Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Einstein Approximation
00:18:52
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
308
Nouns
-
1)
fermion
( фермион )
The same as fermion. Travels on a pathway.
-
2)
tartar
( винный камень )
Now, here's your tartar sauce. I also brought you salsa.
-
3)
ganglion
( ганглий )
...where my basal ganglia are occupied with a routine task...
-
4)
devaluation
( девальвация )
...and I refuse to contribute to the devaluation of the word "genius"...
-
5)
nacho
( начо )
...while scraping congealed nacho off a plate.
-
6)
tumbler
( стакан )
Back door has a five-pin tumbler system, single circuit alarm. Child's play.
-
7)
shih
( видеть )
Only to shampoo Professor Shamburg's shih tzu.
-
8)
lactose
( лактоза )
...no ugly consequences from your lactose intolerance.
-
9)
waitress
( официантка )
Sheldon, wait. This isn't even what I do. I'm a waitress, not a busboy.
-
10)
sweetie
( милая )
Uh, sorry, sweetie. I can't help you till I've had my coffee.
-
11)
barge
( баржа )
And you had to barge in and wake us up...
-
12)
toad
( жаба )
...squateth the toad of truth.
-
13)
ecstasy
( экстаз )
Not much between despair and ecstasy
-
14)
lettuce
( салат )
- Guacamole? No cilantro? Lettuce? - Yep.
-
15)
plural
( множественное число )
The plural of "coccyx" is "coccyges."
-
16)
pea
( голова )
Here. You want my pea?
-
17)
splits
( раскол )
- And when Howard tried to do the splits? - Shh.
-
18)
attendant
( ожидание )
A toll booth attendant, an Apple store genius...
Verbs
-
1)
bruise
( синяк )
- I think I bruise my coccyx. - Aw, poor baby.
-
2)
impair
( ухудшать )
Impaired cognitive function.
-
3)
disturb
( беспокоить )
Because we didn't wanna be disturb.
-
4)
perch
( окунь )
...as my working-class fellows and I sit perch precariously on a girder...
-
5)
creep
( ползать )
Well, it creep me out.
-
6)
tumble
( кувыркаться )
One night in Bangkok And the tough guys tumble
-
7)
isolate
( изолировать )
Mm, he's either isolating the terms of his formula...
-
8)
swamp
( болото )
Hey, guys. Sorry you had to wait, but we are swamp.
-
9)
melt
( плавиться )
I heard about this professor who melt down, bought a van...
-
10)
slam
( хлопнуть )
Trying to get these tables cleared. We're slam.
-
11)
hawk
( ястреб )
Bernadette's been hawk me to take her roller skating.
-
12)
smell
( запах )
I thought I smell popcorn.
-
13)
grab
( схватить )
Roller skating. Shall we grab a bite to eat first?
-
14)
refuse
( отказаться )
...and I refuse to contribute to the devaluation of the word "genius"...
-
15)
escape
( побег )
Sheldon's escape and is terrorizing the village.
-
16)
bet
( ставка )
You know, I bet if we all chipped in, we could buy Sheldon a van.
-
17)
promise
( обещание )
- Your mom is not coming, right? - Not this time. I promise.
-
18)
chip
( чип )
You know, I bet if we all chip in, we could buy Sheldon a van.
Adverbs
-
1)
intellectually
( интеллектуально )
Mm, intellectually, about 30 hours.
-
2)
emotionally
( эмоционально )
Emotionally, about 29 years.
-
3)
sufficiently
( достаточно )
Of course. Even talking to you is sufficiently menial.
-
4)
finally
( ну наконец то )
Until finally they dropped down and became one with the dust...
-
5)
extra
( дополнительный )
Yeah, well, he's extra special.
-
6)
recently
( в последнее время )
Not recently.
-
7)
usually
( как правило )
Interesting. I usually just have coffee.
-
8)
else
( еще )
Why else would a person try to engage their superior colliculus?
-
9)
ago
( тому назад )
Is it? Just a moment ago, I had a minor epiphany...
-
10)
ever
( когда-либо )
Oh, my God. Have you ever been so embarrassed?
-
11)
least
( наименее )
If you're going to mock me, at least get your facts straight.
-
12)
always
( всегда )
Hexagonal. Always hexagonal.
-
13)
never
( никогда )
...but you'll never catch me.
-
14)
too
( тоже )
- Thanks. You too. - You noticed all the people looking at us?
-
15)
course
( курс )
Of course. Even talking to you is sufficiently menial.
-
16)
down
( вниз )
Until finally they dropped down and became one with the dust...
-
17)
much
( много )
Not much between despair and ecstasy
-
18)
even
( четный )
Of course. Even talking to you is sufficiently menial.
Adjectives
-
1)
proverbial
( пресловутый )
I can feel the proverbial juices starting to flow.
-
2)
unbalanced
( неуравновешенный )
I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas...
-
3)
unconventional
( нетрадиционный )
A little unconventional, but I think you'll like it. It's zingy.
-
4)
stubborn
( упрямый )
I know how to deal with stubborn children.
-
5)
embarrassed
( смущенный )
Oh, my God. Have you ever been so embarrassed?
-
6)
basal
( базальный )
...where my basal ganglia are occupied with a routine task...
-
7)
absurd
( абсурдный )
Oh, don't be absurd. That's in Washington.
-
8)
lame
( ламе )
I don't know which was lame, their roller skating or their disco dancing.
-
9)
pedestrian
( пешеход )
"What is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable?"
-
10)
ridiculous
( смешной )
Don't be ridiculous.
-
11)
sour
( кислый )
And for you, Factory Burrito Grande, no cheese, no sour cream...
-
12)
peripheral
( периферийный )
Attempting to view work as a peripheral image...
-
13)
dietary
( диетический )
...breaking two Jewish dietary restrictions simultaneously.
-
14)
stuck
( застрял )
No, I'm still hopelessly stuck on that. But I figured out how to figure it out.
-
15)
theoretical
( теоретический )
Senior theoretical particle physicist at CaITech, focusing on M Theory.
-
16)
careful
( осторожный )
Can't be too careful with your company
-
17)
routine
( рутина )
...where my basal ganglia are occupied with a routine task...
-
18)
tough
( жесткий )
One night in Bangkok And the tough guys tumble
Следующий эпизод
