Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Jiminy Conjecture
00:21:27
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
492
Nouns
-
1)
shiksa
( шикса )
A shiksa goddess isn't an actual goddess.
-
2)
arachnid
( паукообразный )
I can identify every insect and arachnid on the planet.
-
3)
nihil
( ничего )
Of course, I'm joking, because the Latin for that is "nihil exsorbibo."
-
4)
entomologist
( энтомолог )
What's a world-renowned entomologist with a doctorate...
-
5)
schnapps
( шнапс )
Why would you buy peppermint schnapps?
-
6)
mouthwash
( жидкость для полоскания рта )
Just a little mouthwash and then I'm gonna rock your world.
-
7)
chirp
( щебетать )
Based on the number of chirp per minute and the temperature...
-
8)
miniseries
( мини-сериал )
Excuse me, Wolverine: Origin Miniseries Issue 2, page 22.
-
9)
fiasco
( фиаско )
Obviously another carnal fiasco with the "shiksi" goddess.
-
10)
tramp
( бродяга )
That tramp took me for everything.
-
11)
peppermint
( мята перечная )
Why would you buy peppermint schnapps?
-
12)
sweetie
( милая )
Oh, sweetie, you really can't hold your liquor, can you?
-
13)
discomfort
( дискомфорт )
I made it to lessen your discomfort.
-
14)
elm
( наука )
...and chased me up the big elm tree in front of our house.
-
15)
beetle
( жук )
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?
-
16)
elevator
( лифт )
Elevator shaft.
-
17)
genus
( род )
...identifying the genus and species.
-
18)
insect
( насекомое )
No, no. Not this time. I know insect, my friend.
Verbs
-
1)
fixate
( фиксатор )
Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial.
-
2)
chirp
( щебетать )
Howard, don't embarrass yourself. The science chirp for itself.
-
3)
forfeit
( утрата )
If you don't wanna proceed, then you forfeit the bet...
-
4)
scramble
( карабкаться )
Then somebody makes scramble eggs and salami. Easy-peasy.
-
5)
inhibit
( подавлять )
Actually, ethyl alcohol inhibit electrical conduction in the nerve cells...
-
6)
characterize
( охарактеризовать )
Earlier this evening, Leonard characterize it as, "Just fine."
-
7)
slam
( хлопнуть )
...before it slam shut on your little dinky.
-
8)
bother
( беспокоить )
Are you bother that I can so easily manipulate you?
-
9)
retrieve
( получить )
I just retrieve it from my safe-deposit box.
-
10)
flame
( пламя )
Nothing flame out.
-
11)
chase
( гнаться )
...and chase me up the big elm tree in front of our house.
-
12)
shut
( закрыть )
...before it slams shut on your little dinky.
-
13)
suppose
( предположить )
What's that suppose to mean?
-
14)
bet
( ставка )
I bet I could throw a rock in this room and come up with three bet friends.
-
15)
lose
( терять )
...which is Latin for "suck it, you lose."
-
16)
establish
( установить )
We haven't establish that I'm wrong once.
-
17)
discover
( обнаружить )
I discover it after spending six months...
-
18)
grow
( расти )
I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Adverbs
-
1)
obliquely
( наискось )
Perhaps what Leonard is obliquely referring to...
-
2)
perfectly
( отлично )
We had a perfectly good palace. Tandoori Palace is our palace.
-
3)
somewhere
( где-то )
No, we went somewhere new.
-
4)
obviously
( очевидно )
Obviously another carnal fiasco with the "shiksi" goddess.
-
5)
apparently
( по всей видимости )
Well, apparently I was wrong.
-
6)
possibly
( возможно )
Oh. Give me a fricking break. How could you possibly know that?
-
7)
twice
( дважды )
Well, of course I'm right. What are the odds I'd be wrong twice in one week?
-
8)
exactly
( точно )
Exactly. Not bad, but not great.
-
9)
earlier
( ранее )
Earlier this evening, Leonard characterized it as, "Just fine."
-
10)
perhaps
( возможно )
Perhaps what Leonard is obliquely referring to...
-
11)
forward
( вперед )
I'm sure your daughter's looking forward to having you.
-
12)
actually
( фактически )
Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells...
-
13)
enough
( довольно )
Fair enough.
-
14)
far
( далеко )
...we'd have far fewer of these embarrassing moments.
-
15)
ever
( когда-либо )
...of the thermostat ever since the sweaty night of '06.
-
16)
once
( один раз )
Ooh. Big talk from a man who was once treed by a chicken.
-
17)
always
( всегда )
I've always found that an inappropriate slur.
-
18)
never
( никогда )
Sex is never the way I dream it's gonna be.
Adjectives
-
1)
bornean
( борнейский )
...slogging through the Bornean rain forests...
-
2)
inexact
( неточный )
That's an inexact parallel.
-
3)
carnal
( плотский )
Obviously another carnal fiasco with the "shiksi" goddess.
-
4)
timid
( робкий )
Chickens are not at all timid.
-
5)
rhetorical
( риторический )
Ask rhetorical questions that make people uncomfortable?
-
6)
inhibitory
( тормозящий )
...and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters...
-
7)
disgusting
( отвратительный )
Oh. Toby, what did you do in a past life to be so disgusting now?
-
8)
embarrassed
( смущенный )
- Ugh. I am so embarrassed. - Please don't be mad.
-
9)
snowy
( снежно )
...it is a snowy tree cricket.
-
10)
embarrassing
( смущающий )
...we'd have far fewer of these embarrassing moments.
-
11)
ironic
( ироничный )
Ironic, isn't it?
-
12)
retractable
( выдвижной )
Retractable bone claws.
-
13)
absurd
( абсурдный )
Toby is an absurd name for a cricket.
-
14)
disappointing
( разочаровывающий )
As I was saying, you and Leonard had a disappointing sexual encounter.
-
15)
uncomfortable
( неудобный )
Ask rhetorical questions that make people uncomfortable?
-
16)
trivial
( банальный )
Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial.
-
17)
obsolete
( устаревший )
Oh. A clever, albeit obsolete, euphemism for insufficient blood flow...
-
18)
cruel
( жестокий )
Cruel as that may be, that is not in itself a credential.
Следующий эпизод
