Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Pirate Solution
00:21:19
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
453
Nouns
-
1)
gefilte
A turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.
-
2)
brisket
( грудинка )
A turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.
-
3)
lox
( лох )
And there's lox and cream cheese in the fridge.
-
4)
pretense
( притворство )
You've continued to take the university's money under false pretense?
-
5)
tur
( там )
...with my mother's tur-briska-fil.
-
6)
macaroni
( макароны )
Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.
-
7)
annihilation
( уничтожение )
...to look for the annihilation spectrum resulting from dark-matter collisions.
-
8)
bagel
( рогалик )
The bagel are in the oven. I was warming them up.
-
9)
protagonist
( главный герой )
Like the subordinate male protagonist in action movies who disappears...
-
10)
eraser
( ластик )
- Give me the eraser. - No.
-
11)
sweetie
( милая )
...distinguishing him from those she calls "sweetie"...
-
12)
hamburger
( гамбургер )
Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.
-
13)
stab
( колоть )
But I'm going to take a stab here. You're either sad or nauseated.
-
14)
tran
( тран )
Giving up on those tran-Neptunian objects, are we?
-
15)
insult
( оскорбление )
...in an attempt to soften a thinly veiled insult.
-
16)
veil
( вуаль )
Although sometimes she omits the veil entirely.
-
17)
chemist
( химик )
You know, you'd like my brother. He's kind of a chemist.
-
18)
cranberry
( клюква )
Will you be serving cranberry jelly or cranberry sauce?
Verbs
-
1)
deport
( депортировать )
What do you mean he's getting deport?
-
2)
misunderstand
( неправильно понять )
I'm sorry. I believe you've misunderstood.
-
3)
disprove
( опровергнуть )
...on your tremendously exciting and not yet conclusively disprove hypothesis.
-
4)
baffle
( перегородка )
This movie baffle me every time we watch it.
-
5)
scramble
( карабкаться )
So I thought I'd come over here and make scramble eggs and salami.
-
6)
reconsider
( пересмотреть )
I've reconsider your offer to let me work with you.
-
7)
omit
( опускать )
Although sometimes she omit the veil entirely.
-
8)
discriminate
( различать )
Are you saying that he discriminate against you? We should file a complaint.
-
9)
veil
( вуаль )
...in an attempt to soften a thinly veil insult.
-
10)
swear
( клянусь )
Do not tell me about my culture. I'll take you out, I swear to cow.
-
11)
derive
( выводить )
Here's where we derive the mass of the dark-matter particle.
-
12)
designate
( назначить )
...Penny has upgraded his designate term of endearment...
-
13)
expose
( разоблачать )
Exposed to the sardonic barbs of my cousin Sanjay.
-
14)
interrupt
( прервать )
Am I interrupt?
-
15)
remind
( напомнить )
That remind me. I usually go back to Nebraska for Thanksgiving.
-
16)
predict
( предсказывать )
Six months ago, my research testing the predict composition...
-
17)
propose
( предложения )
First of all, Dr. Koothrappali, when I first propose that you work with me...
-
18)
reject
( отвергать )
- Thank you. - I reject them all.
Adverbs
-
1)
tremendously
( чрезвычайно )
...on your tremendously exciting and not yet conclusively disproved hypothesis.
-
2)
technically
( технически )
- We believe cows are gods. - Not technically.
-
3)
practically
( практически )
Although, practically mandatory for a pirate.
-
4)
occasionally
( время от времени )
But Penny and I occasionally need some alone time.
-
5)
personally
( лично )
Personally, I'd choose pirate.
-
6)
carefully
( внимательно )
You're going to have to listen more carefully when you're on the job.
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, you have to be a visionary to see it.
-
8)
sometimes
( иногда )
Although sometimes she omits the veil entirely.
-
9)
late
( поздно )
I'm sorry. Am I late?
-
10)
outside
( снаружи )
Penny, would you mind stepping outside so we can speak to him?
-
11)
usually
( как правило )
That reminds me. I usually go back to Nebraska for Thanksgiving.
-
12)
ago
( тому назад )
Six months ago, my research testing the predicted composition...
-
13)
ever
( когда-либо )
Ever since Gandhi, they haven't liked us very much.
-
14)
always
( всегда )
I've always been a little confused about this. Why don't Hindus eat beef?
-
15)
never
( никогда )
- No. - I assumed as much, but never fear.
-
16)
second
( второй )
Second, my contributions shall be noted in published materials.
-
17)
too
( тоже )
Me too. I'm just... I'm a little on edge.
-
18)
course
( курс )
Of course I'm busy.
Adjectives
-
1)
sardonic
( сардонический )
Exposed to the sardonic barbs of my cousin Sanjay.
-
2)
agonizing
( мучительный )
...and die a slow, agonizing death from a viral infection...
-
3)
stateless
( без гражданства )
...or wander the high seas as a stateless pirate.
-
4)
unethical
( неэтичный )
Highly unethical for an astrophysicist.
-
5)
squat
( приседать )
When they find out I've got squat, they're gonna cut me off.
-
6)
bleak
( мрачный )
...and your future appears bleak at best.
-
7)
observational
( наблюдательный )
Allowed me to correct for the observational efficiency.
-
8)
adept
( адепт )
Forgive me. I'm not adept at reading facial cues.
-
9)
subordinate
( подчиненный )
Like the subordinate male protagonist in action movies who disappears...
-
10)
understandable
( понятно )
Mm, understandable. Your life seems to be crumbling around you...
-
11)
amusing
( забавный )
Jolly amusing. But if you don't mind, I'll hold off until sunset on Titan.
-
12)
splendid
( великолепный )
Splendid. Please sit down.
-
13)
stellar
( звездный )
- ...the stellar evolution research team. - You're kidding. That's fantastic.
-
14)
promising
( многообещающий )
No, no. It's a very promising area.
-
15)
fascinating
( увлекательный )
- Oh. That's just fascinating. - Thank you.
-
16)
viral
( вирусный )
...and die a slow, agonizing death from a viral infection...
-
17)
impressed
( впечатлен )
I'm impressed, Raj.
-
18)
loud
( громкий )
I don't wanna go back to India. It's hot and loud.
Следующий эпизод
