Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Spaghetti Catalyst
00:20:13
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
332
Nouns
-
1)
fornication
( блуд )
Or "fornication." Yeah...
-
2)
puke
( блевать )
He'll say he can handle it, but you'll end up with churro puke on your shoes.
-
3)
anguish
( тоска )
...that he was covering up feelings of anguish and betrayal.
-
4)
tangerine
( мандарин )
Sheldon, I got you your tangerine chicken.
-
5)
betrayal
( предательство )
...that he was covering up feelings of anguish and betrayal.
-
6)
diaphragm
( диафрагма )
...needs to use birth control or can she just be a diaphragm?
-
7)
turmoil
( смятение )
So the turmoil that has been keeping me...
-
8)
spaghetti
( спагетти )
I see you bought Mama Italia marinara spaghetti sauce.
-
9)
flare
( вспышка )
- There are no solar flare now. - Yes, there are.
-
10)
chunk
( кусок )
Will you cut up hot dogs into little chunk and mix them in with the sauce?
-
11)
vain
( только )
I'd hate for that effort to have been in vain.
-
12)
suspicion
( подозрение )
It's just a suspicion I have.
-
13)
loser
( неудачник )
I need a wingman. I don't wanna come off like a lonely loser.
-
14)
bro
( братан )
Is it possible he said, "Bros before ho's"?
-
15)
curiosity
( любопытство )
Just out of curiosity, do we still have hot dogs?
-
16)
intercourse
( половой акт )
- I'll just substitute "intercourse." - Great.
-
17)
scooter
( скутер )
- Which way are you going? - I parked my scooter down the block.
-
18)
bacon
( бекон )
...looks like we butchered a pig, but nobody wanted bacon.
Verbs
-
1)
rephrase
( перефразировать )
Yes, but I rephrase it to avoid offending the ho's.
-
2)
butcher
( мясник )
...looks like we butcher a pig, but nobody wanted bacon.
-
3)
swear
( клянусь )
Tell me why you woke me up or I swear to God I will kill you.
-
4)
pretend
( притворяться )
I'd rather you pretend I didn't say it.
-
5)
smell
( запах )
No. I mean, I have no idea what you smell.
-
6)
suppose
( предположить )
Oh, I believe that was something else I wasn't suppose to mention.
-
7)
wake
( просыпаться )
Tell me why you woke me up or I swear to God I will kill you.
-
8)
throw
( бросить )
No. You already threw up once. Go put on your p.j.'s and brush your teeth.
-
9)
bet
( ставка )
I bet you think you smell hot dogs.
-
10)
promise
( обещание )
And now, as promise, the tangent.
-
11)
cancel
( отменить )
Oh, damn. They cancel my Visa.
-
12)
lose
( терять )
I got lost.
-
13)
spend
( проводить )
...although he does spend a disturbing amount of time...
-
14)
guess
( угадать )
I guess not.
-
15)
eat
( есть )
And don't let him go on Space Mountain after he eat.
-
16)
sleep
( спать )
...looking at photographs of you and smelling the pillow you slept on.
-
17)
seem
( кажется )
- How's Leonard doing? - He seem all right...
-
18)
pick
( выбирать )
Usually, I'm on the team that pick last.
Adverbs
-
1)
telepathically
( телепатически )
Are you hoping to get it telepathically?
-
2)
okay
( хорошо )
So was Leonard okay with you coming over?
-
3)
definitely
( определенно )
Well, I definitely smell raw hot dog.
-
4)
certainly
( конечно )
Certainly. It's not like I have to moderate my food intake...
-
5)
exactly
( точно )
When you say "seeing Penny," what exactly does that mean?
-
6)
alone
( в одиночестве )
You know what? I'll just spend the evening alone.
-
7)
perhaps
( возможно )
Perhaps you're getting a brain tumor.
-
8)
sometimes
( иногда )
Sometimes your lack of social skills astonishes me.
-
9)
outside
( снаружи )
I didn't say outside.
-
10)
actually
( фактически )
Oh, actually, I'm this way.
-
11)
enough
( довольно )
What? Suddenly, I'm not good enough for you?
-
12)
together
( все вместе )
Or we could go together.
-
13)
usually
( как правило )
Usually, I'm on the team that picks last.
-
14)
else
( еще )
Oh, I believe that was something else I wasn't supposed to mention.
-
15)
ever
( когда-либо )
...and kind and sexy and funny and ever you ever wanted in a woman.
-
16)
once
( один раз )
No. You already threw up once. Go put on your p.j.'s and brush your teeth.
-
17)
never
( никогда )
I never stopped hanging out with you.
-
18)
again
( очередной раз )
...because I'm planning on eating again very shortly.
Adjectives
-
1)
tangential
( касательный )
It's tangential to the primary story. How about I circle back to it?
-
2)
unjustified
( неоправданный )
...from achieving REM sleep was entirely unjustified?
-
3)
pathetic
( жалкий )
She'll take it and grind it into pathetic little pieces.
-
4)
overweight
( лишний вес )
Eighteen overweight women flapping their arm fat...
-
5)
suspicious
( подозрительно )
That would be odd and suspicious behavior.
-
6)
refreshing
( освежающий )
...so I'm going to go to the refrigerator and get myself a refreshing beverage.
-
7)
disturbing
( тревожный )
...although he does spend a disturbing amount of time...
-
8)
asleep
( спит )
Such an angel when he's asleep.
-
9)
harsh
( суровый )
Harsh terms, but all right.
-
10)
upset
( рассториться )
Oh. Sheldon seemed to think I'd be upset about you hanging out.
-
11)
twisted
( скрученный )
Yeah, the whole thing seems a little twisted to me too.
-
12)
odd
( странный )
That would be odd and suspicious behavior.
-
13)
pleased
( довольный )
- Well, good. - I'm also pleased to report...
-
14)
solar
( солнечный )
Satellites are down. Solar flares.
-
15)
pure
( чистый )
It was pure Disney magic.
-
16)
jewish
( еврейский )
Oh, Lord, I'm in Jewish hell.
-
17)
raw
( сырой )
Well, I definitely smell raw hot dog.
-
18)
acid
( кислота )
Jews don't have hell. We have acid reflux.
Следующий эпизод
