Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 3 » The Staircase Implementation
00:20:14
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
344
Nouns
-
1)
methacrylate
( метакрилат )
Why do I smell methacrylate?
-
2)
bowels
( кишечник )
When do you evacuate your bowels?
-
3)
fella
( парень )
Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat...
-
4)
buttocks
( ягодицы )
- "Tushy" is "buttocks," right? - Right.
-
5)
retrospect
( ретроспективно )
In retrospect, that was clue number two.
-
6)
acknowledgment
( подтверждение )
That's simply an acknowledgment that I was right.
-
7)
distress
( бедствие )
Unless the apartment's in distress.
-
8)
thrust
( толчок )
...that will generate over 8000 kilonewtons of thrust.
-
9)
elevator
( лифт )
That's part of it. The other part is what happened with the elevator.
-
10)
breeze
( ветер )
...in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer.
-
11)
landlord
( домовладелец )
Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.
-
12)
breach
( нарушение )
But you didn't notify me by e-mail, so this is still a breach.
-
13)
dude
( чувак )
Run away, dude.
-
14)
nut
( орех )
Not as nut as the guy who chooses to live with him.
-
15)
roommate
( сосед по комнате )
This is the temperature you agreed to in the roommate agreement.
-
16)
footage
( кадры )
...of the cubic footage of common areas.
-
17)
bat
( один )
...then the other fella went bat-crap crazy.
-
18)
trick
( уловка )
The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel...
Verbs
-
1)
entitle
( давать право )
According to the roommate agreement, I'm entitle to allocate 50 percent...
-
2)
offend
( оскорблять )
Oh, so the dialogue offend you?
-
3)
invent
( изобретать )
"If either of us ever invent time travel...
-
4)
pretend
( притворяться )
Shh. Just pretend we're not here.
-
5)
violate
( нарушать )
I'm here because you violate our roommate agreement.
-
6)
knock
( стучать )
Anyway, I went upstairs and knock on the door.
-
7)
settle
( селиться )
And according to the roommate agreement, all ties will be settle by me.
-
8)
assure
( уверять )
I assure you, you'll be sorry you wasted your money on an iPod...
-
9)
screw
( винт )
...the roommate agreement screw you.
-
10)
reveal
( выявить )
Luckily, Sheldon drove her out before I reveal anything important.
-
11)
suppose
( предположить )
Okay, I suppose I could drive you.
-
12)
bet
( ставка )
- Oh. I bet you're here to check out the room. - Yeah.
-
13)
assume
( предполагать )
You just assume you're always right?
-
14)
grow
( расти )
She grow any more hair on her face, yes.
-
15)
happen
( случиться )
That's part of it. The other part is what happen with the elevator.
-
16)
guess
( угадать )
- Uh... I guess. - This isn't going to work if you're guess.
-
17)
protect
( защищать )
You're protect by your turtleneck.
-
18)
walk
( ходить )
Then he walk into your bedroom while you're doing Joyce Kim...
Adverbs
-
1)
luckily
( к счастью )
Luckily, Sheldon drove her out before I revealed anything important.
-
2)
precisely
( точно )
...we agree our first stop will be this meeting today in precisely five seconds."
-
3)
apparently
( по всей видимости )
Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat...
-
4)
definitely
( определенно )
This is definitely gonna be my spot.
-
5)
actually
( фактически )
Actually, I couldn't get too mad at him about Joyce Kim.
-
6)
kind
( своего рода )
...and after you pass the first three barriers, you kind of wanna take it all the way.
-
7)
later
( позже )
I'll get to you later.
-
8)
often
( довольно часто )
Do you do this often?
-
9)
far
( далеко )
- What? - Run fast, run far.
-
10)
ago
( тому назад )
Just like I was seven years ago.
-
11)
ever
( когда-либо )
"If either of us ever invents time travel...
-
12)
always
( всегда )
You just assume you're always right?
-
13)
never
( никогда )
Never fly it upside down.
-
14)
too
( тоже )
Actually, I couldn't get too mad at him about Joyce Kim.
-
15)
course
( курс )
Of course, there's too many people here.
-
16)
down
( вниз )
Never fly it upside down.
-
17)
even
( четный )
I didn't even know her 12 hours ago.
-
18)
right
( правильно )
All right. Next question.
Adjectives
-
1)
freaking
( чертовски )
...and where to sit on a freaking couch, but this is applied physics.
-
2)
azure
( лазурный )
The apartment's flag is a gold lion rampant on a field of azure."
-
3)
rampant
( безудержный )
The apartment's flag is a gold lion rampant on a field of azure."
-
4)
daunting
( устрашающий )
- There's three? - Each more daunting than the last.
-
5)
impending
( надвигающийся )
"Roommates shall give each other 12 hours notice of impending coitus."
-
6)
disappointing
( разочаровывающий )
Well, that's disappointing.
-
7)
ridiculous
( смешной )
You move in with this guy, makes you sign a ridiculous roommate agreement.
-
8)
insane
( безумный )
You are insane, you know that?
-
9)
cubic
( кубический )
...of the cubic footage of common areas.
-
10)
eternal
( вечный )
...I've placed it in a state of eternal dibs.
-
11)
curious
( любопытный )
Joyce Kim was curious about what I did for a living...
-
12)
brilliant
( блестящий )
...for watching Joss Whedon's brilliant new series, Firefly."
-
13)
theoretical
( теоретический )
You might be an expert on theoretical physics and science fiction programs...
-
14)
noble
( благородный )
What is the sixth noble gas?
-
15)
stupid
( глупый )
So I did something stupid. I'm sure you did stupid things.
-
16)
korean
( корейский язык )
...she was a North Korean spy.
-
17)
mad
( без ума )
Actually, I couldn't get too mad at him about Joyce Kim.
-
18)
sustainable
( устойчивый )
Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government...
Следующий эпизод
