Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Precious Fragmentation
00:20:34
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
266
Nouns
-
1)
shiksa
( шикса )
Howard, here's more bacon to tuck into the shiksa's G-string.
-
2)
roughage
( грубая пища )
...and have a giant beanstalk which would provide roughage for a small city.
-
3)
underbelly
( низ живота )
...shall we say, the seedy underbelly of the collectibles world.
-
4)
beanstalk
( бобовый стебель )
...and have a giant beanstalk which would provide roughage for a small city.
-
5)
ketchup
( кетчуп )
Hold on. Sheldon, is there ketchup on that table?
-
6)
sarcasm
( сарказм )
Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though.
-
7)
slime
( слизь )
...with actual slime stains.
-
8)
mole
( моль )
I'd have a mole with hair in it...
-
9)
puppet
( кукольный )
Where's my daddy, puppet?
-
10)
salvage
( спасение )
And the laws of maritime salvage clearly state...
-
11)
jaw
( челюсть )
Sometimes I just watch your jaw go up and down.
-
12)
mushroom
( гриб )
...typically made of mushroom or fish brine with herbs and spices.
-
13)
illusion
( иллюзия )
Go ahead. I have no illusion about my mother.
-
14)
surroundings
( окружение )
Be aware of your surroundings while urinating in a public men's room.
-
15)
amusement
( развлечение )
...and ever-so-slight amusement.
-
16)
suede
( замша )
Oh. Something tells me this was a bad day to wear suede shoes.
-
17)
prop
( опора )
It's a prop from a movie and we're kind of fighting over it.
-
18)
cousin
( двоюродная сестра )
Also my cousin.
Verbs
-
1)
smuggle
( контрабандой )
...that she smuggle out of occupied Belgium in a cat.
-
2)
starve
( голодать )
Oh, it's about time. I'm starving.
-
3)
offend
( оскорблять )
If you're offend, let go of the ring and go on home to your mother's boobies.
-
4)
steal
( украсть )
One was stolen.
-
5)
punch
( удар )
Sheldon tried to take the ring and I punch him.
-
6)
belong
( принадлежать )
- He made the movies. It belong to him. - Fine.
-
7)
destroy
( уничтожить )
Three were given to members of the cast. The rest were destroy.
-
8)
grill
( гриль )
I'm just gonna go home and make a grill cheese...
-
9)
quit
( уволиться )
You quit the game. You had no right to take it.
-
10)
struggle
( борьба )
...who struggle to understand our ways and fails.
-
11)
bet
( ставка )
...I bet she had sex...
-
12)
promise
( обещание )
As long as he promise to make me a hobbit in his next movie.
-
13)
pull
( вытащить )
One more floor and I'd be the pull muscle.
-
14)
decide
( принять решение )
Last one holding the ring decide its fate.
-
15)
draw
( рисовать )
Looks like someone drew a penis on him.
-
16)
ride
( поездка )
All the wealthy and beautiful people in movies ride Jet Skis.
-
17)
spend
( проводить )
I spent two and a half hours on hold with Hewlett-Packard customer service...
-
18)
happen
( случиться )
Forget the Jet Skis? What happen to "tear them a new one"?
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Of course not. And, technically, magic beans would be food.
-
2)
occasionally
( время от времени )
Take it out occasionally when we go to the park...
-
3)
sometimes
( иногда )
Yeah, sometimes I don't listen.
-
4)
late
( поздно )
I'm sorry, Ma, I have to stay late at the office.
-
5)
actually
( фактически )
Uh, well, we didn't actually get Chinese food.
-
6)
inside
( внутри )
Look at the markings inside.
-
7)
though
( хотя )
Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though.
-
8)
together
( все вместе )
No, it is not yours. We all went in on the box together.
-
9)
else
( еще )
- Who else could it be? It has to be. - I know lots of dangerous people.
-
10)
ever
( когда-либо )
...and ever-so-slight amusement.
-
11)
always
( всегда )
Why do I always have to carry the heavy stuff?
-
12)
never
( никогда )
But he never did.
-
13)
again
( очередной раз )
...and then Mr. Big shows up. We don't know if we can trust him again.
-
14)
too
( тоже )
- Then let go of the ring and go. - Actually, I wouldn't mind going too. Heh.
-
15)
course
( курс )
Of course not. And, technically, magic beans would be food.
-
16)
down
( вниз )
Sometimes I just watch your jaw go up and down.
-
17)
even
( четный )
It's even got the Elvish engraving on it.
-
18)
long
( долго )
As long as he promises to make me a hobbit in his next movie.
Adjectives
-
1)
elvish
( эльфийский )
It's the language of Mordor written in Elvish script.
-
2)
fanatical
( фанатичный )
She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan...
-
3)
lovable
( милый )
Koothrappali is the lovable foreigner...
-
4)
gentile
( своего рода )
I'm so glad we came to this gentile strip club.
-
5)
futile
( бесполезен )
I would advise the three of you that resistance is futile.
-
6)
stale
( все еще )
Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though.
-
7)
tedious
( утомительный )
...instead of a tedious yearly Christmas letter.
-
8)
uncomfortable
( неудобный )
...it's very uncomfortable for her boobies.
-
9)
ridiculous
( смешной )
Okay, this is ridiculous.
-
10)
useless
( бесполезный )
- You're useless. - I told you that when you hired me.
-
11)
promising
( многообещающий )
...instead of promising food but bringing you a box of random crap?
-
12)
dumb
( тупой )
I gotta go back to dating dumb guys from the gym.
-
13)
delicious
( вкусно )
Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though.
-
14)
occupied
( занят )
...that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.
-
15)
precious
( драгоценный )
...my precious.
-
16)
weird
( странно )
Listen, I was looking at the ring and it seemed a little weird.
-
17)
sad
( в настоящее время )
That is so sad.
-
18)
tough
( жесткий )
Well, it's tough to say, since it's hot.
Следующий эпизод
