Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Gorilla Experiment
00:21:26
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
328
Nouns
-
1)
vibrate
( вибрировать )
- Let me just put that on vibrate. - I'm already on vibrate.
-
2)
fella
( парень )
Hey, fella, this is my girlfriend, Bernadette.
-
3)
famine
( голод )
This is essentially why you have famine in India.
-
4)
genie
( джинн )
...motor skills and a genie who grants wishes...
-
5)
stew
( тушить )
Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner?
-
6)
pea
( голова )
Do you want the regular pea or the Le Sueur?
-
7)
supermarket
( супермаркет )
Lamb stew? I'd have to go to the supermarket.
-
8)
accelerator
( ускоритель )
Getting the electron accelerator set up. We should be ready day after tomorrow.
-
9)
ignorance
( невежество )
Apparently, ignorance Is bliss.
-
10)
sweater
( свитер )
He had a panic attack once when he got his head stuck in his sweater.
-
11)
mechanic
( механик )
- ...of quantum mechanic. - I am. Are you interested in physics?
-
12)
researcher
( исследователь )
...to the Dutch researcher that Leonard is currently ripping off.
-
13)
interference
( вмешательство )
My tests of the Aharonov-Bohm quantum interference effect...
-
14)
dude
( чувак )
Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, you can't drive.
-
15)
lamb
( ягненок )
Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner?
-
16)
chick
( цыпленок )
Gals? Chicks?
-
17)
snap
( щелчок )
While I appreciate the "oh, snap".
-
18)
cow
( корова )
And a cow and a penguin.
Verbs
-
1)
gutt
( мальчик )
It was pretty cool. A lot of the girls threw up. I gutt that thing like a deer.
-
2)
unhook
( отцепить )
It unhook in the front.
-
3)
scrape
( царапать )
...with half his chin scrape off?
-
4)
invent
( изобретать )
I practically invent using fancy lab equipment to seduce women.
-
5)
encompass
( охватить )
There's no such thing. Physics encompass the entire universe.
-
6)
threaten
( угрожать )
Which is why I tend to feel threaten by other guys.
-
7)
upset
( рассториться )
I think it upset Sheldon when you play with the food.
-
8)
intend
( намереваться )
A lot of what he says is intend as humor.
-
9)
suffer
( страдать )
Have you suffer a recent blow to the head?
-
10)
celebrate
( праздновать )
If there were 2000 people in this apartment, would we be celebrating?
-
11)
laugh
( смех )
Me neither, but he just lights up when I laugh.
-
12)
suppose
( предположить )
I suppose if someone could teach sign language to Koko the gorilla...
-
13)
tend
( склоняться )
Which is why I tend to feel threatened by other guys.
-
14)
appreciate
( ценить )
While I appreciate the "oh, snap".
-
15)
realize
( понимать )
Now, remember, Newton realize that Aristotle was wrong...
-
16)
demonstrate
( продемонстрировать )
...already demonstrate the electric analogue...
-
17)
extend
( расширять )
I've extend a friendly, casual greeting.
-
18)
throw
( бросить )
It was pretty cool. A lot of the girls threw up. I gutted that thing like a deer.
Adverbs
-
1)
delightfully
( восхитительно )
For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you clean your apartment.
-
2)
racially
( расово )
Ha-ha. Eat my dust, racially stereotypical plumber.
-
3)
practically
( практически )
I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.
-
4)
essentially
( по существу )
This is essentially why you have famine in India.
-
5)
somewhere
( где-то )
He can't sit somewhere else?
-
6)
apparently
( по всей видимости )
Apparently, ignorance Is bliss.
-
7)
neither
( ни один )
Me neither, but he just lights up when I laugh.
-
8)
nearly
( около )
Leonard's work is nearly as amazing as third graders...
-
9)
exactly
( точно )
What exactly are subatomic particles?
-
10)
alone
( в одиночестве )
- Should I leave you two alone? - No, Leonard, you should hear this.
-
11)
perhaps
( возможно )
Perhaps there's hope for you after all.
-
12)
actually
( фактически )
- Um, actually, can we do it in private? - All right.
-
13)
soon
( скоро )
- I'll be back soon. - Thanks, Ma.
-
14)
enough
( довольно )
In the winter, that seat's close enough to the radiator...
-
15)
currently
( в настоящее время )
...to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.
-
16)
far
( далеко )
- Has it ever worked? - Not so far, but that's not the point.
-
17)
fast
( быстрый )
Sheldon, look, I'm trying to understand but you're going too fast.
-
18)
else
( еще )
He can't sit somewhere else?
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомный )
...why subatomic particles move the way they do.
-
2)
stereotypical
( стереотипный )
Ha-ha. Eat my dust, racially stereotypical plumber.
-
3)
insulting
( оскорбительный )
Great. It's a little insulting, but great. I'll be Koko.
-
4)
moist
( влажный )
...I'm uncomfortable having your moist breath in my ear.
-
5)
jealous
( ревнивый )
- You're not jealous of Leonard, are you? - Me? No.
-
6)
foolish
( глупый )
But I now realize how foolish that is.
-
7)
armenian
( армянский )
What's great about an 80-year-old Armenian man...
-
8)
uncomfortable
( неудобный )
...I'm uncomfortable having your moist breath in my ear.
-
9)
equitable
( справедливый )
...without regard for its equitable distribution.
-
10)
petty
( мелкий )
Something that doesn't make me come off as a petty, jealous douche.
-
11)
frustrated
( разочарованный )
Look, there's no need to get frustrated.
-
12)
delightful
( восхитительный )
Your shoes are delightful.
-
13)
rude
( грубый )
I agree, it's rude, but she asked for privacy.
-
14)
shocked
( в шоке )
We're shocked.
-
15)
fascinating
( увлекательный )
I find it fascinating.
-
16)
innocent
( невиновный )
- What are you talking about? - Look, don't play innocent with me.
-
17)
loud
( громкий )
Or loud noises, clowns and nuns.
-
18)
fancy
( фантазия )
I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.
Следующий эпизод
