Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Pants Alternative
00:21:30
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
292
Nouns
-
1)
astatine
( астатин )
And lanthanum and osmium And astatine and radium
-
2)
lutetium
( лютеций )
Europium, zirconium Lutetium, vanadium
-
3)
busboy
( консьерж )
You know, because of your award, not because that busboy sneezed on it.
-
4)
americium
( америций )
And Iron, americium Ruthenium, uranium
-
5)
rhenium
( рений )
Hydrogen and oxygen And nitrogen and rhenium
-
6)
osmium
( осмий )
And lanthanum and osmium And astatine and radium
-
7)
lanthanum
( лантан )
And lanthanum and osmium And astatine and radium
-
8)
ruthenium
( рутений )
And Iron, americium Ruthenium, uranium
-
9)
freudian
( фрейдист )
Classical Freudian. Good choice.
-
10)
guacamole
( гуакамоле )
...on why guacamole turns brown.
-
11)
pretense
( притворство )
And I appreciate the pretense.
-
12)
vanadium
( ванадий )
Europium, zirconium Lutetium, vanadium
-
13)
radium
( радий )
And lanthanum and osmium And astatine and radium
-
14)
sprout
( росток )
...to a lima bean sprout.
-
15)
geologist
( геолог )
I kid the geologist, of course...
-
16)
laude
( слава )
"Summa cum laude" is Latin for "with highest honors."
-
17)
bartender
( бармен )
The bartender says, "For you, no charge."
-
18)
gurus
( гуру )
These methods come from the ancient gurus of India...
Verbs
-
1)
obsess
( одержим )
It amazes me how you constantly obsess over fictional details...
-
2)
sneeze
( чихать )
You know, because of your award, not because that busboy sneeze on it.
-
3)
amaze
( удивлять )
It amaze me how you constantly obsess over fictional details...
-
4)
accuse
( обвинять )
...she accuse me of breast feeding co-dependently.
-
5)
nurture
( воспитывать )
I was showing that classical music nurture lima beans...
-
6)
nominate
( назначить )
...if I'm ever nominate for the Hillbilly Peace Prize.
-
7)
slice
( ломтик )
...I hear from the lady who slice my bologna at Ralph's.
-
8)
deserve
( заслужить )
Not that I won the award. No one deserve it more.
-
9)
suffer
( страдать )
But anything I put on now is only gonna suffer in comparison.
-
10)
suspect
( подозреваемый )
Just as I suspect.
-
11)
shut
( закрыть )
What you can't do is shut up.
-
12)
suppose
( предположить )
I thought this was suppose to be guided meditation.
-
13)
appreciate
( ценить )
And I appreciate the pretense.
-
14)
realize
( понимать )
Don't you eventually realize you're the same stressed-out person...
-
15)
promise
( обещание )
I was promise a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
-
16)
regard
( рассматривать )
My mother is a highly regard psychiatrist...
-
17)
doubt
( сомневаться )
Oh, I doubt that.
-
18)
assume
( предполагать )
I see. I assume since the rest of you have set the bar so low...
Adverbs
-
1)
laude
( слава )
I was 14 and graduating summa cum laude from college.
-
2)
darn
( штопать )
The world looked pretty darn good sitting on a haystack...
-
3)
perfectly
( отлично )
I'm perfectly comfortable speaking to small groups.
-
4)
eventually
( в конце концов )
Don't you eventually realize you're the same stressed-out person...
-
5)
exactly
( точно )
- Might give you more confidence. - It's not exactly a mutation...
-
6)
sometimes
( иногда )
Sometimes when I'm feeling stressed out...
-
7)
behind
( позади )
If the children can't run, leave them behind.
-
8)
instead
( вместо )
Instead I get the same question...
-
9)
recently
( в последнее время )
I recently had a dream that I was a giant.
-
10)
actually
( фактически )
Actually, I guess I misspoke. It's not astonishing.
-
11)
enough
( довольно )
Any group big enough to trample me to death.
-
12)
together
( все вместе )
Yes, but you're not smarter than all of us put together.
-
13)
ago
( тому назад )
Yes, I was expecting your call. Three years ago.
-
14)
ever
( когда-либо )
...if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize.
-
15)
least
( наименее )
...and at least one year of algebraic topology?
-
16)
once
( один раз )
I once got a pretty big honor in high school.
-
17)
always
( всегда )
I just love how you always skip over the part where no one asks.
-
18)
hard
( жесткий )
I worked really hard on that project.
Adjectives
-
1)
blurry
( расплывчатый )
My vision became blurry, and before I knew it...
-
2)
subconscious
( подсознание )
...if on a subconscious level, they don't feel they deserve them.
-
3)
freaking
( чертовски )
You own the damn thing, just take a freaking sweater.
-
4)
arsenic
( мышьяк )
There's antimony, arsenic Aluminum, selenium
-
5)
fictional
( вымышленный )
It amazes me how you constantly obsess over fictional details...
-
6)
absurd
( абсурдный )
This is absurd. I look like a clown.
-
7)
algebraic
( алгебраический )
...and at least one year of algebraic topology?
-
8)
ridiculous
( смешной )
- Sheldon, you're being ridiculous. - Am I?
-
9)
inevitable
( неизбежный )
It's more like inevitable.
-
10)
defective
( дефектный )
I don't feel different. This alcohol's defective.
-
11)
neat
( аккуратный )
Well, you've got that tied up in a neat little bow.
-
12)
nervous
( нервный )
My point is if I were a horse or a bird I'd be very nervous around James Cameron.
-
13)
differential
( дифференциал )
You have an understanding of differential calculus...
-
14)
impressive
( впечатляющий )
...you're saving the most impressive contribution for last.
-
15)
theoretical
( теоретический )
I am the William Shatner of theoretical physics.
-
16)
damn
( черт )
You own the damn thing, just take a freaking sweater.
-
17)
tall
( высокий )
...I'd like to point out that my brother is 8 inches tall than me.
-
18)
okay
( хорошо )
- Sheldon, are you okay? - Don't trample me.
Следующий эпизод
