Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Adhesive Duck Deficiency
00:20:59
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
326
Nouns
-
1)
scoutmaster
( скаутмастер )
Easy target. Big, doughy scoutmaster, couple of Cubs, mostly Webelos.
-
2)
buttock
( ягодица )
...tattooed on your right buttock?
-
3)
brisket
( грудинка )
My mother put an "I love you" brisket in my backpack!
-
4)
damsel
( девица )
...ignored the pleas of a damsel in distress.
-
5)
purr
( мурлыкать )
- Happy kitty, sleepy kitty - Purr, purr, purr
-
6)
candor
( откровенность )
The charm of your drug-addled candor knows no bounds.
-
7)
virginity
( девственность )
I lost my virginity to my cousin Jeanie.
-
8)
descendant
( потомок )
Surely you, his cultural descendant, can handle pad thai and dumplings.
-
9)
appetizer
( закуска )
I'd like to start with one quarter of the Assorted Appetizers Plate...
-
10)
sweetie
( милая )
Sweetie and meaty at the same time.
-
11)
meteor
( метеор )
Uh, T-minus five hours, 37 minutes to onset of meteor shower.
-
12)
lesion
( поражение )
All right. "Moles, lesion or other skin conditions."
-
13)
bun
( хорошо )
Hot dogs, bun, s'mores. I mean, it's a freaking 7-Eleven.
-
14)
nerd
( умник )
Mostly science nerd like us, but just over yon ridge...
-
15)
lettuce
( салат )
I'm embarrassed, so I eat all the lettuce in the world and make them watch.
-
16)
carrot
( морковь )
Maybe a Tupperware bowl of roasted potatoes and carrot?
-
17)
metaphor
( метафора )
That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.
-
18)
mole
( моль )
All right. "Moles, lesions or other skin conditions."
Verbs
-
1)
arouse
( возбуждать )
...without being arouse and ashamed.
-
2)
injure
( травмировать )
Injured and drugged is a kind of sick.
-
3)
diagnose
( диагностировать )
- Have you been diagnose with diabetes? - No.
-
4)
refresh
( обновить )
- Good idea. They'll be refresh. - Yeah.
-
5)
optimize
( оптимизировать )
Optimized. Ahem.
-
6)
steal
( украсть )
You should write that down before someone steal it.
-
7)
divide
( делить )
...King Rama IV of Siam divide a huge empire...
-
8)
grab
( схватить )
- All right. Everyone grab flashlights. - Okay.
-
9)
nail
( гвоздь )
Nailed it.
-
10)
shut
( закрыть )
Will you shut up? We're all hungry.
-
11)
suppose
( предположить )
I suppose it does take courage...
-
12)
slip
( поскользнуться )
I slip in the shower. I think I dislocated my shoulder.
-
13)
appreciate
( ценить )
That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.
-
14)
wake
( просыпаться )
And the next morning when he woke up, he rolled over and realized...
-
15)
lock
( замок )
Our eyes lock over the pickled herring.
-
16)
suck
( сосать )
Oh, this suck. I'm switching back to Real Sex.
-
17)
lose
( терять )
I lost my virginity to my cousin Jeanie.
-
18)
establish
( установить )
...is well establish in heroic mythology.
Adverbs
-
1)
inexplicably
( необъяснимо )
According to the inexplicably irritable nurse behind the desk...
-
2)
whatsoever
( что бы то ни было )
I see no organizational system in here whatsoever.
-
3)
sufficiently
( достаточно )
Oh, I think we're going sufficiently fast.
-
4)
apart
( отдельно )
It's so tender, it falls apart in your hands.
-
5)
properly
( должным образом )
According to my Driver's Ed book, the side mirror is properly adjusted...
-
6)
immediately
( немедленно )
...he would pull the ship over immediately.
-
7)
alone
( в одиночестве )
I'm going to be dining alone this evening...
-
8)
sometimes
( иногда )
- The engine does that sometimes. - It can't be nothing.
-
9)
behind
( позади )
...I've remained behind to complete my paper...
-
10)
especially
( особенно )
Doesn't mean one won't be in another, especially if I drive.
-
11)
soon
( скоро )
- Now, can we please go? - Yes. Soon as I adjust my seat.
-
12)
later
( позже )
I said we'd stop by a little later, after they have their nap.
-
13)
currently
( в настоящее время )
- Are you currently pregnant? - No.
-
14)
far
( далеко )
There's the handle. Back. Too far.
-
15)
fast
( быстрый )
It's moving too fast. Raj, slow it down.
-
16)
always
( всегда )
Mother always told me one should wear clean underpants...
-
17)
hard
( жесткий )
Come on. You guys can't be that hard up.
-
18)
never
( никогда )
All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper...
Adjectives
-
1)
doughy
( тупой )
Easy target. Big, doughy scoutmaster, couple of Cubs, mostly Webelos.
-
2)
labored
( трудился )
That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.
-
3)
unattractive
( непривлекательный )
...are two not unattractive middle-school teachers...
-
4)
pickled
( маринованный )
Our eyes locked over the pickled herring.
-
5)
whimsical
( причудливый )
I have a series of whimsical duck stickers on the bottom of my tub.
-
6)
irritable
( раздражительный )
According to the inexplicably irritable nurse behind the desk...
-
7)
freaking
( чертовски )
Hot dogs, buns, s'mores. I mean, it's a freaking 7-Eleven.
-
8)
menstrual
( менструальный )
- "When was your last menstrual period?" - Oh, next question.
-
9)
embarrassed
( смущенный )
I'm embarrassed, so I eat all the lettuce in the world and make them watch.
-
10)
ironic
( ироничный )
It does seem rather ironic that for want of 99-cent adhesive ducks...
-
11)
ashamed
( стыдно )
...without being aroused and ashamed.
-
12)
understandable
( понятно )
Oh. Well, that's understandable.
-
13)
roasted
( жареный )
Maybe a Tupperware bowl of roasted potatoes and carrots?
-
14)
amazed
( поражен )
...they would be amazed and I would be their king.
-
15)
adhesive
( клей )
You have no safety mat or adhesive stickers...
-
16)
assorted
( ассорти )
I'd like to start with one quarter of the Assorted Appetizers Plate...
-
17)
surprising
( удивительно )
Not surprising.
-
18)
behavioral
( поведенческий )
"List all major behavioral diagnoses, e.g. depression, anxiety, etc."
Следующий эпизод
