Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Plimpton Stimulation
00:21:21
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
359
Nouns
-
1)
biographer
( биограф )
Years from now, my biographer might ask you about this event.
-
2)
waitress
( официантка )
...with a waitress who lives across the hall.
-
3)
booze
( выпивка )
That's the great thing about Nyquil, it's like 10 percent booze.
-
4)
betrayal
( предательство )
I must say, I'm shocked by this betrayal.
-
5)
discrepancy
( несоответствие )
...for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
-
6)
hallway
( коридор )
We're going to go out into the hallway and make a dramatic entrance.
-
7)
chemist
( химик )
My best friend is a molecular chemist named Wendy.
-
8)
apocalypse
( апокалипсис )
And if there's an apocalypse, good luck.
-
9)
neutron
( нейтрон )
...which are the coordinates for a neutron star.
-
10)
bowel
( кишечник )
...to regulate the female bowel.
-
11)
pigeon
( голубь )
Ooh, ooh, did the pigeon on your window sill have more babies?
-
12)
intercourse
( половой акт )
...Leonard pursue intercourse with Dr. Plimpton.
-
13)
helper
( помощник )
...cybernetically enhanced helper monkeys.
-
14)
peel
( кожура )
You might slip on a banana peel and get me pregnant.
-
15)
brightness
( яркость )
When we consider the brightness of pulsating variable stars...
-
16)
goodness
( доброта )
Oh, Dr. Cooper, thank goodness.
-
17)
grief
( горе )
Oh, good grief. This isn't about you.
-
18)
landlord
( домовладелец )
And Raj is my new landlord.
Verbs
-
1)
sanitize
( дезинфицировать )
The seat is down and has been sanitize for your protection.
-
2)
betray
( предавать )
How am I betray you?
-
3)
apologize
( принести извинения )
I apologize. He's only an experimental physicist.
-
4)
swear
( клянусь )
I swear to God, I'm smart.
-
5)
crush
( раздавить )
Because if I tried to go there, I'd be crush by hyper gravity.
-
6)
tucker
( такер )
Boy, I'm kind of tucker out.
-
7)
accomplish
( выполнить )
Wonderful. Meaningless pleasantries accomplish.
-
8)
assure
( уверять )
Who, I assure you, has better things to do.
-
9)
acquire
( приобретать )
And until you acquire a surgical mask...
-
10)
belong
( принадлежать )
I'm assuming they belong to Sheldon.
-
11)
destroy
( уничтожить )
What if there's a disaster that destroy all the USB ports?
-
12)
ban
( запретить )
Pets are ban by the agreement, with the exception of service animals...
-
13)
involve
( вовлекать )
It involve another person.
-
14)
introduce
( вводить )
And, of course, you've already introduce yourself to Dr. Hofstadter.
-
15)
ignore
( игнорировать )
I ignore the fill-gas-tank light.
-
16)
teach
( учат )
Something his mother taught him.
-
17)
decide
( принять решение )
If you decide to use them, please clean the earpieces afterwards...
-
18)
enhance
( усилить )
...cybernetically enhance helper monkeys.
Adverbs
-
1)
frustratingly
( досадно )
The stock boy at Walgreens was frustratingly uninformed on the subject.
-
2)
inexplicably
( необъяснимо )
It ended as inexplicably as it began.
-
3)
nevertheless
( тем не менее )
Nevertheless, I'd like to get one on the record...
-
4)
somehow
( как-то )
The implication being that you somehow tripped and fell into her lady parts?
-
5)
besides
( помимо )
Besides, you have a girlfriend.
-
6)
obviously
( очевидно )
I mean, obviously, good night.
-
7)
apparently
( по всей видимости )
...and what is apparently a yogurt specifically designed...
-
8)
apart
( отдельно )
When I've seen two negative throat cultures spaced 12 hours apart.
-
9)
tight
( плотно )
I started to say sleep tight. Then I changed my mind in the middle.
-
10)
twice
( дважды )
And shake twice for Texas.
-
11)
truly
( действительно )
Are the wings truly functional or have I fallen victim to marketing hype?
-
12)
perhaps
( возможно )
Perhaps a feminine-hygiene product or a bowel-regulating yogurt?
-
13)
finally
( ну наконец то )
- Nice to finally meet you in person. - I would imagine it is.
-
14)
instead
( вместо )
Why is a renowned scientist staying in our apartment instead of a hotel?
-
15)
almost
( почти )
Follow my lead. Almost.
-
16)
actually
( фактически )
Actually, now I think I want it hot, brown and sweet.
-
17)
kind
( своего рода )
Boy, I'm kind of tuckered out.
-
18)
across
( через )
Oh, good. I wasn't sure it was coming across.
Adjectives
-
1)
uninformed
( неинформированный )
The stock boy at Walgreens was frustratingly uninformed on the subject.
-
2)
prophylactic
( профилактический )
...I am off to start a prophylactic course of antibiotics.
-
3)
carnal
( плотский )
They had very little in common except for carnal activity.
-
4)
unassigned
( неназначенный )
As if one walks around with unassigned slots in one's wallet.
-
5)
puzzled
( озадачен )
I'm puzzled.
-
6)
gravitational
( гравитационный )
...in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.
-
7)
meaningless
( бессмысленный )
Wonderful. Meaningless pleasantries accomplished.
-
8)
laminated
( ламинированный )
You'll also find a laminated copy in your welcome packet.
-
9)
scented
( душистый )
I also bought scented soaps, pantyhose, Midol, calcium chews...
-
10)
feminine
( женский )
Perhaps a feminine-hygiene product or a bowel-regulating yogurt?
-
11)
uncomfortable
( неудобный )
I'm uncomfortable with you recommending...
-
12)
delightful
( восхитительный )
If the yogurt works, I bought some delightful scented candles.
-
13)
shocked
( в шоке )
I must say, I'm shocked by this betrayal.
-
14)
philosophical
( философский )
...depending on your philosophical bent.
-
15)
renowned
( известный )
Why is a renowned scientist staying in our apartment instead of a hotel?
-
16)
dramatic
( драматический )
We're going to go out into the hallway and make a dramatic entrance.
-
17)
surprised
( удивлен )
Not surprised, considering how you talk about them behind their backs.
-
18)
brilliant
( блестящий )
I'm Leonard. I live here. You're brilliant.
Следующий эпизод
