just had a damn line. Manny, freshen this up for me.
-
14)
incredible
( невероятные )
This was incredible. Thanks a lot.
-
15)
grown
( выращивают )
Really? And a grown man pulling boxer shorts out of his mouth doesn't?
-
16)
tall
( высокий )
Hey, Luke, who's tall, me or your dad?
-
17)
okay
( ладно )
- So you're okay with this? - Well, I wouldn't say I'm okay with it, but I get it.
-
18)
gross
( брутто )
Ew, ew! Dad, gross. Your hand smells like cheese.
Следующий эпизод
