Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Guitarist Amplification
00:19:35
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
361
Nouns
-
1)
tardiness
( опоздание )
Your constant tardiness, your singing.
-
2)
skeet
( тарелка )
And my dad's on the roof skeet shooting her Franklin Mint collectible plates.
-
3)
transgression
( нарушение )
What do you mean transgression I've committed?
-
4)
juncture
( соединение )
...is at a critical juncture. I can't come for my cousin Sanjay's wedding.
-
5)
urination
( мочеиспускание )
Yeah. I don't think I need my pre-show urination anymore.
-
6)
spat
( плевать )
No, we just had a little spat.
-
7)
vomit
( рвота )
He's a musician. He'll sleep in his own vomit if he has to.
-
8)
invader
( захватчик )
Well, if it's a home invader, don't tell them I'm on the toilet!
-
9)
waitress
( официантка )
I'd think as a waitress you'd be familiar with the paradigm.
-
10)
retina
( сетчатка )
"You accidentally stare at a helium-argon laser. Lose one turn and a retina."
-
11)
hallway
( коридор )
We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
-
12)
bunk
( койка )
Why don't you just rent bunk beds and invite the Black Eyed Peas?
-
13)
temper
( характер )
According to him, you're over-sensitive and have a temper.
-
14)
slogan
( лозунг )
It's like the slogan says:
-
15)
liar
( дикий )
"I guess that makes you a liar. I'm drunk as hell and you're still here."
-
16)
helium
( гелий )
"You accidentally stare at a helium-argon laser. Lose one turn and a retina."
-
17)
disruption
( нарушение )
Irrelevant. The disruption in your relationship is making my life intolerable.
-
18)
apologize
( принести извинения )
- Go apologize to Penny. - What?
Verbs
-
1)
rend
( делает )
Why don't you just rent bunk beds and invite the Black Eyed Peas?
-
2)
discredit
( дискредитировать )
...made a greater contribution to the discredit field of alchemy...
-
3)
pretend
( притворяться )
He pretend he's in an alternate dimension...
-
4)
freak
( урод )
Ugh. Your yelling must've freak him out again.
-
5)
renew
( возобновить )
My Department of Defense research grant is renew.
-
6)
dump
( свалка )
But if she dump you, she'll have a new boyfriend by tomorrow...
-
7)
fold
( складывать )
So the only question is, how long until you fold?
-
8)
decline
( упасть )
All right. Invitation pointlessly offered, decline as expected.
-
9)
suppose
( предположить )
What am I suppose to say?
-
10)
shoot
( стрелять )
...and they shoot me in the head.
-
11)
pee
( пописать )
"Have you ever pee so much in your life?"
-
12)
pound
( фунт )
Oh, dude, I wish you had said something before I pound that last Red Bull.
-
13)
assume
( предполагать )
- Well, that's not gonna happen. - I assume that.
-
14)
lose
( терять )
Remember this one? Spider-Man lose a big fight...
-
15)
happen
( случиться )
But no matter what happen between us, we will always love you.
-
16)
guess
( угадать )
"I guess that makes you a liar. I'm drunk as hell and you're still here."
-
17)
sleep
( спать )
Hang on. Some guy is gonna be sleep on your couch?
-
18)
fight
( борьба )
I can't listen to the two of you fight anymore.
Adverbs
-
1)
casually
( случайно )
What I can't live with is you casually informing me...
-
2)
accidentally
( случайно )
"You accidentally stare at a helium-argon laser. Lose one turn and a retina."
-
3)
mutually
( взаимно )
- Oh, now I'm a child. Not an idiot anymore. - Hey, the two aren't mutually exclusive.
-
4)
occasionally
( время от времени )
Look, Leonard and I are in a relationship and occasionally we're gonna fight.
-
5)
obviously
( очевидно )
- She's obviously way out of line. - Thank you.
-
6)
definitely
( определенно )
Well, he's definitely not gay.
-
7)
kind
( своего рода )
Oh, yeah, kind of. It's no big thing.
-
8)
soon
( скоро )
Oh. Thank you very much. Come back soon.
-
9)
enough
( довольно )
I said, "I'm busy," but that wasn't good enough for you!
-
10)
else
( еще )
Are you giving me half of someone else's sandwich?
-
11)
ago
( тому назад )
Okay, we went out a little bit a long time ago.
-
12)
ever
( когда-либо )
"Have you ever peed so much in your life?"
-
13)
once
( один раз )
Sheldon, have you ever once heard me say that I don't trust Penny?
-
14)
always
( всегда )
But no matter what happens between us, we will always love you.
-
15)
never
( никогда )
But we were never, like, going out.
-
16)
again
( очередной раз )
Oh, there it is again. You think I'm stupid.
-
17)
too
( тоже )
Now I need your permission for that too?
-
18)
course
( курс )
- Is that what you want? - Of course not. I'll have my usual.
Adjectives
-
1)
pedantic
( педантичный )
Okay. Not to be pedantic, the last I checked...
-
2)
intolerable
( невыносимый )
Irrelevant. The disruption in your relationship is making my life intolerable.
-
3)
childish
( по-детски )
Do you know how childish you sound right now?
-
4)
freaking
( чертовски )
It's my friend, it's my couch and it's my freaking life.
-
5)
unpleasant
( неприятный )
Well, that was rather unpleasant.
-
6)
awkward
( неловко )
We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
-
7)
imaginary
( воображаемый )
...while you sit there hitting your imaginary brake?
-
8)
vegan
( веган )
...I had to make chicken and rice with this vegan guy.
-
9)
irrelevant
( несущественный )
Irrelevant. The disruption in your relationship is making my life intolerable.
-
10)
inevitable
( неизбежный )
Has your relationship reached its inevitable ugly end?
-
11)
stuffed
( фаршированный )
The stuffed animals on your bed...
-
12)
dumb
( тупой )
Really? Why not? You're so smart and I'm so dumb!
-
13)
upset
( рассториться )
At the very least, when she found out Leonard was upset about it...
-
14)
soviet
( советский )
Now you can demolish your Soviet-style cyclotron...
-
15)
theoretical
( теоретический )
"The physics is theoretical, but the fun is real."
-
16)
drunk
( пьяный )
"I guess that makes you a liar. I'm drunk as hell and you're still here."
-
17)
alternate
( чередовать )
He pretends he's in an alternate dimension...
-
18)
sole
( единственный )
...whose daughter, Lakshmi, Is flying In for the sole purpose of meeting him.
Следующий эпизод
